martellement oor Esperanto

martellement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pumpumado

naamwoord

voorbeelde

Il reste prisonnier, tout en étant transféré, à plusieurs reprises dans divers couvents d’Aquitaine (Figeac, Martel, Brive, etc.).
Li restis kaptito, dum li estis translokita plurfoje en aliajn konventojn de Akvitanio (Figeac, Martel, Brive ktp...).

À partir de Charles Martel, les Arnulfiens issus des Pépinides sont nommés Carolingiens.
Ekde Karolo Martelo, la arnulfidoj venantaj de la pipinidoj estis nomitaj karolidoj.

En 737, à la mort du roi mérovingien Thierry IV, Charles Martel ne juge pas utile de sacrer un nouveau roi et reste seul maître des royaumes francs, sans cependant tenter de monter sur le trône.
En 737, je la morto de la merovida reĝo Teodoriko la 4-a, Karolo Martelo ne opinis utile elekti novan reĝon kaj restis sola mastro de la franka imperio, sen provi surtroniĝi.

Thonon : Albert Boccagny (PCF) Les députés élus le 10 novembre 1946 sont : François de Menthon (MRP) Louis Martel (MRP) Pierre Mouchet (MRP) Albert Boccagny (PCF) Les députés élus le 17 juin 1951 sont : François de Menthon (MRP) Louis Martel (MRP) Pierre Mouchet (MRP) Henri Briffod (SFIO) Les députés élus le 2 janvier 1956 sont : François de Menthon (MRP) Georges Pianta (IPAS) Albert Boccagny (PCF) Louis Duchaud (UFF) Dcs: Décès en cours de mandat Les élections législatives de 1986 ayant été organisée par scrutin de liste à la proportionnelle, le cadre des circonscriptions avait été supprimé.
Thonon : Albert Boccagny (PCF) La deputitoj elektitaj la 10-an de novembro 1946 estas : François de Menthon (MRP) Louis Martel (MRP) Pierre Mouchet (MRP) Albert Boccagny (PCF) La deputitoj elektitaj la 17-an de junio 1951 estas : François de Menthon (MRP) Louis Martel (MRP) Pierre Mouchet (MRP) Henri Briffod (SFIO) La deputitoj elektitaj la 2-an de januaro 1956 estas : François de Menthon (MRP) Georges Pianta (IPAS) Albert Boccagny (PCF) Louis Duchaud (UFF) Notoj : Dcs: Morto en mandato La deputitaj balotoj de 1986 okazis laŭ proporcia lista balotsistemo, la distriktoj estis nuligitaj.

En invitant la cigogne chez elles, les grenouilles se causent bien martel.
La ranoj malutilas al si mem, kiam ili invitas la cikonion al sia hejmo.

Cette victoire apporte à Charles le surnom de Martel et lui permet d'intervenir en Aquitaine qu'il soumet à son autorité.
Tiu venko donis al karolo la kromnomon Martelo kaj ebligis al li eniri Akvitanion , kiun li submetis al sia aŭtoritateco.

Le retable majeur a été édifié entre 1739 et 1743 par Joseph-Marie Martel et dédié à Notre-Dame-de-Pitié.
La ĉefa retablo estis konstruata inter 1739 kaj 1743 de Joseph-Marie Martel kaj dediĉita al Nia-Damo-de-kompato.

La découverte miraculeuse de l'épée dite de « Charles Martel » sous l'autel de Sainte-Catherine-de-Fierbois en mars 1429, en est un exemple.
La mirakla malkovro de la glavo de « Karolo Martelo » sub la altaro de Sainte-Catherine-de-Fierbois, estas ekzemplo pri tio.

Leur petit-fils Charles Martel sera le père du premier roi carolingien Pépin le Bref.
Ilia nepo Karolo Martelo estos la patro de la unua karolida reĝo Pipino la pli juna.

Au premier coup d'oeil, ce site de martèlement semble plein d'hommes puissants, mais quand on regarde de plus près, on voit, en marge, des travailleurs moins chanceux, et des enfants aussi.
Unuavide, la pistejo ŝajnas okupita de fortaj viroj, sed pli atenta rigardo montras, ke kelkaj malpli bonŝanculoj laboras periferie, ankaŭ kun infanoj.

Le sourd martèlement rythmé des bottes des soldats formait larrière-plan de la voix bêlante de Goldstein.
La obtuza ritma marŝado de la botoj de la soldatoj estis la fono de la meka voĉo de Goldstein.

Ses descendants, Charles Martel, Pépin le Bref et Carloman portèrent aussi ce titre.
Ankaŭ liaj idoj, Karolo Martelo, Pipino la pli juna kaj Karlomano havis tiun titolon.

Stupéfait... Ben, ça m’a tellement mis martel en tête que j’y suis resté encore un jour, avec mon bateau.
Sed super tio mi tiom cerbumis, ke mi restis tie kun mia ÿipo ankoraû unu tagon.

Les puits font presque 100 mètres de profondeur et ils portent de lourds sacs de pierre qui seront ensuite transportés vers une autre zone, où la pierre sera martelée afin d'en extraire l'or.
La ŝaktoj descendas ĝis 300 futojn subtere. Tie, ili portas pezajn sakojn de ŝtonoj, kiuj poste estos transportitaj alie, kie la ŝtonoj estos pistitaj por ekstrakti oron.

Mais je suppose qu’on pourrait le marteler ou le fondre. » « Essayez !
Sed mi supozas, ke oni povus marteli aŭ fandi ĝin. — Provu!