objet oor Esperanto

objet

/ɔbʒɛ/, /ɔb.ʒɛ/ naamwoord manlike

Quelque chose qui a une existance physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

objekto

naamwoord

tout ce que nous pouvons percevoir, penser ou vouloir

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
Valora objekto malpli valoras, se ĝi estas difektita.

aĵo

naamwoord

Et je veux conclure en vous demandant quelle sera la prochaine histoire où figurera cet objet.
Mi ŝatus konkludi demandante vin kia estos la venonta rakonto en kiu tiu aĵo ludos rolon?

objekta komplemento

naamwoord

afero · argilaĵo · insultaĵo · mokataĵo · subjekto · temo · Objekto · celo

Soortgelyke frases

méthode d'analyse et de conception d'applications orientées objet
objektema analizo

objet indépendant
sendependa objekto

objet de moqueries
mokataĵo

objet d'état
stata objekto

objet de collection
Kolektero

objet fractal
fraktalo · frakto

objet flottant
glita objekto

objet parent
patra objekto

objet potentiellement dangereux
Potence danĝera objekto

voorbeelde

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
Estas kelkaj interesaj objektoj eksponitaj en la muzeo.

Fais-je l'objet de soupçons ?
Ĉu mi estas suspektita?

Elle fait l'objet d'un brevet déposé par Shale Niskin en mars 1966.
La Nansen-botelon hodiaŭ jam tute anstataŭis la Niskin-botelo, ellaborita de Shale Niskin en marto de 1966.

Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
Blinduloj foje evoluas kompensan kapablon senti la proksimecon de objektoj ĉirkaŭ si.

Le joueur peut aussi ramasser des objets, mais n'est pas capable de les lancer sur de grandes distances.
La ludanto povas ankaŭ porti objektojn, sed ne kapablas ĵeti ilin malproksime.

Lorsque ses récits n'avaient fait l'objet d'aucune collaboration avec son mari, Catherine L. Moore signait ses récits Lawrence O’Donnell.
Kiam Catherine L. Moore verkis sen kunlaboro de sia edzo, ŝi uzis la pseŭdonimon de Laŭrence O'Donnel.

J'enferme tes objets de valeur dans le coffre.
Mi enŝlosas viajn valoraĵojn en la kofro.

Au Moyen Âge, dans les campagnes et les milieux populaires, les chiens suscitaient des peurs collectives et faisaient l'objet d'exterminations quotidiennes.
En la mezepoko en la kamparo hundoj estigis kolektivajn timojn kaj suferis ĉiutagan mortigon.

Sil survit quelque part, cest dans quelques objets auxquels nest attaché aucun mot, comme ce bloc de verre sur la table.
Se ĝi pluekzistas ie, ĝi estas en nur kelkaj solidaj objektoj, al kiuj vortoj ne estas ligitaj, kia tiu vitraĵo tie.

Le passage de la République à l’Empire nécessite la création d’armoiries impériales, ainsi que la création d’objets symboliques destinés à établir une tradition auparavant inexistante.
La transiro de respubliko al Imperio necesigis la kreadon de imperia blazono, kaj simbolaj objektoj por ekzistigi tradicion ankoraŭ ne ekzistantan.

Les objets du catalogue se notent avec M, suivi d'un nombre allant de 1 à 110.
Tiuj objektoj estas nomataj per la majuskla litero M, sekvata de la numero en la katalogo (1–110).

Il y a 50 ans, dans l'ancienne Union Soviétique, une équipe d'ingénieurs déplaçait en secret un grand objet au travers d'une campagne déserte.
Antaŭ kvindek jaroj en la eksa Sovetunio, teamo de inĝenieroj sekrete movis grandan objekton tra dezerta kamparo.

Suite aux démarches de Prosper Mérimée, à la volonté du Comte Poninski, l'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
Sekve de agoj de Prosper Mérimée, kaj volo de grafo Poninski, la abatejo estis klasita kiel Monumento Historia (MH) per listo de historiaj monumentoj de 1862.

Les peuples autochtones ont déploré qu' « avait brûlé le musée qui contenait leurs objets mémoriels les plus précieux », et faisant observer qu'en dépit du prétendu manque de moyens pour un musée d'histoire indigène, « la ville est parvenue récemment à trouver un énorme budget pour construire le nouveau musée de Demain ».
Post la fajro, la indianoj tuj komencis protesti ekster la institucio, kritikante ke "la muzeo enhavante liajn artefaktojn, la plej altvalora estis bruligita", notante, ke kvankam ne estas mono por muzeo de indiĝena historio, "la urbo sukcesis trovi lastatempe grandegan buĝeton, por konstrui la novan Muzeo de Morgaŭ".

L'objet adéquat de l'intellect est l'être en général, i.e. que toutes nos pensées se ramènent aux catégories de l'être, car tout ce que nous pensons (genre, espèce, individu, rapport, qualité) sont des êtres ou des modifications de l'être.
La adekvata koncepto de la intelekto estas la ĝenerala (nedifinita) esto, nome, ĉiuj niaj pensoj kolektiĝas sub ombro de la kategorio de la esto, ĉar ĉio kion ni pensas (genro, specio – apartaĵo kaj ĝeneralaĵo -, individuo, rilato, kvalito) estas estoj kaj modifoj de la esto.

Le recueil fait l'objet d'une critique dithyrambique de Kurt Tucholsky dans Die Weltbühne.
En tiu pozicio, li altiris akran kritikon de Kurt Tucholsky (.

Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.
Tiu kofro utilas por konservi valorajn objektojn.

Mon objet final, c'est la vérité.
Mia fina celo estas nur la vero.

Il se consacre à l'enseignement et à la recherche dans le domaine général du langage (traité comme objet d'études pluridisciplinaires) et des langues (étude synchronique et étude diachronique) et dans certains domaines particuliers (phonétique, phonologie, linguistique africaine, linguistique finno-ougrienne, traitement automatique des langues).
Ĝi dediĉas sin al instruado kaj esploro en la ĝenerala fako de la lingvo (pritraktita kiel multlernofaka studtemo) kaj de la lingvoj (sinkrona kaj diakrona studo) kaj en certaj specialaj fakoj (fonetiko, fonologio, afrika lingvistiko, finn-ugra lingvistiko, komputila lingvistiko).

Il se trouve dans le palais impérial de la Hofburg, à Vienne et abrite plus de 400 000 objets ethnographiques et archéologiques provenant d'Asie, d'Afrique, d'Océanie et d'Amérique.
Nuntempe ĝi situas en la Imperia Palaco de Hofburg kaj posedas ĉambron kun miliono da arkeologiaj kaj etnografiaj objektoj el Azio, Afriko, Oceanio kaj Ameriko.

Son objet est de permettre une détente plus importante, permettant de récupérer plus d'énergie.
Ili povas konstruii pli rapide rezignante iom da energio.

Les objets que nous fabriquons ont une qualité suprême : ils vivent plus longtemps que nous.
Niaj aĵoj havas plejsupran econ – ili vivas pli longe, ol ni.

Il devient préfet de police, exerçant son autorité sur le département de la Seine en 1893 et crée cette année-là un service centralisé de collecte des objets trouvés.
Louis Lépine fariĝis polica prefekto de la departemento Sejno en 1893 kaj kreis tiun ĉi jaron la centralizitan servon de kolektado de trovitaj objektoj.

Renommer l' objet
Renomi Objekton

Les deux astronomes pensèrent tout d'abord qu'il s'agissait de la comète de Encke, mais Wolf fut le premier à comprendre que l'objet était un nouvel astéroïde.
Ambaŭ, Wolf kaj Schorr, kredis, ke la observata objeto estus la kometo 2P/Encke, sed Wolf estis la unua, kiu ekkomprenis, ke temas pri astéroido.