nombre d’habitants oor Esperanto

nombre d’habitants

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

loĝantaro

naamwoord

voorbeelde

Le nombre de sièges à pourvoir au conseil municipal est fonction du nombre d'habitants.
La nombro de seĝoj de la municipa Konsilio dependas de la nombro de enloĝantoj.

La ville de Sokodé (à majorité musulmane) est la deuxième ville du pays en nombre d'habitants.
La urbo Sokodé (kun muzulmana plimulto) estas la dua urbo laŭ kvanto de loĝantoj.

Un grand nombre d’habitants souffrit de faim.
Multaj loĝantoj mortis pro la malsato.

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués à Douarnenez depuis 1793.
La evoluo de la nombro de loĝantoj estas konata per la popolnombradoj faritaj en Douarnenez ekde 1793.

Le nombre d'habitants juifs continue à augmenter.
Nombro de juda loĝantaro konstante kreskis.

Le nombre d’habitants augmenta à cette époque-là et leur niveau de vie s'améliora.
Kreskis la nombro de loĝantoj kaj iliaj vivkondiĉoj pliboniĝis.

C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants.
Ĝi estas la dua ŝtatĉefurbo laŭ la nombro de homoj, kiuj loĝas tie.

En 1704, quatre familles sont signalées mais le nombre d’habitants stagne autour d’une trentaine de Blancs et d’esclaves.
En 1704, kvar familioj estis identigitaj sed la nombro de loĝantoj stagnis ĉirkaŭ trideko da blankuloj kaj sklavoj.

Le groupe rallia un territoire dans les environs d'Auxerre et, joignant le geste à la parole, démarcha un grand nombre d'habitants pour les convertir au christianisme.
La grupo atingis la regionon proksime de Auxerre kaj konvertis grandnombron da loĝantoj al kristanismo.

La commune de Vitry-sur-Seine est la plus grande du Val-de-Marne par sa superficie (11,67 km2) et la première par son nombre d'habitants devant Créteil.
Vitry-sur-Seine estas la plej granda komunumo en la departemento Val-de-Marne (11,67 km2) kaj la dua plej loĝata post Créteil.

Durant des siècles, le nombre d’habitants est limité par les conditions de vie difficiles, comme l’isolement au milieu des montagnes, la sécheresse, les famines, les guerres et les épidémies (principalement la peste en 1467 et 1734-1735, qui ruine et désertifie quasiment le pays).
Dum pluraj jarcentoj la nombron da loĝantoj limigis la malfacilaj vivkondiĉoj, kiel izoleco meze de krudaj kaj krutaj montoj, malsategoj, militistaj perfortoj, kaj epidemioj (precipe la pesto en 1467 kaj 1734-1735, kiu ruinigis kaj kvazaŭ senpopoligis la landon).

Liste des 570 circonscriptions législatives françaises (départements métropolitains et départements d'Outre-Mer) et des 7 circonscriptions des collectivités d'Outre-Mer, par ordre décroissant du nombre d'habitants (recensement de 1999), pour les circonscriptions en vigueur lors des cinq législatures de la période 1988 à 2012 (9e, 10e, 11e, 12e et 13e législatures de la Ve République).
Listo de la 570 francaj deputitaj distriktoj (metropolaj kaj transmaraj departementoj) kaj de 7 distriktoj de la transmaraj kolektivumoj, laŭ malkreska ordo de la nombro de la enloĝantoj (popolnombrado de 1999), por la distriktoj validaj por la kvin parlamentaj periodoj de 1988 ĝis 2012 (9-a, 10-a, 11-a, 12-a kaj 13-a parlamentaj periodoj de la kvina Respubliko).

Elle en est la troisième ville par le nombre de ses habitants (près de 27 000), la quatrième du Bas-Rhin et la sixième d'Alsace.
Ĝi estas la tria urbo de la ES pro la nombro de liaj loĝantaroj (ĉirkaŭ 27.000), la kvara de la departemento Bas-Rhin kaj la sesa de Alzaco.

En 1857 Whittaker se trouvait responsable de quatre-vingt-dix enfants en tant que maître d'école de Breadsall, qui comptait alors au nombre de ses habitants les naturalistes Henry Harpur-Crewe et Francis Darwin.
En 1857 li estis lernejestro de 90 infanoj en Breadsall en Derbyshire, vilaĝo kies enloĝantoj inkluzivis la naturalistojn Pastro Henry Harpur Crewe kaj Francis Darwin.

Le nombre de Nauruans passe alors de 1 400 habitants en 1843 à 900 habitants en 1888.
La nombro de nauranoj malkreskis tiel de 1.400 loĝantoj en 1843 ĝis 900 en 1888.

Ce nombre est fixé par la loi, de 7 sièges pour les communes de moins de 100 habitants à 69 sièges pour celles de plus de 300 000 habitants.
Tiu nombro estas fiksita per leĝo, de 7 seĝoj por la municipoj kun malpli ol 100 enloĝantoj al 69 seĝoj por tiuj kun pli ol 300 000 enloĝantoj.

On doit admettre que le nombre des indiens Xingu répartis dans 32 campements a augmenté de nouveau, pour atteindre plus de 3 000 habitants maintenant, dont la moitié d'entre eux a moins de 15 ans.
Tio kaŭzis, ke la nombro de la ŝinguoj vivantaj ĉi tie en 32 loĝlokoj denove kreskis al 3.000 loĝantoj, la duono el ili aĝas malpli ol 15 jarojn.

Une fois déterminé le nombre de députés pour chaque territoire, chacun de ces derniers est divisé en autant de circonscriptions qu'il contient de fois 108 000 habitants plus une pour la fraction.
Kiam fiksita estas la nombro de la deputitoj por ĉiu teritorio, tiu teritorio estas dividita per tiom da distriktoj kiom ĝi enhavas oblojn de 108 000 enloĝantoj plus unu por la frakcio.

Le nombre de Levensans diminue peu à peu jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, de telle sorte que le village agonisant compte moins d’habitants en 1946 qu’en 1794.
La nombro de la levensanoj pli kaj pli malkreskis ĝis la fino de la dua mondmilito, tiel ke estis malpli da levensanoj en 1946 ol en 1794 !

Après le départ de Ruud Lubbers, en février 2005, remplacé par le nouveau Haut Commissaire António Guterres, « le nombre de personnes relevant de la compétence du HCR était de 22,3 millions, soit une personne sur 269 habitants de la planète.
Post la foriro de Ruud Lubbers, en februaro 2005, anstataŭita de la nova Alta Komisiito António Guterres, la nombro de homoj pri kiuj kompetentas la AKR estis 22,3 milionoj, do unu homo el 269 loĝantoj de la planedo.

Un plus grand nombre de femmes sont candidates et élues du fait de l'obligation de parité abaissée aux villes de 1 000 habitants contre 3 500 précédemment et de l'obligation de parité dans la liste des élus intercommunaux.
Pli granda nombro de virinoj estis kandidatoj kaj elektitaj pro la devigo je pareco por la urboj kun pli ol 1 000 enloĝantoj kontraŭ 3 500 por la antaŭaj balotoj kaj la devigo je pareco por la kimunumaj konsilianoj.

Cette particularité, qui n'avait pas été observée lors du précédent scrutin, s'explique par plusieurs facteurs : les règles plus contraignantes pour les petites communes, notamment l'obligation de déclaration de candidature en préfecture ou en sous-préfecture deux semaines et demie avant le scrutin, ont compliqué la tâche d'éventuels candidats dans les 33 702 communes qui n'étaient jusqu'alors pas soumises à cette règle ; l'ingratitude de la fonction de maire, mal rémunérée dans les petites communes mais engendrant malgré tout nombre de sollicitations et d'importantes responsabilités, provoque une crise de vocation ; l'obligation de parité, étendue aux communes entre 1 000 et 3 500 habitants, rend plus difficile la constitution de listes.
Tiu aparteco ne aperis okaze de la antaŭa municipa baloto en 2008, klariĝas per pluraj kialoj : reguloj pri malfacilaj por la municipoj, por ekzemplo la devigo deklari ĉe la prefektejo aŭ subprefektejo du semlajnojn kaj duonon antaŭ la baloto, komplikis la taskon de eblaj kandidatoj en la 33 702 municipoj, kiuj ne estis devigitaj ĝis nun obei tiun regulon ; la sendankeco de la urbestra ofico, malbone pagita en la municipetoj sed generanta multajn petojn kaj gravajn respondecojn, estigis krizon de alvokiĝo ; la devigo je pareco, etendita al municipoj inter 1 000 kaj 3 500 enloĝantoj, igas la konsistigon de listo pli malfacila.

Ces dispositions ont été modifiées par la loi du 17 mai 2013, qui a défini le régime suivant : À compter des élections municipales de 2014, chaque commune est représentée au conseil communautaire par un nombre de représentants tenant compte de sa population défini aux articles L. 5211-6-1 et L. 5211-6-2 du code général des collectivités territoriales : commune de moins de 1 000 habitants : les représentants de la commune au conseil communautaire sont les membres du conseil municipal désignés dans l'ordre du tableau.
Tiuj dispozicioj estis modifitaj per la leĝo de la 17-a de majo 2013, kiu difinis la sekvantan reĝimon : Ekde la urbaj balotoj de 2014, ĉiu municipo estas reprezentata en la komunuma konsilio per nombro da reprezentantoj ligita al la loĝantaro difinita en artikoloj L. 5211-6-1 kaj L. 5211-6-2 de la ĝenerala kodo pri teritoriaj kolektivumoj : municipo kun malpli ol 1 000 enloĝantoj : la reprezentantoj de la municipo en la komunuma konsilio estas la membroj de la municipa konsilio elektitaj laŭ ordo de la tabelo.