maman oor Esperanto

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

panjo

naamwoord

Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement.

Quand on chatouille les pieds de maman, elle est immédiatement bien réveillée.
Kiam oni tiklas la piedojn de panjo, ŝi tuj vekiĝas.

patrino

naamwoord vroulike

doche

Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.
Mi scias, ke vi havas problemojn kun via patrino.

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

Soortgelyke frases

belle-maman
bopanjo · duonpanjo

grand-maman
avinjo

voorbeelde

Je sais que tu es très en colère contre maman.
Mi scias, ke vi tre koleras pro Panjo.

« Où est maman ? » « Dans le jardin. »
"Kie estas Panjo?" — "En la ĝardeno."

C’est alors que maman s’aperçoit que Julie n’est plus dans la maison
Tiam panjo venis kaj ekvidis, ke Lotta ne plu estis en la luddometo

Maman, dépêche-toi !
Panjo, hastu!

Où est ma maman ?
Kie estas mia panjo?

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.
Panjo, vidu, kion mi trovis.

Je veux donner une plante à maman.
Mi volas donaci planton al panjo.

Maman a toujours raison.
Panjo ĉiam pravas.

Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors avec les cheveux mouillés.
Patrino diris, ke mi malsaniĝis ĉar mi iris eksteren havante malsekan hararon.

Suis-je si méchant maman?
Ĉu mi tiel malbonas, Panjo?

« Juste ça, maman, l’histoire des éléphants, laisse-moi encore écouter juste ça !
”Nur ankoraû çi tion solan, panjo, tion pri la elefantoj, nur tion lasu min aûdi!”

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.
Kiam vi parolas la ŝanhajan kun via patrino, mi komprenas nur jen kaj jen vorton, mi do ne kapablas kune konversacii.

Pense à maman.
Pensu pri panjo.

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.
Li propravole helpis sian patrinon en la dommastrumado.

Je comprends ta colère, maman. Pardonne-moi.
Mi ne komprenas vian koleron, panjo. Pardonu min.

Maman et papa sont rentrés à la maison.
Panjo kaj paĉjo rehejmiĝis.

Maman me manque.
Mankas al mi panjo.

ne fais pas mal à maman.
ne vundu patrinon.

Je vais très bien, Maman.
Mi bonfartas, panjo.

Maman, je veux que tu m'achètes une grenade !
Panjo, mi volas, ke vi aĉetu granaton por mi!

Maman n'en a pas fait mention.
Panjo ne menciis tion.

Ce n'est pas ma mamie mais ma maman.
Ŝi ne estas mia avinjo sed mia panjo.

Grand-Maman s'occupera de toi.
Panjo zorgos pri vi.

Où est ta maman ?
Kie estas via panjo?

Promets de ne pas le dire à maman !
Promesu ne diri tion al panjo!