nuit oor Esperanto

nuit

/nɥi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Période quotidienne durant laquelle il fait noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nokto

naamwoord

période de temps située entre le coucher et le lever du soleil, caractérisée par l'obscurité

Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.
Resti vekite malfrue en la nokto estas la plej malbona afero rilate onian haŭton.

bonan nokton

Phrase

mallumo

naamwoord

De nuit, même un monstre est un bellâtre.
En mallumo plena ĉiu estas Helena.

Soortgelyke frases

vision de nuit
Nokta vidkapablo

Bonnet de nuit
Noktoĉapo

table de nuit
noktotableto · noktotablo · noktoŝranketo

désir de nuire
malbonintenco

de nuit
nokta · nokte · nokto

vase de nuit
noktovazo

passer la nuit
tranokti

La Nuit des rois
Kiel plaĉas al vi

nuit et jour
tage kaj nokte

voorbeelde

Bonne nuit tout le monde !
Bonan nokton al ĉiuj!

La nuit ne fait que commencer.
La nokto apenaŭ ekis.

Trouve des gens qui t’aideront à l’enlever pendant la nuit.
Ci mem trovu helpantojn, kiuj nokte elportos ŝin kune kun ci.

Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
Tom paroladis dum la tuta nokto.

J'ai l'impression que cette nuit va être une bonne nuit !
Mi havas senton, ke ĉi nokto estos bona nokto!

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.

Dans la nuit du 23 au 24 juin 1948, l’approvisionnement de Berlin-Ouest en électricité par la centrale électrique Zschornewitz est interrompu.
Jam dum la nokto de la 23-a al la 24-a de junio la elektrolivero de la centralo Ĉornevic al okcidenta Berlino estis interrompita.

Certains animaux vivent la nuit.
Iuj bestoj aktivas nokte.

Bonne nuit, Mère !
Bonan nokton, panjo.

Ils vont partir une nuit plus tôt.
Ili foriros unu nokton pli frue.

La nuit il était désarmé de son arme la plus redoutable, de sa laideur.
Nokte li estis senarmigita je sia plej terura armilo, je sia malbeleco.

On commençait à distinguer les étoiles dans la nuit tombante.
Ni komencis distingi la stelojn en la falanta nokto.

J'étais tellement éméchée la nuit dernière.
Mi estis tiom ebria pasintan nokton.

J'ai fait un joli rêve la nuit dernière.
Mi bele sonĝis lastnokte.

Mais toutes trois vont vivre une nuit avec les morts.
Ĉiuj ĉi tri iradas vespere hejmen al malgrandaj infanoj.

Ça n'est pas la personne qui m'a insulté la nuit passée.
“Tiu ne estas la persono, kiu ofendis min hieraŭa nokte”.

Les laminak travaillent la nuit.
Ne raras aŭskulti leonojn dumnokte.

Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.
Resti vekite malfrue en la nokto estas la plej malbona afero rilate onian haŭton.

Demandez à Trang si elle va sortir cette nuit.
Demandu al Trang, ĉu ŝi eliros ĉi-nokte.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton appel téléphonique.
Lastan nokton mi restis hejme por povi ricevi vian telefonaĵon.

Elle a peur de la nuit.
Ŝi timas la nokton.

Il a bien dormi cette nuit.
Li bone dormis ĉi-nokte.

Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.
Mi ne povis dormi dum la tuta nokto.

Mais à la nuit tombée, ils s’approchèrent, et je fus assiégé au sommet de la colline, dans le vieil anneau d’Amon Sûl.
Sed nokte ili ĉirkaŭis min, kaj mi estis sieĝata sur la pinto, en la malnova ringo de Amono Sulo.