note de musique oor Esperanto

note de musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

muziknoto

signe utilisé dans la notation musicale

voorbeelde

Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.
En mia lingvo la muziknotoj estas do, re, mi, fa, sol, la kaj si.

Comment nomme-t-on en espéranto les notes de musique?
Kiel nomiĝas en Esperanto la muzikaj tonoj?

Dans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.
Mialingve la muziknotoj estas do, re, mi, fa, sol, la kaj si.

Notre auto- illusion devient une illusion positive, pourquoi les films sont capables de nous emmener dans des aventures extraordinaires? Pourquoi croyons- nous à Roméo quand il dit qu'il aime Juliette? Et pourquoi des notes de musique, jouées ensemble, deviennent une sonate qui a une signification.
Nia memtrompado fariĝas pozitiva iluzio - pro kio filmoj estas kapablaj preni nin al eksterordinaraj aventuroj; pro kio ni kredas je Romeo, kiam li diras, ke li amas Julietan; kaj pro kio unuopaj notoj de muziko, kiam oni ludas ilin kune, fariĝas sonato kaj elvokas sencon.

Notre auto-illusion devient une illusion positive, pourquoi les films sont capables de nous emmener dans des aventures extraordinaires ? Pourquoi croyons-nous à Roméo quand il dit qu'il aime Juliette ? Et pourquoi des notes de musique, jouées ensemble, deviennent une sonate qui a une signification.
Nia memtrompado fariĝas pozitiva iluzio - pro kio filmoj estas kapablaj preni nin al eksterordinaraj aventuroj; pro kio ni kredas je Romeo, kiam li diras, ke li amas Julietan; kaj pro kio unuopaj notoj de muziko, kiam oni ludas ilin kune, fariĝas sonato kaj elvokas sencon.

L'association Jazz à Oloron organise chaque année, le premier week-end de juillet, le Festival Des Rives & Notes dans le but de promouvoir toutes formes de musiques dont le jazz et les musiques actuelles.
La asocio Jazz à Oloron (Ĵazo en Oloron) organizas ĉiujare, dum la unua semajnfino de julio, la Festival Des Rives & Notes (Festivalo de la Bordoj kaj Notoj), kiu celas promocii ĉiujn muzikajn formojn el kiuj ĵazon kal aktualajn muzikojn.

Un théoricien allemand d'une période un peu plus tardive, Francon de Cologne, fut le premier à décrire un système de notation (la notation mesurée) dans lequel des notes de formes différentes ont des valeurs rythmiques différentes (dans l'Ars cantus mensurabilis de 1280 environ), une innovation qui eut un impact important sur l'histoire ultérieure de la musique européenne.
Germana teoriisto el iomete pli malfrua periodo, Franco de Kolonjo, la unua priskribis sistemon de notacio, en kiu malsame formitaj notoj havas tute malsamajn ritmajn valorojn (en la Ars Cantus Mensurabilis el proksimume 1260), ennovigaĵon, kiu havis grandegan influon sur la sekvanta historio de eŭropa muziko.