offrir oor Esperanto

offrir

/ɔ.fʁiʁ/ werkwoord

Soumettre quelque chose à l'acceptation ou au rejet d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

oferdoni

werkwoord

donaci

werkwoord

Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël.
Ŝi ne sciis kion donaci al la infanoj je Kristnasko.

oferti

werkwoord

prezenti · doni · proponi · oferi · regali · eforti

Soortgelyke frases

offre
aĉetpropono · laborpropono · ofertado · oferto · prezentado · prezento · proponado · propono

offre et demande
Mendado kaj ofertado · mendado kaj ofertado

offre
aĉetpropono · laborpropono · ofertado · oferto · prezentado · prezento · proponado · propono

voorbeelde

Je ne puis rien vous offrir ensuite que du beurre et du miel pour votre pain.
Mi ne povas proponi ion poste krom butero kaj mielo por via pano.

L'étudiant veut se faire offrir un café.
La akceptejo ricevis alikonstruitaĵon por kafejo.

Cette année, je vais être en mesure de m'offrir une semaine de vacances.
Tiun jaron mi povos ĝui unu ferisemajnon.

Je continuerai à offrir des conseils.
Mi plu proponos konsilojn.

La cheminée a bientôt commencé à offrir une chaleur agréable.
La kameno baldaŭ komencis donaci agrablan varmon.

Je veux vous offrir un verre.
Mi volas regali vin per glaso.

Parfois, il est plus difficile d'accepter de l'aide que de l'offrir.
Iufoje akcepti helpon estas pli malfacile ol proponi ĝin.

Vous l’avez faite par désir impatient d’offrir aux hommes la plénitude du monde.
Vi faris ĝin pro pasia malpacienco doni plenecon de la mondo al la homoj.

Je n’ai nul conseil à offrir à ceux qui désespèrent.
Nenian konsilon ni havas por malesperantoj.

Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge.
Mi donacos al ŝi ĉu tiujn bluajn sunokulvitrojn gitarformajn, ĉu tiun ruĝan ĉapelon.

L'avantage en vieillissant, c'est qu'on n'exige plus des choses qu'étant jeune on ne pouvait s'offrir par manque d'argent.
La avantaĝo de maljuniĝo estas, ke oni aĵojn ne plu postulas, kiujn oni junaĝe pro manko de mono ne povis aĉeti.

Si ton frère te dit : « Je suis seul, faible et las » , / Ton devoir est d'offrir le secours de ton bras / À ton frère.
Se via frato diras al vi : "Mi solas, malfortas kaj lacas", vi deve etendu helpeman brakon al via frato.

Elle me promit de m'offrir une bague.
Ŝi promesis donaci al mi ringon.

Dans l'ombre de la nuit, un célèbre guerrier, / Androgée, à nos coups vient s'offrir le premier. / Un corps nombreux le suit, il s'avance à leur tête, / et, nous croyant des Grecs : " Amis, qui vous arrête ? / Déjà nos compagnons, au pillage animés, / emportent d'Ilion les débris enflammés, / et vous, de vos vaisseaux vous descendez à peine ! "
Gvidante multnombran patrolon, la greko Androgeo al ni aperis la unua, kaj, prenante nin por amikoj, ne tute sekura do pri kiuj ni estas, ekkriis: "Nu, kamaradoj, rapidu! Ĉu eble estas plumbaj viaj kruroj? Kion atendas vi ĉiuj? Multaj jam forrabas kaj bruligas Pergamon, dum vi nur nun elŝipiĝas!"

Puis-je vous offrir ma chaise ?
Ĉu mi povas proponi al vi mian seĝon?

Il désire offrir un livre à l'instituteur.
Li deziras donaci libron al la instruisto.

Il est suffisamment aisé pour s'offrir ce meuble.
Li sufiĉe riĉas por aĉeti la meblojn.

Plusieurs de ses motets ont été composés à l'occasion de cérémonies, comme on pouvait s'y attendre de la part d'un compositeur de la cour qui avait à offrir de la musique lors des visites de dignitaires, des mariages, des traités et autres événements d'État.
Multaj el liaj motetoj komponiĝis por solenaj okazoj, kiel atendeblas de korta komponisto kiu devis provizi muzikon por vizitoj de altranguloj, edziĝaj festoj, traktatoj kaj aliaj eventoj de ŝtato.

Les gens s'obstinent à m'offrir des livres.
La homoj insiste donacas al mi librojn.”

Et c'est à ce moment que je décide que je vais juste offrir ma musique gratuitement en ligne si possible, c'est comme Metallica ici, Napster, mauvais;
Kaj jen la momento en kiu mi decidis, ke mi simple disdonos mian muzikon rete, senpage,

Elle voulait lui offrir une carte du Tendre imprimée sur du papier d'Ambert, mais elle n'a pas pu en retrouver.
Ŝi volis donaci al li mapon pri Tenerio presitan sur papero d'Ambert, sed ŝi ne povis trovi ĝin.

Les noirs ont également été pris pour cible par l'humoriste Danilo Gentili ; dans le cas présent, via un commentaire sur Twitter, dans lequel il déclarait offrir des “bananes” à un internaute noir.
Ankaŭ la nigruloj estis celo por Danilo Gentili, tiufoje en komento de Twitter, en kiu li proponas “bananojn” al nigra uzanto.

Je peux vous offrir un verre ?
Ĉu mi povas regali vin per glaso?

Marie était excitée comme une petite fille à qui on vient d'offrir une nouvelle poupée.
Manjo estis tre ekscitita kiel knabineto, al kiu oni ĵus donacis novan pupon.

Les tours sont rondes, souvent basses et dépourvues de toiture pour n'offrir aucun abri à des assaillants qui les auraient conquises contre les tirs venus de l'enceinte intérieure.
La turoj estas rondaj, ofte malaltaj kaj sentegmentaj por ne ŝirmi atakantojn, kiuj estus konkerintaj ilin, kontraŭ la pafoj de la interna ĉirkaŭmuro.