se mouvoir
moviĝi
mue oor Esperanto
mue
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
voĉoŝanĝiĝo
fr
Changement de la voix humaine.
Mudo
Voĉoŝanĝiĝo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au fur et à mesure que le plumage vieillit, il devient plus terne et plus brun et le jaune sur les flancs tend à se perdre, mais après la saison de reproduction il y a une mue complète qui précède la migration, et l'oiseau retrouve ses couleurs d'origine.
Antaŭa mesaĝoWikiMatrix WikiMatrix
La ration quotidienne a été estimée comprise entre 3,6 et 4 kg pour des adultes en cours de mue.
Aŭtomate & ludu lumdiskon enmetitanWikiMatrix WikiMatrix
Elle s'enterre sous le sol et s'enferme dans un cocon protecteur formé par sa mue.
ModemaparatoWikiMatrix WikiMatrix
Des juvéniles capturés en janvier et février avaient les plumes du corps en cours de mue.
Identigo fiaskis, % # identigado ne subtenataWikiMatrix WikiMatrix
Après éclosion des larves, les reines qui ont survécu jusque-là les nourrissent elles-mêmes jusqu'à la mue.
Presi la nunan dokumentonWikiMatrix WikiMatrix
Le serpent mue.
Kadra kvantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces taches ne sont présentes qu'après environ 16 semaines, après la mue donnant le plumage adulte.
Ni tenos kontaktonWikiMatrix WikiMatrix
La mue post-juvénile est complète, et se produit entre juin et août.
Konservi la kombinaronWikiMatrix WikiMatrix
Ce plumage juvénile dure jusqu'à la première mue, entre août et octobre.
Nevalida miksilo donitaWikiMatrix WikiMatrix
La très longue détention de son client, 41 ans, fit dire à Jean-Jacques de Felice : « Il y a une durée de détention au-delà de laquelle la justice se mue en vengeance ».
Tiam Luigi eklaboris kaj gajni sian unuan monon...... aĉetis tiun ĉi picejon kaj irigis siajn filojn al la lernejo...... por ke ili ne suferos kiel li...... por ke ili lernu ne subiĝi kiel liWikiMatrix WikiMatrix
Il mue une fois par an et passe alors trois ou quatre semaines à terre avant de retourner à l'eau.
Trovu La koloro de la alklakita punkto estos elektata kiel desegnokoloroWikiMatrix WikiMatrix
La mue est très rapide chez cette espèce en comparaison d'autres oiseaux, et ne prend que 34 jours.
Tiu butono sekurigas ĉiujn viajn ŝanĝojn kaj finas la programonWikiMatrix WikiMatrix
Les profondes dénivellations de son orographie, le fort débit du Duero et les nombreux fleuves qu'y se jettent, ont mue cette zone en l'un des points de plus potentiel hydroélectrique de toute la péninsule ibérique.
Elŝuti dosieronWikiMatrix WikiMatrix
Il n'y a qu'une seule mue, à l'automne, comme dans d'autres espèces de corvidés.
Forigi Elektitan KoloronWikiMatrix WikiMatrix
Lors de la mue, les individus poussent l'eau avec leurs ailes pour se déplacer plus rapidement.
Maksimumaj antaŭŝargitaj & okazojWikiMatrix WikiMatrix
La mue n'a pas été étudiée, mais semble avoir lieu tout au long de l'année, et les rémiges primaires sont remplacées au cours de la saison de reproduction.
Nur lokaj dosieroj subtenatajWikiMatrix WikiMatrix
Son bec est petit, conique et rose la plus grande partie de l'année, mais il devient orange avec la mue du printemps pour les deux sexes.
krea metodo liverisWikiMatrix WikiMatrix
Les jeunes choisissent probablement leur partenaire à l'automne de leur première année et les couples restent ensemble toute l'année, sauf pendant les mauvaises périodes climatiques et pendant la mue qui suit la période de reproduction.
Maksimumigi la fenestronWikiMatrix WikiMatrix
Le dimorphisme sexuel qui affecte la couleur du plumage est particulièrement visible après la mue du printemps, lorsque le mâle se couvre de plumes aux couleurs vives pour attirer les femelles.
FulmoklavoWikiMatrix WikiMatrix
La mue des plumes de vol ne commence pas avant la mi-juillet.
Freŝdate ŝatitaj trakojWikiMatrix WikiMatrix
Les jeunes ont un bas orangé et rouge clair qu'ils perdent après leur première mue.
Kopii al tiu leterujoWikiMatrix WikiMatrix
Ils passent environ deux semaines à accumuler de la graisse avant de muer car ils ne se nourrissent pas pendant la mue, ne pouvant pas, en l'absence de plumes, aller dans l'eau pour chercher leur nourriture.
Formatado de la disko sukcesisWikiMatrix WikiMatrix
Il peut faire référence à la mue des cerfs ou à celle des faucons, ou bien désigner une meute de chiens dans une ancienne orthographe.
Z-butendiata acidoWikiMatrix WikiMatrix
Une version partielle de la Chronica de Salimbene de Adam nous est parvenue, écrite en latin qui souvent se mue en un latin vulgaire mais qui comprend une grande richesse de récits et de nouvelles au point d'en faire un des fonds historiques les plus intéressants du XIIIe siècle.
Agordante servonWikiMatrix WikiMatrix
Chez l'adulte, la mue commence en juillet et se termine à la fin août ou au début septembre.
Forajn pakaĵdosierojn tenu lokeWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.