ma oor Esperanto

ma

/ma/ naamwoord

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mia

adjektief, voornaamwoord

M'appartenant.

Apartenanta al mi.

Je n'utilise plus jamais mon appareil photo. Je prends juste des photos avec mon téléphone.
Mi neniam plu uzas mian fotilon. Mi faras fotojn per mia poŝtelefono.

Soortgelyke frases

de mon côté
miaflanke

Mes voisins les Yamada
Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun

ce n’est pas mon affaire
min ne tuŝas la afero

ce ne sont pas mes oignons
min ne tuŝas la afero

de mon mieux
kiel eble plej bone

Mon
Mon

Yo-Yo Ma
Yo-Yo Ma

mon
mia

mes
mia · miaj

voorbeelde

Connaissez-vous ma femme ?
Ĉu vi konas mian edzinon?

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.
Mia patrino rakontis al ni interesan rakonton.

Je pense avec ma tête.
Mi pensas per mia kapo.

Salue ton père de ma part.
Salutu vian patron por mi.

Dix ans ont passé depuis ma venue à Tokyo.
Antaŭ dek jaroj mi venis al Tokio.

Ma mère est malade depuis le mois dernier.
Mia patrino estas malsana ekde pasinta monato.

J'ai un problème avec ma voiture.
Mi havas problemon kun mia veturilo.

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.
Dum mia tuta vivo mi ĝuis vojaĝadon tra la mondo kaj laboradon en multaj diversaj landoj.

Sur le coup je ne comprends que « changer », parce que j’ai besoin de traduire le reste dans ma tête.
Mi komprenas nur la la vorton ÿan ̧i en tiu momento, çar mi unue devas traduki enkape la ceterajn vortojn.

Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.
Mia edzino tute ne plu esperas konvinki min, ke mi tondu la gazonon hodiaŭ.

Ma sœur est devenue une bonne pianiste.
Mia fratino iĝis lerta pianistino.

Veux-tu porter ma veste ?
Ĉu vi volas porti mian jakon?

Je ne dois pas douter que la conscience de ma superstition croissante – pourquoi ne la définirais-je pas ainsi ?
Estas sendube ke la konscio pri la rapida pligrandigo de mia superstiĉo—ĉar kial mi hezitu ĝin nomi tia?

Ma mère a pénétré dans ma chambre.
Mia patrino eniris la ĉambron.

Comme l'explique Mona Chollet : « L’An 01 a réellement commencé ce jour de printemps où Gébé, alors dessinateur à la SNCF, a décidé de tout arrêter ("Non ! j’arrête d’aller vendre, à trois heures d’ici aller-retour, huit heures de ma vie") et a voulu voir si ce désir était partageable avec d’autres.
"Jaro 01" reale ekis kiam Gébé, tiam desegnisto en la fervoja nacia firmao de francio SNCF decidis ĉion haltigi: "ne! mi ĉesas iri vendi je tri horojn for de ĉitie ok horojn el mia vivo" kaj deziris ekscii ĉu tiu deziro partigeblis kun aliuloj.

Mary est ma mère.
Manjo estas mia patrino.

Ne dites rien à ma femme !
Nenion diru al mia edzino!

Ma famille n'est pas très grande.
Mia familio ne estas tre granda.

La dame, assise sur le canapé, c ́est ma grand-mère.
La virino kiu sidas sur la divano, estas mia avino.

Ma fille a déménagé il y a peu de temps.
Mia filino translokiĝis de mallonga tempo.

Elle fut ma meilleure amie.
Ŝi estis mia plej bona amikino.

J'ai acheté des rideaux en dentelle pour la fenêtre de ma chambre.
Mi aĉetis puntajn kurtenojn por la fenestro de mia dormoĉambro.

Le soir je mange avec ma famille à la maison.
Vespere mi manĝas kun mia familio hejme.

Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.
En mia libroŝranko, troviĝas multaj libroj pri astronomio.

Vous aiguisez ma curiosité.
Vi tiklas mian scivolemon.