morphologique oor Esperanto

morphologique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

morfologia

adjektief

Soortgelyke frases

typologie morphologique des langues
morfologia tipologio

construction morphologique
vortfarado

voorbeelde

Par contre, l'analyse de la morphologie supporte le regroupement des cygnes dans la tribu Cygnini.
Tamen analizo de morfologio subtenas le regrupigo de cignoj ĉe la tribo Cygnini.

En astronomie, la séquence de Hubble est une classification des types de galaxies basée sur des critères morphologiques et fut développée en 1936 par Edwin Hubble.
La vico de Hubble estas klasifiko de specoj de galaksio ellaborita de Edwin Hubble en 1925.

Plus tard, il soutient une thèse intitulée « Le Shindzuani (Comores) : Phonologie, morphologie, lexique » (1991).
Li poste publikigis sian tezon, titolitan Le Shindzuani (Comores) : Phonologie, morphologie, lexique (1991).

Le genre Naja a été divisé en plusieurs sous-genres en fonction de divers facteurs, notamment la génétique, mais aussi la morphologie, l'alimentation et l'habitat de ces animaux.
La genro najo splitis en pluraj subgenroj bazataj sur diversaj faktoroj, incluzive de morfologio, dieto kaj habitato.

Hartlaub a considéré la coloration et la morphologie du Moineau d'Emin comme assez distinctes de celles des autres moineaux pour le classer dans son propre genre : Sorella.
Hartlaub konsideris ties koloron kaj morfologion sufiĉe distingan por lokigi ĝin en propra monotipa genro, Sorella.

Il est né à Moscou, diplômé de la Faculté de biologie et de chimie du MGZPI (maintenant l'Université des sciences humaines de Moscou), a travaillé à l'Institut du cerveau de l'Académie des sciences médicales de l'URSS, depuis 1984 à l'Institut de la morphologie humaine de l'Académie russe des sciences médicales.
Sergej Saveljev naskiĝis en Moskvo, studentiĝis ĉe la Fakultato de Biologio kaj Kemio MGZPI (Moskva Ŝtata Pedagogia Koresponda Instituto) nome de Lenin (nun Moskva Ŝtata Homaroj Universitato nome de Ŝoloĥov), laboris ĉe la Instituto de la cerbo de Sovetunia Akademio de Medicinaj Sciencoj, ekde 1984 en la Instituto de Homaj Morfologio de Rusa Akademio de Medicinaj Sciencoj.

Depuis plus de 30 ans, Sergueï Saveliev mène des recherches dans le domaine de la morphologie et de l'évolution du cerveau.
Sergej Saveljev pli ol 30 jaroj faras esploradojn en la kampo de morfologio kaj evoluo de la cerbo.

Le Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome) a été divisé en deux espèces : Eudyptes chrysocome et Eudyptes moseleyi après une étude publiée en 2006 qui a démontré des différences morphologiques, génétiques et vocales entre les deux populations,.
La Flavtufa pingveno Eudyptes chrysocome estas foje konsiderata kiel du specioj, nome Norda kaj Suda ŝtonsalta pingveno, post enketado publikita en 2006 montris morfologiajn, voĉajn kaj genetikajn diferencojn inter ambaŭ populacioj.

Dans les activités forestières, les champignons sont divisés en catégories artificielles qui ne sont liées ni à la systématique ni à la morphologie des organismes, mais au type de dégâts qu'ils occasionnent.
En forstado, la fungoj dividiĝis en artefaritaj kategorioj, ligitaj nek al sistematiko nek al morfologio de la organismoj, sed al la damaĝoj, pri kiuj ili kulpas.

Alors que le lexique et la stylistique diffèrent entre l'arabe classique et l'arabe standard moderne, la morphologie et la syntaxe de la langue ont peu changé.
Dum la stilistiko kaj la vortotrezoro de la moderna normiga araba estas distinga de la klasika araba, la morfologio kaj la sintakso plurestis fundamente senŝanĝe.

Cette classification est assez récente et est fondée sur les études phylogéniques morphologiques et moléculaires de O'Kane & Al-Shehbaz (1997, 2003).
Tiu ĉi limigo estas sufiĉe freŝdata, kaj estas bazita sur morfologiaj kaj molekulaj filogenetikoj de O'Kane kaj Al-Shehbaz (1997, 2003) kaj aliaj.

Il est dit que des chiens de morphologie semblable existaient déjà au temps de Xénophon et en France au XVe siècle à la cour des rois.
Estas dirate, ke hundoj kun simila morfologio jam ekzistis en la tempo de Ksenofono, en Francio kaj norde de Italio en la 15-a jarcento en la reĝaj kortegoj.

En 2013, il a dirigé le groupe de travail pour étudier le cerveau d'un mammouth, qui comprenait des employés de l'Institut de recherche de morphologie humaine de l'Académie russe des sciences médicales, l'Académie des sciences de Yakutsk et l'Institut de paléontologie de l'Académie russe des sciences.
En 2013 li estris la laborgrupon por studi la cerbon de mamuto, kiu inkludis oficistojn de la Esplora Instituto de Homaj Morfologio de Rusa Akademio de Medicinaj Sciencoj, Jakutska Akademio de Sciencoj kaj la Paleontologia Instituto de Rusa Akademio de Sciencoj.

La compétition entre individus influence fortement la morphologie de l’arbre par la lutte pour l’appropriation des éléments indispensables à la croissance : l’eau, les minéraux, la lumière et même l’espace.
La konkuro inter ili forte influas la morfologion de arbo per la barakto por havigi la elementojn nepre necesajn por la kreskado: akvo, mineraloj, lumo kaj eĉ spaco.

La structure géo-morphologique du Moyen Atlas est composée essentiellement : de roches calcaires : roches tabulaires à l'ouest, d'une altitude de 1 000 à 1 500 mètres ; roches plissées au nord-est, d'une altitude plus élevée dépassant souvent 3 000 mètres (point culminant : djebel Bou Naceur, 3 356 mètres) ; de plateaux volcaniques.
La geomorfologia strukturo de Meza Atlaso esence konsistas el : kalkoŝtonoj : tabloformaj rokaĵoj en la okcidento, je altitudo de 1 000 metroj ĝis 1 500 metroj ; falditaj rokaĵoj en la nord-oriento, je pli alta altitudo ofte superante 3 000 metrojn ( kulmina punkto : Monto Bu-Naceŭro, 3 356 metroj ) ; vulkanaj altebenaĵoj.

Les races domestiques sont plus grosses (elles peuvent peser jusqu'à 5,5 kg), de morphologie plus adaptée à la marche, de plumage plus variable et pondent davantage.
La hejmaj rasoj estas pli grandaj (ili povas pezi ĝis 5.5 kg, kun morfologio pli adaptita al piedirado kaj plumaro pli varia.

Les anoures doivent être capables de se déplacer rapidement dans leur environnement pour échapper à leurs prédateurs et attraper leurs proies, et de nombreuses adaptations morphologiques les aident dans ce sens.
Ranoj devas kapabli moviĝi rapide tra sia medio por kapti predojn kaj fuĝi el predantoj, kaj nombraj adaptoj helpas ilin fari tion.

En 1968, le congrès d'Arantzazu définit des lignes directrices pour atteindre cet objectif d'une manière systématique (lexique, morphologie, déclinaisons et orthographe).
En 1968, la kongreso de Arantzazu difinis gvidliniojn por atingi tiun celon per sistema maniero (leksiko, morfologio, deklinacioj kaj ortografio).

En comparaison, les galaxies naines elliptiques, les galaxies naines irrégulières, et les versions naines des galaxies de type Sm (qui peuvent être considérées comme transitoires entre les galaxies spirales et les galaxies irrégulières en termes de morphologie) sont très communes Les galaxies spirales naines les plus communes sont situées en dehors d'un groupe de galaxies.
En kontrasto, nanaj elipsaj galaksioj, nanaj malregulaj galaksioj kaj la nanaj versioj de Sm-specaj galaksioj (kiuj povas esti konsiderataj kiel interaj inter spiralaj kaj malregulaj) estas tre oftaj.

Le Yagua est une langue qui possède une morphologie dédiée à l'applicatif.
Jagua estas lingvo, kiu havas dediĉitan morfologion por aplikativaj uzoj.

La Sittelle à poitrine rousse (S. canadensis), la Sittelle corse (S. whiteheadi) et la Sittelle de Chine (S. villosa) ont des répartitions distantes de milliers de kilomètres, mais ont des préférences écologiques, des morphologies et des chants similaires.
La Kanada sito, la Korsika sito kaj la Ĉinia sito havas reproduktajn teritoriojn separatajn de miloj da kilometroj, sed estas similaj en habitata prefero, aspekto kaj kanto.

Bien que ces objets présentent souvent une morphologie proche de celle des rémanents de supernova, il semble qu'on ne peut pas établir clairement de relation entre ces deux types d'objets puisque l'étoile Wolf-Rayet est amenée à exploser en supernova ; il s'agit donc de deux stades différents d'évolution de l'étoile.
Tiaj objektoj similas supernovaajn restaĵojn, sed ne estas klara rilato inter tiuj du tipoj de objektoj, ĉar Wolf-Rayet steloj estas destinitaj eksplodi en supernovaoj.

Le résultat, annoncé par Lampland avec beaucoup de précaution, fut infirmé par la suite : M99 est en réalité une galaxie spirale, dont la taille est telle qu'aucun changement morphologique notable n'a lieu en l'espace de quelques décennies.
Tio estis pli malfrue malkonfirmita : M99 estas fakte galaksio, tiom granda ke neniu ŝanĝo estas perceptebla en intervalo de kelkaj jardekoj.

Par exemple, alors que le groupe des langages réguliers est suffisamment puissant pour modéliser la morphologie de la langue anglaise, il ne l’est pas assez pour en modéliser la syntaxe.
Ekzemple, dum regula lingvo estas sufiĉe potenca por modeli anglan morfologion, ĝi ne estas sufiĉe potenca por modeli anglan sintakson.

Dans son ouvrage Morphologie générale des organismes, il désignait par ce terme « la science des relations des organismes avec le monde environnant, c'est-à-dire, dans un sens large, la science des conditions d'existence ».
En lia verko « ĝenerala morfologio de organismoj », li indikas per tiu termino « la sciencon de la organismrilatoj kun la ĉirkaŭa mondo, t. e. en larĝa senso, la scienco de ekzistkondiĉoj ».