marginaliser oor Esperanto

marginaliser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

marĝenigi

werkwoord

voorbeelde

Ayant d'abord été un grand parti de Norvège, il a ces derniers temps été marginalisé, et a lutté pour obtenir un score au-dessus du seuil électoral.
Ĝi origine estis grava partio en Norvegio, sed malfortiĝis pli freŝdate kaj klopodas resti super la balotsojlo.

Elle s'est marginalisée.
Ŝi igis sin marĝenulino.

Et je crois également que dans une large mesure, nous payons aujourd'hui en Europe le prix de l'échec des modèles d'intégration qui ont échoué dans les années 1960, 1970 et 1980, suite aux vagues de migration massives de cette époque et qui ont généré, chez beaucoup de gens, par exemple chez les secondes générations, le sentiment d'être marginalisé, d'être au chômage, d'avoir une éducation inappropriée, de vivre dans des quartiers dépourvus d'infrastructures publiques.
Kaj alia mia konvinko estas tio, ke grandparte tio, kion hodiaŭ oni pagas en Eŭropo estas la malsukceso de la modeloj por integriĝo, kiuj ne estis efikaj en la sesdekaj, en la sepdekaj, en la okdekaj jaroj rilate al grandaj migrantaj fluoj, kiuj tiam okazis kaj igis hodiaŭ en multaj homoj, ekzemple de dua generacio senton esti je la rando de la socio, sen laboro, kun neadekvata instruado, vivantaj en iuj najbarejoj kie ne estas adekvata provizo da publikaj infrastrukturoj.

Dans la foulée de ces développements, Alexandre Benaroya, à nouveau jeté en prison, ainsi que la plupart des dirigeants du parti, ont été marginalisés par les radicaux.
En la maldormo de ĉi tiuj evoluadoj Benaroja, metita en prizono denove, tiel kiel la plejparto de la eminentaj membroj de la partio, estis marĝenigita de la radikaluloj.