médicament oor Esperanto

médicament

/me.di.ka.mɑ̃/ naamwoord manlike

Une substance ayant un but curatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

medikamento

naamwoord

Une substance ayant un but curatif.

La vérité est comme un médicament. C'est pourquoi elle a aussi des effets secondaires.
Vero estas kiel medikamento. Kaj tial ĝi havas ankaŭ kromefikojn.

kuracilo

naamwoord

type de substance destinée à soigner, diagnostiquer, traîter ou prévenir une maladie

Ce médicament est très efficace pour soigner les souris.
Tiu kuracilo estas tre efika por kuraci musojn.

drogo

naamwoord

medicinaĵo · resanigilo · sanigilo · farmaciaĵo

Soortgelyke frases

médicament biologique
Biofarmacio

médicament essentiel
Esencaj medikamentoj

voorbeelde

» Pour ce médicament en particulier, 5% des patients subissent des effets indésirables.
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.
Tiu nova medikamento longe efikas.

Prends ce médicament entre les repas.
Prenu tiun medikamenton inter la manĝoj.

Il prit régulièrement les médicaments, et suivi les prescriptions nouvelles données après l’analyse de l’urine.
Li komencis akcepti kuracilojn, plenumi preskribojn de la doktoro, kiuj sxangxigxis post esploro de urino.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.
Tiu medikamento ne havas malutilajn kromefikojn.

Le médicament doit être appliqué localement.
La medikamento estu aplikata en la koncernata loko.

Vous acheminiez les médicaments vers le camp.
Vi veturigis la medikamentojn al la tendaro.

Elles ont acheminé les médicaments vers le camp.
Ili transportis la medikamentojn al la tendaro.

De tous ces médicaments, aucuns ne semblent avoir d'effet.
El ĉiuj tiuj medikamentoj, neniu ŝajnas efiki.

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
Mi dankas pro la kompreno de la tragedio de mia Patrujo, kiu, kiel dirus Pablo Neruda, estas mallaŭta Vjetnamio. Ĉi tie estas nek okupaciaj trupoj, nek potencaj aviadiloj, plenigantaj la ĉielon super mia lando, sed ni estas en financa blokado, ni ne povas preni kreditojn, ni ne povas aĉeti vicpecojn, ni ne havas sufiĉe da mono por aĉeti manĝaĵon, kaj ni bezonas kuracilojn...

Buvez le médicament.
Trinku la medikamenton.

Nous avons acheminé les médicaments vers le camp.
Ni veturigis la medikamentojn al la tendaro.

J'ai oublié mes médicaments.
Mi forgesis miajn kuracilojn.

Je vous conseille vivement de prendre ce médicament sans tarder.
Mi forte konsilas al vi, ke vi prenu ĉi tiun medikamenton tuj nun.

Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
Tiu medikamento ne efikas kontraŭ gripo.

Un bon médicament est amer.
Bona kuracilo estas amara.

Il est accroché aux médicaments.
Li estas drogdependa.

J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal des transports.
Mi devintus kunpreni miajn medikamentojn kontraŭ vojaĝomalsano.

Oh non, j'ai oublié mes médicaments !
Ho! ne, mi forgesis miajn medikamentojn!

Ce médicament soulagera votre mal de tête.
Tiu medikamento mildigos vian kapdoloron.

Prenez ce médicament toutes les six heures.
Prenu tiun medikamenton je ĉiu sesa horo.

J'ai lu les tests sur ce médicament.
Kompreneble, mi legis ankaŭ pri tiu medikamento.

Je dois prendre des médicaments.
Mi devas preni medikamentojn.

As-tu tes médicaments ?
Ĉu vi ĉehavas viajn medikamentojn?