marseille oor Esperanto

marseille

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

marsejlo

Tu devrais bûcher ton français avant ton voyage pour Marseille.
Vi prilaboru vian francan lingvon antaŭ ol vojaĝi al Marsejlo.

Marseille

/maʁ.sɛ.jə/, /maʁ.sɛj/, [maʁsɛj] eienaam

Deuxième ville la plus peuplée et le premier port de France. Elle est la préfecture du département des Bouches-du-Rhône et le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Marsejlo

eienaam

Tu devrais bûcher ton français avant ton voyage pour Marseille.
Vi prilaboru vian francan lingvon antaŭ ol vojaĝi al Marsejlo.

Soortgelyke frases

Gare de Marseille-Saint-Charles
Stacidomo de Marsejlo Saint-Charles

voorbeelde

Il est ensuite enterré au cimetière Saint-Pierre à Marseille.
Li poste estis entombigita en tombejo Saint-Pierre en Marseille.

Le 19 mai 1798 (30 floréal an VI), aussitôt après l'arrivée du trésor monétaire pillé à Berne, le corps expéditionnaire français quitte Toulon, mais des navires les accompagnent de Marseille, Gênes, Ajaccio, Civitavecchia.
La 19a de majo 1798 (30a de florealo de la jaro 6a) la franca ekspedicia armeo eliris el Toulon, sed estis ankaŭ ŝipoj kiuj akompanis ilin el Marsejlo, Ĝenovo, Ajaccio, Civitavecchia.

Notre vaisseau est arrivé à Marseille.
Nia ŝipo alvenis en Marsejlo.

Tu devrais bûcher ton français avant ton voyage pour Marseille.
Vi prilaboru vian francan lingvon antaŭ ol vojaĝi al Marsejlo.

Il faut 25 minutes pour aller à Aix-en-Provence et 45 minutes pour aller à Marseille.
Necesas nur ĉirkaŭ 20 minutojn por atingi Francion el Saarlouis, kaj 45 minutojn por atingi Luksemburgion.

Sa femme mourut à Marseille, où il était consul.
Lia edzino mortis en Marsejlo, kie li estis konsulo.

En France métropolitaine, France Info dispose de trois bureaux régionaux à Lyon, Marseille et Toulouse et utilise le réseau de France Bleu pour les autres régions.
En metropola Francio, France Info disponas je tri regionaj oficejoj : Liono, Marsejlo kaj Tuluzo kaj uzas la reton de France Bleu por la ceteraj regionoj.

Quand Maman viendra en France, nous irons à Marseille.
Kiam panjo venos en Francujon, ni iros al Marsejlo.

Le 23 mai 2007, le premier ministre a participé au grand meeting de l'UMP à Marseille.
La 23-an de majo 2007 la ĉefministro partoprenis la ĉefan mitingon de UMP en Marsejlo.

Il a également été conseiller municipal de Marseille.
Ankaŭ li estis municipa konsilano de Varsovio.

À la suite du débarquement américain en Afrique du Nord, le 11 novembre, les troupes allemandes franchissent la ligne de démarcation et Marseille se retrouve occupée le 12 novembre 1942, comme le reste de la Zone libre.
Sekve de la usona elŝipiĝo en Norda Afriko, Marsejlo estis okupata fare de la Germana armeo la 12an de Novembro 1942, same kiel la cetera Suda regiono.

La ville est traversée par le Rhône et se trouve entre Nîmes (à 27 km à l’ouest) et Marseille (à 80 km à l’est).
Arles situas sur la akso inter Nîmes (27 kilometroj okcidente) kaj Marsejlo (80 kilometroj oriente).

La fondation de Marseille, qui remonte aux environs de 600 av. J.-C., est le fait de colons grecs venus de Phocée (aujourd'hui Foça en Turquie) ; ce peuplement fut notamment favorisé par les Phocéens fuyant les invasions perses en 546 av. J.-C..
Marsejlo estis fondita en 600 antaŭ JK, fare de Helenoj kolonianoj venintaj el Foceo (nun Foça en Turkio), kaj estis interaliaj popolita de la Foceanoj fuĝantaj la Persiajn invadojn en 546 antaŭ JK.

Marseille connaît une période économique très difficile à partir des années 1950 avec l'indépendance progressive des colonies françaises puis dans les années soixante-dix, la crise qui met à mal sa structure industrielle.
Marsejlo travivis tre malfacilan ekonomian periodon ekde la jaroj 1950 kun la progresiva sendependiĝo de la francaj kolonioj kaj dum la jaroj 1970 kun la krizo, kiun suferis ĝia industria strukturo.

Quand tu viendras en France, nous irons à Marseille.
Kiam vi venos en Francujon, ni iros al Marsejlo.

La droite passe de 433 à 572 villes de plus de 10 000 habitants : elle garde notamment Marseille, Bordeaux, Le Havre, Nice, Nancy, Nîmes, Orléans et Toulon et gagne de nombreuses villes.
La dekstro progresas de 433 al 572 urboj kun pli ol 10 000 enloĝantoj : ĝi konservis Marseille, Bordeaux, Nice, Nancy, Nîmes kaj Orléans kaj konkeris multajn urbojn.

Au cours du IIe siècle av. J.-C., Marseille se retrouve confrontée à la puissance grandissante de ses voisins gaulois, en particulier des Salyens.
Dum la IIa jarcento AK, Marsejlo frontas al la pliiĝanta potenco de siaj najbaroj Gaŭloj, speciale, la Salienoj .

Dans les années 1970, il était question d’un grand projet de voie rapide passant par la vallée de la Clarée, voie rapide de Fos-sur-Mer Marseille à Turin (Italie).
En la eko de la 1970-aj jaroj, Émilie Carles aŭdis pri granda projekto de rapidvojo tra la valo de Clarée, rapidvojo el Fos-sur-Mer-Marseille al Torino (Italio).

Je vais depuis Marseille jusqu'à Paris.
Mi iras de Marsejlo ĝis Parizo.

Vous devriez bûcher votre français avant votre voyage pour Marseille.
Vi devus prilaboregi vian francan lingvon antaŭ via vojaĝo al Marsejlo.

Le commissaire divisionnaire Le Guen, qui a réussi à arrêter le tueur Georges Gassot, se heurte aux méthodes plus modernes de François Tellier, nouveau directeur de la P.J. Gassot s'enfuit de l'hôpital psychiatrique à destination de Marseille où il rencontre une jeune prostituée allemande Gerda.
Divizia komisaro Le Guen, kiu sukcesis aresti la murdiston Georges Gassot, kunpuŝiĝas kun la pli modernaj metodoj de François Tellier, direktoro de la P.J (jura polico).

On en retrouve notamment au parc de la Tête d’Or, au parc Borély à Marseille et sur le plateau des poètes à Béziers.
Notinde, ili troviĝas en la parko de la Tête d'Or, en la parko Borély en Marsejlo kaj sur la Ebenaĵo de la poetoj en Béziers.

En 1947 a lieu sa première rencontre avec Fernandel, pour un court métrage sur Marseille intitulé Escale au soleil.
En 1947 okazis lia unua renkontiĝo kun Fernandel, por kurtfilmo pri Marseille Escale au soleil.

Marseille est alimentée en eau potable à 75 % par le canal de Marseille (eaux de la Durance) et à 25 % par le canal de Provence (eaux du Verdon).
75% de la trinkebla akvo de Marsejlo venas de la rivero Durance tra la kanalo de Marsejlo kaj aliaj 25% venas de la rivero Verdon tra la kanalo de Provenco.