merci oor Esperanto

merci

/mɛʁ.si/, [mɛr.si] naamwoord manlike, vroulike,

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

dankon

werkwoord

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

Tom n'a même pas su comment dire "merci" en français.
Tomo eĉ ne sciis, kiel diri "dankon" en la franca.

mi dankas

tussenwerpsel

Par ailleurs, merci de m'envoyer les documents par e-mail.
Cetere mi dankas pro via retpoŝta sendo de la dokumentoj al mi.

dankado

naamwoord

danko · Mi fartas bone · merci

Soortgelyke frases

Merci !
Dankon!

merci beaucoup
dankegon · koran dankon · mi dankegas · multan dankon

merci bien
dankon · koran dankon · mi dankas · multan dankon

grand merci
multan dankon

merci mille fois
dankegon · mi dankegas · multan dankon

merci infiniment
multan dankon

mille mercis
multan dankon

voorbeelde

Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvé !
Dankon denove, ke vi refoje savis min!

Merci pour tes efforts.
Dankon pro via penado.

Merci de bien vouloir valider ce ticket.
Bonvolu validigi tiun bileton.

Non merci, je suis enceinte.
Ne dankon, mi estas graveda.

Merci beaucoup pour l'invitation.
Dankegon pro via invito.

Merci pour votre attention!
Pavel Moĵaev ( Mevo ) Ĉefprovleginto

Merci de vous être arrêtés en chemin.
Mi dankas vin, ke vi haltis survoje.

Merci d'être passé !
Dankon pro via vizito!

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.

Non merci, je ne bois pas de café.
Ne, dankon, mi ne trinkas kafon.

« Merci. » « De rien. »
"Dankon!" – "Volonte."

Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.

Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Bonvolu ne malfermi la fenestrojn.

Merci pour votre explication.
Dankon por via klarigo.

Dieu merci. ».
Ne dankon.".

Merci de venir, mecs! Je vous verrai à la prochaine classe!
Dankon pro via veno, knaboj! Mi revidos vin en la sekva leciona horo!

Merci pour votre gentillesse.
Dankon pro via afablo.

Merci de me réveiller à six heures.
Bonvolu veki min je la sesa.

Je vais encore essayer, merci.
Mi provos tion denove, dankon.

Très bien, merci.
Tre bone, dankon.

D'accord, merci.
Bone, dankon.

Merci d'être venue.
Dankon ĉar vi venis.

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
Mi dankas pro la kompreno de la tragedio de mia Patrujo, kiu, kiel dirus Pablo Neruda, estas mallaŭta Vjetnamio. Ĉi tie estas nek okupaciaj trupoj, nek potencaj aviadiloj, plenigantaj la ĉielon super mia lando, sed ni estas en financa blokado, ni ne povas preni kreditojn, ni ne povas aĉeti vicpecojn, ni ne havas sufiĉe da mono por aĉeti manĝaĵon, kaj ni bezonas kuracilojn...

Merci de m'aider à faire mes devoirs.
Dankon pro via helpo ĉe mia hejma tasko.