mode de vie oor Esperanto

mode de vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vivmaniero

naamwoord

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
Tiu libro donos al vi klaran imagon pri la usona vivmaniero.

Vivstilo

manière de vivre d'une personne ou d'un groupe d'individus

voorbeelde

La mode est un mode de vie.
Spiriteco estas vivmaniero.

Mais un mode de vie sain aide aussi les personnes obèses.
Sed sana vivostilo helpas ankaŭ dikajn homojn.

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
Tiu libro donos al vi klaran imagon pri la usona vivmaniero.

Jacques Sargos décrit leur mode de vie d'époque.
Johano Zakario Aktuaro estis karakteriza produkto de sia epoko.

Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.
Pico estas tipa nutraĵo adaptita al la nuntempa vivmaniero.

Ce mode de vie est-il accepté facilement par la famille ?
Ĉu tiu vivmaniero estas facile akceptata de la familio?

Cette époque est marquée par l’abandon d’un mode de vie nomade pour un mode de vie sédentaire.
Tiu epoko estas stampita de la rezigno pri nomada vivo profite al hejmosida vivo.

Tom a un mode de vie sain.
Tomo havas sanan vivmanieron.

Diverses hypothèses ont été proposées concernant le mode de vie de cet animal.
Oni proponis diversajn hipotezojn pri la vivstilo de kecalkoatlo.

Elle leur a présenté un livre sur le mode de vie qu'ils avaient quitté.
Ŝi prezentis al ili libron pri la suda vivo, kiun ili lasis.

Les piliers de notre mode de vie actuel fondent aussi vite que les calottes glaciaires.
La fundamentoj de nia hodiaŭa vivmaniero fandiĝas tiel rapide kiel la kalotglaĉeroj.

Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.
Nia vivmaniero ŝanĝiĝis ekde la komenco de la eŭropa civilizacio.

Il s’est habitué à son nouveau mode de vie.
Li kutimiĝis al sia nova vivmaniero.

Je m'habitue à ce mode de vie.
Mi alkutimiĝas al tiu vivmaniero.

Une autre façon est de changer nos modes de vie.
Alia maniero estas ŝanĝi niajn vivstilojn.

Despereaux Tilling, nos lois sont faites pour nous protéger ainsi que notre mode de vie.
Desperanto Tileno, niaj leĝoj ekzistas pro protekti nin kaj nia vivmaniero.

On a dû changer notre mode de vie quand nous avons eu notre premier enfant.
Ni devis ŝanĝi nian vivmanieron, kiam ni ricevis nian unuan infanon.

Cela montre qu'il est impossible que tous les pays du monde puissent adopter le mode de vie occidental.
En ĝi, li starigas la konstaton, ke ne la tuta mondo povas sekvi la disvolviĝ-modelon praktikatan de la industriaj landoj.

Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
Gordon interesiĝas pri la japana vivmaniero.

Cependant, lorsque les Lusignan prirent le pouvoir, ils tentèrent d'imposer le catholicisme et le mode de vie européen.
Tamen, kiam la pro-latinaj lusignanoj prenis la povon, ili provis trudi la Katolikismon kaj la eŭropan vivmanieron.