matériellement oor Esperanto
matériellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
materiale
materie
Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement.
Ili subtenis lin kaj materie kaj spirite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Difini kodoprezentontatoeba tatoeba
Il les enferme et vole leur matériel.
Aldoni dosierujonWikiMatrix WikiMatrix
Le débarquement fastidieux des troupes françaises à Narvik a en effet révélé l'absence de matériels adaptés : les troupes sont transportées par des paquebots et le matériel par des cargos dont le déchargement nécessite des installations portuaires.
Antaŭa leterujo kun nelegitaj mesaĝojGoWikiMatrix WikiMatrix
La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.
Mia amiko havas problemon pri bio- pordoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À onze ans, il retrouve une guitare classique, en nylon, et s'adonne déjà à des expériences sonores avec un matériel sommaire (microphone, enregistreur cassette) fabriqué par son père ingénieur.
Ĉelreferenco ne estas validaWikiMatrix WikiMatrix
Le MF 01 (Metro Fer Commande 2001, dénomination technique) ou MF 2000 (Metro Fer appel d'offre 2000, dénomination commerciale) est un matériel roulant sur fer destiné à remplacer les rames du métro parisien de type MF 67 sur les lignes 2, 5 et 9.
Malakceptu alternativonWikiMatrix WikiMatrix
Soucieux de son aisance matérielle, qui garantit sa liberté et son indépendance, il acquiert une fortune considérable dans des opérations spéculatives qui préfigurent les grandes spéculations boursières sous Louis XVI et dans la vente de ses ouvrages, ce qui lui permet de s’installer en 1759 au château de Ferney et d'y vivre sur un grand pied, tenant table et porte ouvertes.
Kontrol-protokoloWikiMatrix WikiMatrix
C'est pourquoi les enquêtes sur les régions inconnues nécessitaient un matériel non seulement iconographique mais aussi filmographique.
Hinda Oceano/KerguelenWikiMatrix WikiMatrix
Roland Corporation est une entreprise japonaise de matériels électroniques, productrice d'instruments de musique, d'imprimantes et de logiciels.
Bonvolu tajpi vian salutnomon kaj ŝlosilan pasfrazonWikiMatrix WikiMatrix
Le matériel non-littéraire, qui comprend des documents judiciaires, des écrits juridiques et la correspondance de la communauté juive locale (par ex. la Lettre des Anciens parmi les Karaïtes d'Ascalon), est impressionnant : Goitein a estimé qu'il y avait « environ 10 000 documents d'une certaine longueur, dont 7000 sont des unités indépendantes assez importantes pour être considérées comme les documents de valeur historique.
La paŝvaloro devas esti pli granda ol nul. Aliokaze la linia serio estus senfinaWikiMatrix WikiMatrix
Elle montre tragiquement que ceux qui ont voté pour sortir de l'UE étaient ceux qui, matériellement, bénéficiaient le plus des échanges avec l'Union Européenne.
Agordaj difinojted2019 ted2019
Ils le soutinrent, aussi bien matériellement que spirituellement.
Freŝdate ŝatitaj trakojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du matériel de secours dut être transféré depuis les autres lignes et les matériels Sprague-Thomson de la ligne 9 seront précipitamment remis en service pour pallier les conséquences de cet accident.
LCD(valoro; valoroWikiMatrix WikiMatrix
On ne saurait exagérer l'importance d'un tel matériel quand il s'agit de reconstituer l'histoire sociale et économique pour la période située entre 950 et 1250.
Se ŝaltita, helpindikoj pri fenestrobutonoj estasmontrataj, aliokaze neWikiMatrix WikiMatrix
Ce matériel est également doté de roues indépendantes orientables dans les courbes, ce qui évite les habituels crissements.
Mallonga-aŭtomataWikiMatrix WikiMatrix
Les États-Unis possédaient 3 millions de tonnes de matériel, la Russie 1,35 million, le Royaume-Uni 504 660 tonnes et la Chine 402 830 tonnes.
KondutoNameWikiMatrix WikiMatrix
Une autre technique qu'il a parfois utilisée était de prendre une chanson populaire et de l'écrire comme un canon avec elle-même, en deux voix de milieu, puis d'écrire un nouveau matériel mélodique au-dessus et autour pour un nouveau texte : il a utilisé cette technique dans l'une de ses plus célèbres chansons, Faulte d'argent, chantée par un homme qui se réveille au lit avec une prostituée, fauché et incapable de la payer.
Klasdiagramoj povas enhavi kelkajn aliajn elementojn krom klasojnWikiMatrix WikiMatrix
Faute de moyens matériels, la Russie ne peut pas utiliser tous les hommes en âge de se battre.
& Aldonu KomandinterpretilonWikiMatrix WikiMatrix
Le lendemain, vendredi, nous rassemblâmes tout le matériel et nous nous retrouvâmes dans la soirée pour empaqueter.
Du homoj en la sama tago...... kiuj vere volis mortigi vinLiterature Literature
En 1988, Sophie Tatischeff, monteuse et fille de Jacques Tati, et François Ede, chef opérateur, entament un minutieux travail de restauration et de montage à partir du matériel original qui avait été conservé.
& Alinomi mesaĝujonWikiMatrix WikiMatrix
Si pour Gandhi les gains matériels de la victoire sont minimes, le fait que les paysans aient acquis une conscience politique est inestimable.
KodprezentoWikiMatrix WikiMatrix
L'armée fut formée dans des circonstances précaires et elle était mal équipée en matériel militaire.
Modifi enhavonWikiMatrix WikiMatrix
Que penser de l'opinion de ceux qui regardent l'âme comme le principe de la vie matérielle ?
Kaj kion vi faros havante ĝin, se vi ne kapablas stiri?Literature Literature
Nous aurons besoin de vos continents comme matériel pour combler le fond de la mer.
kreiĝis sekurkopio de la malnovaj datumdosieroj en %Literature Literature
Anti-militariste convaincu, il fut arrêté l'année suivante en possession de matériel de propagande anti-militariste illégal.
Pri kio vi parolas?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.