nouille oor Esperanto

nouille

naamwoord vroulike

Pâte alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nudelo

naamwoord

pâtes alimentaires

sentaŭgulo

pasto

naamwoord

Soortgelyke frases

nouilles de riz
riznudeloj

nouilles
nudeloj

voorbeelde

Celui- ci est appelé nouilles instantanées.
Kion pensos la publiko, ne " vidante " min.

Dans Nouilles chinoises, roman dont l'action se situe à Beijing dans les années 1990, Ma Jian narre le dialogue entre un écrivain à la solde du Parti et un donneur de sang professionnel qui dînent ensemble.
En « Ĉinaj Nudeloj », romano, ties ago okazas en Pekino, Ma Jian rakontas la dialogon inter skribisto pagata de la Partio kaj profesia sangodonanto, kune vespermanĝantaj.

Vous avez une nouille sur le nez.
Vi havas nudelon sur la nazo.

Ce mec a le cul bordé de nouilles.
Tiu ulo estas denaske bonŝanca.

L'œuf cru, par exemple, se trouve dans de nombreux plats, typiquement servi sur le riz, ou comme sauce pour les nouilles.
Kruda ovo, ekzemple, troveblas en multaj kuiraĵoj, tipe metita sur rizo aŭ uzata kiel trempsaŭco por nudeloj.

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les étudiants.
Rapidnudeloj estas la bazo de la studentara nutraĵo.

Elle est née le cul bordé de nouilles.
Ŝi naskiĝis ŝancoplena.

Néanmoins, quiconque désirant en faire une généralisation n'a de toute évidence jamais testé un bol de ramen gekikara, une version de l'omniprésent plat de nouilles agrémenté de puissantes épices.
Tamen, iu ajn, kiu volas fari tiun ĝeneraligon, verŝajne neniam spertis bovlon da “gekikara ramen” [gekikara raamen], kiu estas ektreme fajrega versio de “ramen”, la ĉieestaj nudeloj.

Pour créer cette oeuvre, j'ai acheté un lot de paquets de nouilles instantanées. et les je les ai mis dans mon studio, de manière à ce que ça ressemble à un supermarché.
Por krei tiun verkon, mi aĉetis sortimenton de tujpretaj nudeloj kaj aranĝis ĝin en mia studio, por ke ĝi simulu superbazaron.

Depuis août 2012, des phosphores nocifs ont été trouvés dans des paquets de nouille instantanée de toutes les marques célèbres vendues dans les supermarchés de la Chine.
En aŭgusto 2012, oni trovis nocajn fosforojn en paketoj de tujpretaj nudeloj el ĉiaj markoj venditaj en ĉiniaj supermerkatoj.

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves de facultés.
Tujpretaj nudeloj estas baza nutraĵo por studentoj.

Tom mangea une soupe aux nouilles.
Tom manĝis nudelan supon.

Je mange des nouilles.
Mi manĝas nudelojn.

J'ai mangé des nouilles pour la première fois aujourd'hui.
Unuafoje mi manĝis nudelojn hodiaŭ.

Je veux manger des nouilles chinoises.
Mi volas manĝi ĉinajn nudelojn.

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
La tujkuiritaj nudeloj estas la baza nutraĵo inter la lernantoj de la gimnazio.

Aimes-tu les nouilles au bœuf ?
Ĉu vi ŝatas nudelojn kun bovaĵo?

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
Tujpretaj nudeloj estas baza nutraĵo por studentoj.

Une bière à la main, tout sourire pour son auditoire attentif et rigolard, Iosilevitch a expliqué que les monstres en nouilles, la passoire pour couvre-chef et une bonne dose de satire lui donnent, en tant qu'agnostique, des moyens pour faire reculer la criminalisation du blasphème en Russie :
Kun biero en la mano, ridetante kiam lia publiko aŭskultis kaj incitetis, Josileviĉ diris ke pastomonstroj, kribrilaj kapvestoj, kaj serioza porcio da satiro donas al li, kiel al senreligia homo, la rimedojn por kontraŭagi la kriminaligon de blasfemado en Rusio:

Je suis en train de manger des nouilles.
Mi estas manĝanta nudelojn.

Les nouilles kadaif sont un type de nouilles fines turques.
Kadaif Nudelo estas tipo de maldika turka nudelo.

Les ramens sont des nouilles de blé d'origine chinoise.
Ramenoj estas ĉindevenaj nudeloj el tritiko.