nombreux oor Esperanto

nombreux

/nɔ̃.bʁøz/, /nɔ̃.bʁø/ adjektief manlike

nombreux (personnes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

multaj

adjektief

Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois.
Kvankam restis multaj biskvitoj sur la pleto, mi manĝis nur tri el ili.

multnombra

adjektief

Je deviens nerveux lorsque je parle devant une foule nombreuse.
Mi nervoziĝas, kiam mi parolas antaŭ multnombra homamaso.

grandnombra

adjektief

multenombra · abunda · multa · nombra

Soortgelyke frases

de nombreuses fois
multfoje

peu nombreux
malabunda

de nombreux
multnombra

voorbeelde

De nombreuses « Anthropométries » ont été filmées comme de véritables événements, on peut en voir dans certains musées (Centre Pompidou entre autres).
Nombraj « Anthropométries » estis filmitaj kiel veraj eventoj, ili estis videblaj en kelkaj muzeoj (Centro Georges Pompidou interalie).

Rosa Sensat donne de nombreuses conférences à la Mancommunauté de Catalogne et à l'Institut culturel et la bibliothèque populaire de la Femme.
Dum tiu periodo, Rosa Sensat donis kursojn kaj faris konferencojn por edukaj programoj de Mancomunitat de Catalunya, en someraj lernejoj, kaj ankaŭ en Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona.

Elle a aussi fait de nombreuses années de médecine.
Ankaŭ doktoriĝis kelke da jaroj poste en JU.

Nombreux sont ceux qui, en Angleterre, veulent voir disparaître le financement public de la monarchie.
Multopo en Anglujo volas vidi la finon de la publika financado al la monarĥismo.

De nombreux risques psychosociaux peuvent induire des troubles psychosociaux.
Kultura ŝoko povas kaŭzi multajn psikologiajn problemojn por individuo.

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.
Dum mia tuta vivo mi ĝuis vojaĝadon tra la mondo kaj laboradon en multaj diversaj landoj.

De nombreux squelettes et insectes y vivent.
Multaj amfibioj, birdoj kaj insektoj komencas vivi tie.

Il débute comme assistant décorateur en 1957 et travaille ensuite comme décorateur avec de nombreux réalisateurs renommés de diverses nationalités.
Li debutis kiel help-dekoraciisto en 1957 kaj laboris poste kiel dekoraciisto kun multnombraj renomaj reĝisoroj de diversaj landoj.

Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro

Nous nous sommes cachés sans agir pendant de nombreux siècles, mais maintenant nous pouvons reprendre la lutte.
Dum multaj jarcentoj ni kaŝadis nin kaj ne agis, sed nun ni povas reveni al la lukto.

Dans ma bibliothèque, il y a de nombreux livres d'astronomie.
En mia libroŝranko, troviĝas multaj libroj pri astronomio.

Le format 16/10 apporte de nombreux avantages.
La 16-a arondismento gastigas multajn ambasadejojn.

Je connais de nombreuses chansons.
Mi scias multajn kantojn.

Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
Li konas multajn popolajn dancojn.

Une chaîne se compose de nombreux maillons.
Ĉeno konsistas el multaj ĉeneroj.

De nombreux avions étasuniens furent abattus.
Multaj usonaj aviadiloj estis faligitaj.

L'une des nombreuses choses qui intéressent les Japonais sont les armes à feu portugaises.
Plej serioze portugaloj traktis aferojn pri armiloj.

Les républicains furent battus dans de nombreux États.
La respublikanoj venkiĝis en multaj ŝtatoj.

Il constitue un groupement de tribus algériennes qui, pendant de nombreuses années, résistent avec succès contre l'une des armées les plus avancées d'Europe.
Islama fakulo kaj Sufiisto kiu neatendite troviĝis kondukante militkampanjon, li arigis alĝeriajn tribestrojn kiuj dum multaj jaroj sukcese rezistis kontraŭ unu el la plej modernaj armeoj de Eŭropo.

De nombreuses liaisons sont également réalisées depuis les antennes disposées à son sommet.
Hodiaŭ multaj rilatoj realiĝas ankaŭ ekde la antenoj instalitaj je la supro.

Nous avons trouvé de nombreux vestiges de ses séjours dans l’île ou il avait caché son féroce complice.
Multajn postsignojn de li ni trovis en la marĉoĉirkaŭita insulo, kie li kaŝis sian sovaĝan aliancanon.

Par la suite, de nombreux spécialistes considérèrent que le roman concentra la colère du Nord sur les injustices de l'esclavage et sur le Fugitive Slave Act, et attisa les ardeurs du mouvement abolitionniste.
De tiam multaj verkistoj atribuas al tiu romano fokusigon de Nordula kolero al la maljustaĵoj de sklavismo kaj al la Leĝo pri Fuĝantaj Sklavoj.

Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.
Reprezentantoj de multaj landoj partoprenis la konferencon.

Inspiré de Mélodie pour un tueur (Fingers) de James Toback (ce n'est pas à proprement parler un « remake »), le film remporte de nombreux César en 2006, dont celui du meilleur film et celui de la meilleure adaptation.
Inspirita de Mélodie pour un tueur (Fingers) fare de James Toback (kiu estas pli ol nova versio], la filmo ricevas multajn Cezar-premiojn en 2006, el kiuj tiu de la plej bona filmo kaj tiu de la plej bona adapto.

J'ai de nombreuses voitures miniatures.
Mi havas multajn miniaturajn aŭtojn.