lune de miel oor Esperanto

lune de miel

/lyn.də.miɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

miela monato

naamwoord

Période d’un mois suivant les noces|1

mielaj semajnoj

voorbeelde

Tom et moi sommes allés là-bas pour notre lune de miel.
Tomo kaj mi iris tien por nia novgeedza vojaĝo.

La lune de miel est terminée.
La mielmonato finiĝis.

Nous sommes en lune de miel.
Ni ĝuas mielmonaton.

Nous voulons aller en France pour notre lune de miel.
Ni volas pasigi niajn novgeedzajn semajnojn en Francujo.

De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.
Pli kaj pli da geedzaj paroj iras eksterlanden por sia mielmonata vojaĝo.

Nous prévoyons de passer notre lune de miel à l'étranger.
Ni planas pasigi niajn nuptoferiojn eksterlande.

Non. Je suis allé à Guam une fois pendant ma lune de miel.
Ne. Mi iris al Guam unu fojon dum mia miela tempo.

M. et Mme. West sont en lune de miel.
S-ro kaj s-ino West postedziĝe vojaĝas.

Tom et Marie ont passé leur lune de miel à l’étranger.
Tom kaj Maria ĝuis mielan tempon eksterlande.

Nous décidâmes que nous ne ferions pas de cérémonie de mariage ni de lune de miel.
Ni decidis, ke ni ne faros gedziĝan ceremonion, nek mielvojaĝon.

Nous reconsidérons notre voyage à Hawaï pour notre lune de miel.
Ni rekonsideras nian vojaĝon al Havajo okaze de nia mielmonato.

Le couple passa sa lune de miel en Italie.
La paro pasigis sian komunan vivon en Svedio.

Ils allèrent en Italie pour leur lune de miel.
Ili iris en Italion okaze de sia miela tempo.

Venise est une ville de passion : c'est une ville pour les lunes de miel ou pour les ruptures.
Venecio estas urbo de pasioj: ĝi estas urbo por mielmonatoj aŭ por disiĝoj.

Tom et Marie sont en lune de miel.
Tomo kaj Manjo ĝuas mielmonaton.

Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.
Edziĝvojaĝo en Kanado estas multekosta.

Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
Ni zorgas pri la praparado de nia geedziĝofesto kaj de nia mieltempa vojaĝo.

La lune de miel passée, j'appris mon erreur ; elle n'était que folle et enfermée dans une maison de santé.
Sed kiam pasis la mielmonato, mi eksciis, ke mi eraris; ÿi estis freneza kaj en frenezulejo.

La lune de miel passée, j'appris mon erreur; elle n'était que folle et enfermée dans une maison de santé.
Sed kiam pasis la mielmonato, mi eksciis, ke mi eraris; ÿi estis freneza kaj en frenezulejo.

Lors de leur lune de miel en juillet et août 1818, ils rendent visite à des connaissances à Neubrandenbourg et à Greifswald.
Okaze de sia mielmonato en julio kaj aŭgusto, ili vizitadis parencojn en Neubrandenburg kaj Greifswald.

Tom et Marie sont allés en croisière près de l'Italie pour leur lune de miel, mais le bateau a coulé et Tom s'est noyé dans sa cabine.
Tom kaj Marie faris krozadon proksime de Italujo kiel geedziĝan vojaĝon, sed la ŝipo alfundiĝis, kaj Tom dronis en sia kajuto.