marron oor Esperanto

marron

/ma.ʁɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Coup sur quelqu'un ou quelque chose fait avec le poing.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bruna

adjektief

Possédant une couleur rouge-orange, telle que la couleur du chocolat ou du café.

Le bureau de poste est ce bâtiment marron.
La poŝtoficejo estas tiu bruna konstruaĵo.

marono

naamwoord

Fruit comestible du châtaignier

kaŝtano

naamwoord

bruno · kaŝtana · kaŝtankolora · ĉevalkaŝtano · maronkoloro

Soortgelyke frases

marron d’inde
hipokaŝtano

Mésange à dos marron
Brundorsa paruo

marron d’Inde
hipokaŝtano

marron foncé
malhelbruna

voorbeelde

J'ai les yeux marron.
Mi havas brunajn okulojn.

Marie a de beaux yeux marron.
Manjo havas belegajn brunajn okulojn.

Tu peux tartiner les tranches de crème de marrons.
Vi povas ŝmiri la tranĉojn per kaŝtanaĵo.

Les Marrons (descendants d'esclaves africains évadés) représentent environ 21 %, alors que les Créoles, d'ascendance mélangée européenne blanche et africaine noire, et les Javanais (« importés » des anciennes Indes orientales néerlandaises) représentent respectivement 16 % et 14, presque le même pourcentage de métis (13 %).
La "cimaronoj" (descendaj el afrikaj sklavoj kiuj sukcesis fuĝi) reprezentas 21%, dum mulatoj, mikse el blankuloj kaj negroj, kaj la javanoj (descendaj el sklavoj devenaj el la eksa Nederlanda Hindio) estas 16 kaj 14% respektive.

On les appelait alors les tisaneurs « marrons ».
Tial oni alnomis ilin "la Loretaj sonoriletoj".

Marie a de grands yeux marron.
Manjo havas grandajn, brunajn okulojn.

Les contacts sociaux au sein de la famille se limitent à de rares repas en commun, mais plus souvent à des enquêtes sur qui a mangé toute la crème de marron et pourquoi on n'arrive pas à trouver de savon dans la salle de bain.
Sociaj kontaktoj ene de la familio estas reduktitaj al la maloftaj komunaj manĝoj, sed plej ofte al enketoj pri tio, kiu formanĝis la nuksokremon kaj kial en la banĉambro ne eblas trovi ŝampuon.

Il y a un petit chien marron sous cette table.
Estas malgranda bruna hundo sub tiu ĉi tablo.

Au microscope, on peut voir des centaines de ces vaisseaux sanguins de couleur marron, des capillaires qui nourrissent les cellules cancéreuses, leur apportant de l'oxygène et des éléments nutritifs.
Kaj tra la mikroskopo vi povas vidi centojn da tiuj brunmakulaj angioj, kapilaroj, kiuj nutras kancerĉelojn, alportante oksigenon kaj nutraĵon.

J'adore les marrons glacés, mais ils sont très doux.
Mi ŝategas sukerumitajn kaŝtanojn, sed ili estas tre dolĉaj.

Le chat est marron.
La kato brunas.

Marie a les yeux marrons, sa fille les a verts et son petit-fils a les yeux bleus.
Maria havas kaŝtankolorajn okulojn, ŝia filo verdajn okulojn kaj ŝia nepo bluajn okulojn.

Ce chat est marron.
La kato estas bruna.

Le chat est marron.
La kato estas bruna.

Le bureau de poste est ce bâtiment marron.
La poŝtoficejo estas tiu bruna konstruaĵo.

Ils étaient faits de cuir rugeux marron.
Ili estis faritaj el kruda bruna ledo.

Ma couleur préférée est le marron.
Mia plej ŝatata koloro estas la bruna.

Le chat est marron.
La kato estas kaŝtankolora.

Un marron avec des oreilles blanches, un tout jeune.
Brunan kun blankaj oreloj, tute junan.

Le marron est à moi aussi.
Ankaŭ la bruna estas mia.

Je veux des chaussures marron, pas des noires.
Mi volas havi brunajn ŝuojn, ne nigrajn.

Avec The Nurturer (en) (1990) ou Maroons (en) (1992), Geri Allen montre son intérêt pour des compositions plus vastes, impliquant Marcus Belgrave ou Kenny Garrett.
Per la albumoj „The Nurturer“ (1990) kaj „Maroons“ (1992) Geri Allen profundigis sian intereson pri komponaĵoj kaj aranĝitaj strukturoj en pli granda instrumentaro, kun muzikistoj kiel Marcus Belgrave kaj Kenny Garrett.

Ce sont des guillemots de taille moyenne avec une livrée principalement marron ou noire au moment de la reproduction.
Ili estas mezgrandaj birdoj kun ĉefe bruna aŭ nigra plumaro en reprodukta sezono.

Ces œufs mesurent 1,8–2,5 cm × 1,5–1,8 cm et sont blancs ou blanc-gris, fortement tachés de marron ou de gris foncé.
Tiuj ovoj estas 1,8–2.5 cm×1,5–1.8 cm kaj estas blankaj aŭ grizblankecaj, forte makulitaj de bruna aŭ malhelgriza.