médiateur oor Esperanto

médiateur

/me.dja.tœʁ/ naamwoord manlike

Personne qui concilie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mediacianto

naamwoord

peranto

naamwoord

mediacia

adjektief

ombudsmano · faciligistino · faciligisto · mediaciisto

Soortgelyke frases

médiatrice
faciligistino · faciligisto · mezortanto

Médiateur européen
Eŭropa Ombudsmano

voorbeelde

Le 16 février 1808, les machinations secrètes françaises se matérialisèrent lorsque Napoléon annonça qu'il interviendrait en tant que médiateur entre les factions rivales de la monarchie espagnole.
La 16an de Februaro 1808, sekretaj Francaj maŝinadoj finfine materiiĝis kiam Napoleono anoncis ke li intervenos por peri inter la rivalaj politikaj fakcioj en la lando.

Sur le flanc sud-ouest, un dallage forme une inscription en majuscule visible du ciel : « Gloire à Marie Médiatrice ».
Sur la sudokcidenta flanko, pavimo montras skribon per majusklaj literoj fluge videblan : "Gloire à Marie Médiatrice" (esperante Gloron al Maria mediaciantino).

Le premier Médiateur européen, le Finlandais Jacob Söderman, a été élu le 12 juillet 1995.
La unua Eŭropa Ombudsmano estis Jacob Söderman el Finnlando, elektita en 1995.

Le traité de 11 chapitres fut mis au point par Sir Gore Ouseley (originaire de Grande-Bretagne) qui faisait office de médiateur et a été signé par Haji Mirza Abol Hasan Khan pour la partie iranienne.
La 11-ĉapitra traktato estis kreita de Sir Gore Ouseley (el Britio) kiu intervenis kiel peranto kaj ĝi estis subskribita de Haji Mirza Abol Hasan Ĥan el la persa flanko.

Nous avons moins de visibilité et peut-être moins de connaissance interne des entreprises de médias numériques médiatrices de nos pensées.
Ni havas malpli da videbleco kaj eble malpli da konscio pri la entreprenoj de ciferecaj amaskomunikiloj, kiuj peras niajn pensojn.

Il lui devient difficile de recruter des troupes en Bretagne et il ne peut plus jouer les médiateurs entre Charles VII et la Bourgogne.
Fariĝis malfacile por li rekruti trupojn en Bretonio kaj li ne plu povis ludi la mediacianton inter Karolo la 7-a kaj Burgonjo.

C'est pour Voltaire un ami constant et un médiateur efficace avec les autorités de la ville.
Li estis por Voltaire amiko daŭra kaj efika peranto ĉe la aŭtoritatoj de la urbo.

L'Union africaine chercha à s'imposer comme médiateur au début de la Guerre civile libyenne de 2011 en formant un comité ad hoc de cinq présidents (le président congolais Denis Sassou Nguesso, le président malien Amadou Toumani Touré, le président mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, le président sud-africain Jacob Zuma, et le président ougandais Yoweri Museveni) pour mettre en place une trêve.
La AU kllopodis peri en la komencaj etapoj de la enlandan militon de 2011, formante ad hoc komitaton de kvin prezidentojn (konga Prezidento Denis Sassou Nguesso, malia Prezidento Amadou Toumani Touré, maŭritania Prezidento Mohamed Ould Abdel Aziz, sudafrika Prezidento Jacob Zuma, kaj uganda Prezidento Yoweri Museveni) por negocadi batalpaŭzon.

Le médiateur n'est d'aucun parti pris.
La membroj de la partio principe ne ricevis favoran pritraktadon.

En 2008-2009, il devient rédacteur en chef à la chaîne TV franco-marocaine Medi 1 Sat à Tanger.
En 2008-2009, li fariĝis ĉef-redaktoro de franca-maroka televida Ĉeno "Medi 1 Sat" en Tanĝero.

Son influence dans les milieux patronaux et ouvriers grandit et, au tournant du siècle, il est souvent amené à jouer un rôle de médiateur dans les conflits sociaux.
Lia influo en la entreprenista kaj laborista sferoj kreskis kaj, fine de la jarcento, li estis ofte petata por ludi mediacian rolon en la sociaj konfliktoj.