manuel oor Esperanto

manuel

/ma.nɥɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Livre de référence qui contient des informations concises sur un thème.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lernolibro

naamwoord

J'ignore où se trouve mon manuel de français.
Mi ne scias, kie estas mia lernolibro pri la franca.

mana

adjektief

Appliquer ce filtre sur & filtrage manuel
Apliki tiun filtrilon ĉe mana & filtrado

manlibro

naamwoord

Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.
La manlibro klarigu la signifon de ĉiu vorto per bildo.

tekstolibro · kompendio · manlaboristo · manlibro por uzantoj

Manuel

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Manuelo

eienaam

Soortgelyke frases

Manuel Marín
Manuel Marín

manuel scolaire
lernolibro

Manuel Belgrano
Manuel Belgrano

Manuel Chaves González
Manuel Chaves González

travail manuel
manlaboro

Manuel Ier de Portugal
Emanuelo la 1-a

Manuel II Paléologue
Manuelo la 2-a Palaeologa

saut de page manuel
permana paĝosalto

remise manuelle
mana rabato

voorbeelde

Les manuels sont chers.
La manlibroj multekostas.

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.
Tiu lernolibro estas tro malfacila por mi.

Andrés Manuel López Obrador Écouter ou AMLO, né le 13 novembre 1953 à Macuspana (État de Tabasco), est un homme d'État mexicain.
Andrés Manuel LÓPEZ OBRADOR (naskiĝis la 13-an de novembro 1953 en Macuspana) estas meksika politikisto.

La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.
La uzado de komputila klavaro ne necesigas tiom da klopodoj ol tiu de mana skribmaŝino.

L'édition de janvier 1979 de ce bulletin publia le FM 30-31B forgery, un supplément au manuel d'instruction des soldats de l'US Army destiné notamment à enseigner les moyens de fomenter des troubles dans un pays étranger.
La eldono de januaro 1979 de tiu bulteno publikigis la FM 30-31B forgery, suplemento al la manlibro de instruado de la soldatoj de la usona Armeo aparte destinita al instruado pri rimedoj por instigi al tumulto en fremda lando .

À cette époque, Don Juan Manuel était le seigneur des lieux et détruisit la fortification comme signe de réconciliation avec le monarque.
Dum tiu periodo la infanto Don Juan Manuel estis senjoro de la loko, kiu disponis el fortikaĵo kiu devis esti detruita por atingi reamikigon kun la monarko.

L’ouvrage a été conçu comme un manuel, et la première partie a été écrite en 1615.
Tiu verko estis intencita kiel lernolibro, kaj la unua parto estis verkita ĉirkaŭ 1615.

Il expose son expérience de médecin de marine dans son Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833) qui devient un ouvrage de référence.
Lia sperto kiel ŝipkuracisto rezultis en lia duvoluma Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833), uzota kiel manlibro por ĉiuj ŝipkuracistoj.

Pour configurer manuellement votre ordinateur, les informations ci-dessous vous seront nécessaires.
Por mane agordi vian komputilon, la ĉi-supraj informoj estos utilaj al vi.

Appliquer ce filtre sur & filtrage manuel
Apliki tiun filtrilon ĉe mana & filtrado

Les étudiants ont brûlé leurs manuels.
La studentoj bruligis siajn manlibrojn.

Après la mort de son père, en 1614, l’activité de Jorge Manuel se centre sur l’architecture, où il suit l’école Herrera avec Nicolas de Vergara le jeune et Juan Bautista Monegro.
Post la morto de lia patro, en 1614, Jorge Manuel fokusigis siajn interesojn al arkitekturo, kie li sekvis la skolon hereran kun Nicolás de Vergara el Mozo kaj Juan Bautista Monegro.

Index de manuel Unix
Uniksa manlibra indekso

Manuel d' utilisation de KDE
KDE-uzanto-manlibro

Sa principale contribution est le volume consacré aux oiseaux (1927 à 1934) dans le manuel de zoologie allemand.
Lia plej grava verko estis la volumo Aves (1927 - 1934) en la germana Gvidlibro pri Zoologio.

Vous devez lire le manuel avec attention.
Oni atente legu la manlibron.

Ce sont les services arrêtés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont arrêtés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés
Jen la servoj haltigataj en rulnivelo % #. La numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas haltigataj. Vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. Se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco-dialogo

N'avez-vous pas lu le manuel ?
Ĉu vi ne legis la manlibron?

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !
Se almenaŭ mi uzis mian tempon por legi la manlibron pri uzinstrukcioj!

«Cela, pensa-t-il, pourrait presque être une transcription de l’un des manuels du Parti.»
Tio, li pensis, preskaŭ povus esti transskribita el iu el la lernolibroj de la Partio.

Ce sont les services démarrés lors du passage au niveau d' exécution %#. Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont démarrés. Vous pouvez les réordonner par glisser-déposer, dans la mesure bien sûr où un numéro d' ordre peut être généré. Si cela n' est pas possible, vous devrez modifier le numéro d' ordre manuellement via la boîte de dialogue Propriétés
Jen la servoj lanĉataj en rulnivelo % #. La numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas lanĉataj. Vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. Se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco-dialogo

Sa première commande importante concerne l'orgue de l'église Saint-Nicolas pour laquelle il construit un instrument possédant 67 registres, 4 claviers manuels, un pédalier, plus de 4000 tuyaux.
Lia unua komisio venis de la estraro de la preĝejo St.-Nikolai-Kirche, por kiu li konstruis orgenon kun 67 registroj, kvar manualo, pedalaro kaj pli ol 4000 tuboj.

Son chef-d’œuvre est l’épopée biographique Facundo, long réquisitoire contre le dictateur Juan Manuel de Rosas, que Sarmiento rédigea pendant son exil au Chili, tandis qu’il collaborait au journal El Progreso.
Lia plej granda literatura atingo estis Facundo, nome kritiko fare al Juan Manuel de Rosas, kiun Sarmiento verkis laborante por la gazeto El Progreso dum sia ekzilo en Ĉilio.

Il y travailla à l’édition de nouveaux manuels scolaires, et à l’élaboration des programmes de physique, de mathématiques et d’astronomie, enseignant ces matières simultanément dans différents établissements.
Li respondecis pri programoj de instruo de fiziko, matematiko kaj astronomio kaj samtempe instruadis tiujn fakojn en diversaj lernejoj.

Ce manuel est bon.
Tiu manlibro estas trafa.