logiquement oor Esperanto

logiquement

/lɔ.ʒik.mɑ̃/ bywoord

D'une manière logique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

logike

bywoord

Un argument peut être logiquement sensé sans être vrai.
Argumento povas esti logike senchava, sed ne esti vera.

voorbeelde

Organiser un modèle grâce aux dossiers logiques de Umbrello
Organizadi Modelon far Logikaj Tekoj en & umbrello

Elle ne s’appuie ni sur une raison naturelle ni sur une base logique.
Kiel kredo ĝi ne estas bazita sur logiko aŭ racio.

Elle est « l’évolution lente et logique de l’impressionnisme, du pointillisme, de l’école du fauvisme et du cubisme », déclare le poète (l’Intransigeant, 1913).
Ĝi estas « lanta kaj logika evoluo de Impresionismo, Punktismo, skolo de Faŭvismo kaj Kubismo » deklaris la poeto (l’Intransigeant, 1913).

Il y a beaucoup de grands sorciers qui n’ont pas la moindre logique, ils n’arriveraient jamais à trouver la solution
Multaj el la plej eminentaj sorĉistoj ne havas gramon da logiko, ili estus kaptataj ĉi tie por ĉiam.”

C'est un ouvrage de logique informatique.
Ĝi estas libro pri komputillogiko.

Klieg parle de la "logique Whitehead" en référence aux travaux mathématiques d'Alfred North Whitehead.
Ili pritraktis ĉefe matematikajn problemojn rilatajn al faka verko de Alfred North Whitehead.

Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Al liaj vortoj tute mankas logikeco.

Sois logique pour une fois !
Estu logika almenaŭ ĉi-foje.

Nous étions incapables de suivre sa logique.
Ni estis nekapablaj kompreni lian logikon.

Ce n’est pas de la magie, c’est de la logique.
“Tio ne estas magio — tio estas logiko — estas enigmo.

Sa capacité de réflexion logique est à chier.
Ŝia kapablo logike pripensi estas nulaĉa.

Les rapports des chrétiens d'Afrique du Nord, qui ont fui la région, ont signalé l'appui donné là-bas aux musulmans par les Juifs - appui logique, étant donné qu'ils étaient harcelés par le pouvoir byzantin.
Tiun ideon alportis la informoj de kristanoj nordafrikaj kiuj estis fuĝintaj el tiu areo, kaj kiuj informis pri la apogo fare de la tieaj judoj al la arabaj invadantoj, logike ĉar ties situacio tie estis ankaŭ ege malfacila pro ĉikanado fare de la bizancanoj.

J'ai décidé de pousser ça jusqu'à sa conclusion logique et de prendre tout ce qu'il y a dans la Bible littéralement, sans faire le tri.
Mi decidis preni tion ĝis ties logika konkludo kaj prenis ĉion laŭlitere el la Biblio, sen preni kaj elekti.

Son point de vue est parfaitement logique.
Lia vidpunkto estas tre logika.

La logique dicte également qu'elle a raison.
Ankaŭ la logiko diktas, ke ŝi pravas.

Cela recèle une certaine forme de logique et même de logique certaine.
En tio estas certa speco de logiko, kaj eĉ de logiko certa.

Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
Tradukistoj ofte - ĉu konscie aŭ ne - emas "klarigi“ tekston, fari ĝin pli logika ol la originalo.

Ce que vous dites n'est pas logique.
Via diro ne estas logika.

Cela n'est pas très logique à mes yeux, mais Tom a décidé de ne pas aller à l'université.
Mi ne vere komprenas tion, sed Tom decidis ne iri al universitato.

Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.
Estis Sokrato kiu metis la bazon de logiko.

Il n'y a pas ici de place pour la logique.
Ĉi tie logiko ne havas sian lokon.

Je pense que c'est logique.
Mi pensas, ke tio estas logika.

Sa thèse, dirigée par Alonzo Church, s'intitule « A Theory of Positive Integers in Formal Logic » (Une théorie des entiers positifs en logique formelle).
Lia tez-direktoro estis Alonzo Church kaj la titolo de lia tezo estis Teorio de Pozitivaj Entjeroj en Formala Logiko.

Les choses ne sont pas aussi logiques qu'elles le semblent.
La aferoj ne estas tiel logikaj, kiel ili aspektas.

Ici le sens est une notion logique.
Tia ĉi logiko estas Neakra logiko.