officier de police oor Esperanto

officier de police

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

policano

naamwoord

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

policisto

naamwoord

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

inspektoro

naamwoord

voorbeelde

Il aime se déguiser en officier de police.
Li ŝatas sin maskovesti en policoficiron.

L'officier de police de service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.
La deĵoranta policoficisto sentis maljunan viron, kiu alproksimiĝis malantaŭ li.

Elle aime se déguiser en officier de police.
Ŝi ŝatas maskovesti sin en policoficiron.

L'officier de police en service sentit un vieil homme s'approcher derrière lui.
La deĵoranta policoficiro sentis malantaŭ si maljunulon alproksimiĝi.

Dans le deuxième cas, le maire est un officier d'état civil et officier de police judiciaire.
Tiel, li estas oficiro de civila statuso kaj oficisto de juĝa polico.

Un officier de police tient un pistolet à la main.
La viro havas pafilon en sia mano.

Un officier de police m'a dit d'arrêter la voiture.
Polica oficiro diris al mi, ke mi haltigu la aŭton.

Son père était un officier de police d'origine irlandaise.
Ŝia patro estis blanka militoficiro de Skotlando.

Il y avait 10 officiers de police sur le site.
Dek policoficistoj estis en la ejo.

Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.
La ŝtelisto direktis sian pafilon al la policisto.

Mais à peine se fut-il étendu qu’un officier de police entra, demandant audience pour un motif très important.
Apenaŭ li finis la laŭdon de sia vigleco, eniris polica oficiro kaj petis apartan aŭdiencon en tre grava afero.

Il peut faire appel à des officiers de police judiciaire pour effectuer des actes d'enquête en leur délivrant des commissions rogatoires.
Li povas peti helpon de oficistoj de justica polico por efektivigi enketajn aktojn de donante al ili demandan komision.

Les messages affirmaient qu'un officier de police, qu'elle avait accusé de commettre des atrocités contre des civils, avait l'intention de se venger.
Mesaĝoj asertis ke polica oficiro, kiun ŝi akuzis pri la sentigo de abomenaĵojn al civitanoj, volis venĝi.

En creusant dans l'arrière-cour de ma maison, j'ai découvert un trésor en lingots d'or, ce dont j'ai aussitôt informé l'officier de police.
Fosante la malantaŭan korton de mia domo, mi eltrovis orbrikan trezoron, kion tuj poste mi sciigis al la policoficisto.

Rien n'ayant été volé, la police croit d'abord à une vengeance personnelle, peut-être due au fait que le père Morrison est un ancien officier de police.
Ĉar nenio estis ŝtelita, la polico unue kredis pri persona venĝo, eble ĉar la patro Morrison estis iam policisto.

Le soir où il est enfin proclamé duc, un officier de police vient l'arrêter pour un meurtre qu'il n'a pas commis, celui du mari de sa maîtresse.
La vesperon, kiam li finfine akiras la titolon de duko, policisto venas aresti lin pro murdo, kiun li ne faris.

Il était officier de la police municipale de Barcelone.
Li estis magistratano en la urbodomo de Barcelono.

Agee rapporte que le 12 décembre 1965, lors d'une rencontre avec un officier de police uruguayen au commissariat de police central de Montevideo, il réalisa que les cris qui provenait d'une cellule voisine était ceux d'un Uruguayen qu'il avait signalé à la police comme étant une personne à surveiller.
Agee raportas ke la 12an de decembro 1965, dum oficiala renkontiĝo kun urugvaja polica oficiro en la centra polica komisarejo de Montevideo, li komprenis ke la krioj kiuj venis el apuda ĉambro estis tiuj de Urugvajano pri kiu li atentigis la policon kiel priatentenda persono.

Le roman comportant une note de l'auteur en introduction précisant que : « Hector Adair est censé représenter l'officier idéal de la Mounted Police en particulier et l'officier Britannique en général.
La romano havas enkondukan rimarkon de la aŭtoro, dirante ke "Hector Adair reprezentu la idealan oficiron de la Rajda Polico aparte, kaj la idealan britan oficiron ĝenerale.

Jowers croyait que le lieutenant-officier Earl Clark de la police de Memphis avait tiré le coup fatal.
Jowers kredis, ke policano de Memphis nome oficiro leŭtenanto Earl Clark estis kiu pafis.