mer calme oor Esperanto

mer calme

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ondoj

naamwoord

voorbeelde

Il y a quelques yachts sur la mer calme.
Estas kelkaj jaĥtoj sur la kvieta maro.

Une mer calme n'a jamais fait de marin chevronné.
Kvieta maro neniam faris mariston lerta.

La mer est calme.
La maro estas trankvila.

La mer était calme.
La maro estis trankvila.

La mer semblait calme et lisse.
Maro ŝajnis glata kaj glita.

Après la tempête, la mer était calme.
Post la tempesto la maro estis kvieta.

Les guides de navigation recommandent d'attendre la renverse, moment où le courant s'annule et la mer se calme, pour franchir le raz de Sein.
La navigaj gvidlibroj rekomendas atendi la inversiĝon, kiam la fluo nuliĝas kaj la maro kvietiĝas, por trapasi Raz de Sein.

Par exemple : la mer est maintenant calme.
Ekzemple: nun la maro estas trankvila.

Située dans la zone de calme atmosphère, proche du pôle de Queue, la mer ne connaissait pratiquement pas de tempêtes.
Troviĝanta en zono de kvieta atmosfero, pli proksime al la vosta poluso, la maro preskaŭ ne konis ŝtormojn.