méandre oor Esperanto

méandre

/me.ɑ̃.dʁe/ naamwoord, werkwoord manlike

Courbe décrite par un cours d'eau sinueux et constituée par deux boucles consécutives dans lesquelles l'écoulement a lieu pour l'une dans le sens des aiguilles d'une montre et pour la suivante dans le sens opposé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

meandro

naamwoord

sinuo

naamwoord

Meandro

sinuosité très prononcée du cours d'un fleuve ou rivière

Méandre

Méandre (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Meandro

Méandre (fleuve)

Meandro (rivero)

Soortgelyke frases

Coupure de méandre
Ĉirkaŭfluata altejo

Magnésie du Méandre
Magnesia ĉe rivero Meandro

voorbeelde

Le site de l'abbaye de Landévennec est remarquable : une presqu'île isolée entre le dernier méandre de l'Aulne maritime et la Rade de Brest, où choisirent de s’installer quelques moines au tout début du Haut Moyen Âge.
La situo de la abatejo de Landévennec estas remarkinda : duoninsulo izolita inter la lasta meandro de la mara rivero Aulne kaj la rodo de Brest, meze de belega naturo kaj kvieto de la estuaro, Edeno, kie kelkaj monaĥoj decidis setli komence de la frua Mezepoko.

Le Canard siffleur se reproduit dans la toundra boisée, la taïga (rivières avec méandres, lacs et marais) et les steppes.
La Fajfanaso reproduktiĝas en arbara tundro, tajgo (riveroj kun meandroj, lagoj kaj marĉoj) kaj stepoj.

Sous les eaux de la rade de Brest existent donc des méandres très accentués de l'ancien cours de l'Aulne, à demi immergé (la presqu'île de Landévennec est le lobe d'un ancien méandre) ou totalement immergé.
Sub la akvo de la rodo de Brest ekzistas tre kurbaj meandroj de la malnova fluejo de rivero Aulne, duone mergitaj (la duoninsulo de Landévennec estas la lobo de malnova meandro) aŭ tute mergitaj.

La gorge d'Ovčar-Kablar traversée par la Zapadna Morava, constitue l'une des attractions touristiques les plus importants de la région ; située dans une région très boisée, elle est entourée par les monts Ovčar (985 m) et Kablar (889 m) et est traversée par la Zapadna Morava, la « Morava de l'ouest », qui y forme des méandres accusés.
La gorĝo Ovčar-Kabla estas unu el la plej gravaj vidindaĵoj situanta en tre arbarkovrita regiono, ĉirkaŭita de montoj Ovčar ( 985 m ) kaj Kablar ( 889 m). inter kiuj trapasas la rivero Zapadna Morava , la "Morava de la okcidento", kiu formas akran serpentumadon.

Elle se trouve plus précisément dans un méandre de l'Adda entre Camairago, Cavacurta et Maleo.
Ĝi pli precize lokiĝas en meandro de rivero Adda inter Camairago, Cavacurta kaj Maleo.

Landévennec, niché au fond de la rade de Brest, sur le dernier méandre de l'Aulne en partie submergé lors de la remontée du niveau de la mer après la glaciation de Würm, constitue un paysage pittoresque qui inspire la poésie.
Landévennec, nestiĝinta funde de rodo de Brest, ĉe la lasta meandro de rivero Aulne parte submergita okaze de la resupreniro de la marnivelo post la vurma Glaciepoko, konsistigas pitoreskan pejzaĝon, kiu inspiras poezion.

À l'occasion de la construction de cette voie d'eau, des rectifications de tracé coupant de nombreux méandres ont donné naissance à des bras non navigables : bras de Timadeuc (7 kilomètres), de Pommeleuc (2 kilomètres), vieille rivière de Malestroit (6 kilomètres), Oust inférieur du barrage de la Potinais à la confluence avec la Vilaine (10 kilomètres).
Okaze de la konstruado de la kanalo, rektigoj de la fluejo tranĉis multajn meandrojn kaj naskis nenavigeblajn brakojn : brako de Timadeuc (7 km), de Pommeleuc (2 km), malnova rivero de Malestroit (6 km), la rivero Oust malsupre de la baraĵo de 'la Potinais' ĝis la alfluo en la rivero Vilaine (10 km).

Mais il dessine des méandres très accentués et très encaissés : entre la confluence avec l'Hyères à Pénity-Saint-Laurent, commune de Landeleau, et Châteaulin, son cours est de 60 km alors qu'à vol d'oiseau la distance n'est que de 30 km.
Sed ĝi desegnas tre kurbaj kaj interkrutaj meandroj : inter la kunfluejo kun rivero Hyères en Pénity-Saint-Laurent, komunumo de Landeleau, kaj Châteaulin, ĝia fluejo estas longa je 60 km sed la birdfluga distanco estas nur 30 km.

Horseshoe Bend (Alabama) site de la bataille de Horseshoe Bend (1814) le Parc national militaire de Horseshoe Bend Horseshoe Bend (Arizona), un méandre du fleuve Colorado Horseshoe Bend (Arkansas) Horseshoe Bend (Idaho) Horseshoe Bend (Pennsylvanie) Bataille de Horseshoe Bend (1832), appelée également bataille de Pecatonica Horseshoe Bend, Shirehampton Horseshoe Bend, Victoria
Horseshoe Bend havas plurajn signifojn: Batalo de Horseshoe Bend (1814) en Alabamo, situo de Horseshoe Bend National Military Park Horseshoe Bend (Arizono), meandro de rivero Kolorado Horseshoe Bend (Arkansaso) Horseshoe Bend (Idaho) La Horseshoe Bend de la rivero Ohio Batalo de Horseshoe Bend (1832) Horseshoe Bend (Shirehampton)

Le relief, y compris sous-marin, de la Rade de Brest a été longuement décrit par Antoine Vacher et correspond en partie à la moitié aval de la vallée de l'Aulne désormais ennoyée depuis la remontée du niveau de la mer postérieur à la glaciation de Würm et dont on retrouve les méandres sous-marins, les cours d'eau se jetant dans la rade de Brest étant alors tous des affluents de l'Aulne.
La reliefo, inkluzive de la submara, de la rodo de Brest estis longe priskrita de Antoine Vacher, ĝi estas por parto la almara duono de la valo de la rivero Aulne nun droninta de la supreniro de la marnivelo okazinta post la Vurma Glaciepoko de kiu oni vidas la submarajn meandrojn, la riveroj alfluantaj en la rodon de Brest estis tiam alfluantoj al la rivero Aulne.