offre et demande oor Esperanto

offre et demande

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Mendado kaj ofertado

mendado kaj ofertado

naamwoord

voorbeelde

Les prix dépendent de l'offre et de la demande.
La prezoj dependas je oferto kaj demando.

S'il existe un écart entre l'offre et la demande, les turbines produisant l'énergie électrique accélèrent ou ralentissent provoquant une variation de la fréquence du courant (nominalement à 50 ou 60 hertz).
Dum dinamoj produktas kontinuan kurenton aŭ tension, alternatoroj liveras alternan tension, kiu ŝanĝas la polusecon laŭ difinita frekvenco (po 50, 60 aŭ 400 cikloj je sekundo).

Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.
La nuna malekvilibro inter propono kaj postulo ne estas konsiderata kiel cikla fenomeno sed kiel efiko de la struktura ŝanĝiĝo en la postulo.

L'offre et la demande, c'est quoi ? C'est ce qui me permet de te faire payer mes cours de français la peau des fesses, et de payer des clopinettes ton cours de chinois ici, en Chine. Car je suis le seul Français et que les Chinois dans le coin, c'est pas ce qui manque.
Mendado kaj ofertado, pri kio temas? Temas pri tio, kio ebligas, ke mi pagigas vin altpreze pri miaj kursoj de la franca, kaj ke mi pagas preskaŭ nenion por via kurso de la ĉina ĉi tie en Ĉinio. Ĉar mi estas la sola franco kaj en la ĉirkaŭaĵo tute ne mankas ĉinoj.

Au début du XVIIIe siècle, le centre de la production d'étoffes de soie sur métier à tricoter s'était déplacé de Londres aux Midlands et la demande de fil de soie outrepassait l'offre.
En la frua 18-a jarcento, la centro de produkto de silkaj ŝtrumpoj per trikmaŝinoj translokiĝis el Londono al English Midlands kaj la bezono de ŝpinita silko estis superanta la haveblon.

Hubert Reeves, voulant réaliser un vieux rêve de s'établir en Europe et s'étant déjà engagé envers les Belges, demande à Caltech de reporter son offre d'un an, ce qui lui est refusé.
Ĉar Hubert Reeves volis realigi sian revon instaliĝi en Eŭropo, kaj ĉar li jam engaĝiĝis rilate al la belgoj, li petis de Caltech malfruigi sian oferton je unu jaro.