montagne oor Esperanto

montagne

/mɔ̃.taɲ/ naamwoord vroulike

Partie de la surface de la terre qui s'élève haut au dessus de la base et a généralement des flancs escarpés et un sommet relativement petit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

monto

naamwoord

forme topographique de relief positif se détachant du relief environnant

Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?
Kiu estas la plej alta monto de Eŭropo?

montaro

naamwoord

Le désert et la montagne sont des endroits où souffle l'esprit.
La dezerto kaj la montaro estas du lokoj, kie blovas la animo.

Montagne

Montagne (Révolution française)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Montagne

Montagne (Italie)

Montagne (Italio)

Soortgelyke frases

chaîne de montagnes
Montara sistemo

chaux de montagne
kalkoŝtono

ache des montagnes
levistiko

montagnes Rocheuses
Rokmontaro

orme de montagne
malglata ulmo

gorille des montagnes
Monta gorilo · monta gorilo

chaine de montagnes
montara sistemo · montaro

col de montagne
montpasejo

Secours en montagne
Montara savoservo

voorbeelde

Cet été, nous irons à la montagne et à la mer.
Tiun someron ni iros al la montaro kaj al la maro.

Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
Japanio havas multajn belajn montarojn.

Regarde les montagnes couvertes de neige.
Rigardu la neĝokovritajn montojn!

On les retrouve sur tous les continents (à l'exception de l'Antarctique), dans la mer, et jusqu'à une altitude de 4 900 m dans les montagnes de l'Himalaya.
Serpentoj povas troviĝi ĉe ĉiu kontinento escepte Antarkton, en la maro, kaj tiom alte kiom ĝis 4,900 m en Himalajo de Azio.

Les quatre frères Pâris sont originaires de Moirans (Dauphiné) où leurs parents auraient tenu l'auberge de la Montagne.
La kvar fratoj estis originaj el Moirans (Daŭfenio) kie iliaj gepatroj havis gastejon.

Nous avons atteint le sommet de la montagne.
Ni atingis la montosupron.

Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?
Kiu estas la plej alta monto de Eŭropo?

Les montagnes ne s’étaient pas écroulées, et la terre n’était pas tombée en ruine
La montoj ne jam diseriĝis, nek la tero ruiniĝis

Dans la mythologie allemande, l'énergie est produite à partir des montagnes et des forêts.
En la germana mitologio, energio estas produktita de montoj kaj de arbaroj.

C'est une fête catholique qui consiste en un voyage ou pèlerinage (en voitures décorées, en carrosses, à cheval ou à pied) qui mène au sanctuaire ou à l'ermitage d'une Vierge ou d'un saint patron du lieu, situé normalement dans un endroit champêtre ou dans la montagne.
Temas pri festa katolika kiu konsistas el veturado aŭ pilgrimado (ofte en ornamitaj ĉaroj, surcevale aŭ perpiede) kiu direktas sin al sanktejo aŭ ermitejo de virgulino aŭ sanktulo patrono de la loko, situanta normale en kampara aŭ montara naturloko.

Ils préfèrent les prairies de montagne.
Ili preferas arbarajn montetojn.

Quand la lune éclaira le pays, il aperçut une personne qui descendait la montagne.
Kiam la luno aperis, li ekvidis personon, kiu malsupreniris de la monto.

C'est une vraie montagne, pas une colline.
Ĝi estas vera monto, ne monteto.

On y trouve de nombreuses plages, de beaux paysages, de belles montagnes, des hôtels.
En Rumonge estas multaj plaĝoj, belaj pejzaĝoj, belaj montoj, hoteloj kaj ili igas Rumonge ŝatinda.

Il prend sa source dans les montagnes du Drakensberg, dans le Lesotho, et se dirige vers l'ouest, traversant l'Afrique du Sud, pour rejoindre l'océan Atlantique.
Ĝi fontas en Drakensbergoj en Lesoto, fluante okcidenten tra Sud-Afriko ĝis Atlantika Oceano.

L'Hirondelle rustique a été observée nichant dans certaines zones tempérées de ses régions d'hivernage comme les montagnes thaïlandaises ou celles du centre de l'Argentine,.
Estas certigita, ke la kamphirundo reproduktiĝas en la plej mezvarmaj partoj de sia vintra teritorio, kiel la montaroj de Tajlando kaj en centra Argentino.

Dans cette sixième étape, les premières montagnes sont grimpées.
En tiu alto, la unua ŝtupo deiĝas.

Il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l’atteignit à la montagne de Galaad.
Tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto Gilead.

Dès le IXe siècle, le Cartulaire de Redon parle du Poucar ou Poucher et correspondrait à l'espace entre monts d'Arrée et montagnes Noires, embouchure de l'Aulne et le pagus de Quintin à l'est.
Ekde la 9-a jc, la ĉartaro de Redon mencias Poucar aŭ Poucher kaj tio respondus al la spaco inter la montoj de Arrée kaj la Nigra monto, buŝo de la rivero Aulne kaj la lando de Quintin oriente.

Ce lac est le plus grand lac de montagne du pays.
Tiu lafa lago estas la plej granda de la tero.

Le lieu-dit Plas Ar Horn, au sommet de la « Montagne du Prieuré », à laquelle est adossé Locronan, offre un splendide panorama de la plaine du Porzay, du Ménez-Hom et de la baie de Douarnenez dans son ensemble.
La loko nomata Plas Ar Horn, supre de la "Monto de Prieuré", ĉe kiu staras Locronan, ofertas belegan panoramon al la ebenaĵo de Porzay, al Ménez-Hom kaj al la tuta golfo de Douarnenez.

En avril 1888, l'observatoire fut placé sous la responsabilité de l'université de Californie, et devint le premier observatoire de montagne à être occupé en permanence.
En aprilo 1888, la observatorio pasis sub la respondecon de la Universitato de Kalifornio kaj iĝis la unua monta observatorio konstante okupata ; ĝia unua direktoro estis Edward Singleton Holden.

Elle vit jusqu'à 1 200 mètres en montagne.
Ĝi vivas ĝis 2400 m en la montaroj.

Escalader cette montagne était très facile.
Suprengrimpi tiun monton estis tre facile.

Alors, il l’entendit de nouveau : un faible son de tambours dans les collines boisées et les épaulements de montagne.
Tiam li aŭdis denove tion: sonon kvazaŭ de sordinitaj tamburoj en la arbarkovritaj montetoj kaj montoŝtupoj.