once oor Esperanto

once

naamwoord vroulike

Grand félin

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unco

naamwoord

Douzième de la livre

neĝleopardo

naamwoord

Grand félin

uncio

naamwoord

Unco

unité de masse

Once

Once (félin)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

neĝleopardo

naamwoord

Once (félin)

voorbeelde

Il n'y a pas une once de vérité dans ses paroles.
Ne estas ero de vero en liaj vortoj.

Il y retrouve plusieurs anciens coéquipiers de la Once : Nicolas et Laurent Jalabert, Marcelino García et Andrea Peron.
Kie li trovis kelkajn eksajn samteamanojn de Once : Nicolas kaj Laurent Jalabert, Marcelino Garcia kaj Andrea Peron.

Mais, à coup sûr, le gros ne voudra pas s’ôter une once de chair, à plus forte raison cent cinquante livres
Sed certe la grasa ne volos depreni de si eĉ unu uncon de sia karno, des malpli ses arobojn.

Soixante ans et pas une once de sagesse.
Sesdekjaraĝa kaj neniom saĝa.

Selon les spécifications de la Ligue majeure de baseball, la balle doit avoir une circonférence comprise entre 22,9 et 23,5 cm (entre 9 et 9 1⁄4 pouces) et peser entre 142 et 148,8 g (entre 5 et 51⁄4 onces).
Laŭ la grandaj ligoj de basbalo la pilko havu ĉirkaŭmezuron inter 22,9 kaj 23,5 centimetroj (inter 9 kaj 9 1/4 da coloj) kaj estu inter 142 kaj 148,8 gramojn peza (inter 5 kaj 5 1/4 da uncoj).

Carlos Sastre passe professionnel en 1997 dans l'équipe ONCE et il fait partie de la Team CSC depuis 2002.
Carlos Sastre fariĝas profesiulo en 1997 en la teamo ONCE kaj partoprenas en la teamo Team CSC depost 2002.

Il faut avoir deux onces de vanille pour faire ce gâteau.
Estas bezonataj du uncoj da vanilo por baki tiun kukon.

Cétait une tablette de deux onces (on parlait encore donces à cette époque) à partager entre eux trois.
Ĝi estis du-unca1 peco (oni ankoraŭ mezuris per uncoj dum tiu epoko) dividenda inter la tri personoj.

Le proverbe dit qu'une once de temps vaut une once d'or, mais le proverbe dit aussi qu'une once d'or peut difficilement acheter une once de temps !
Laŭ proverbo iom da tempo valoras oran uncon, sed laŭ la sama proverbo per ora unco oni malfacile povas aĉeti iom da tempo!

Il n'a pas une once d'honnêteté.
Li ne havas eĉ ombron da honesto.

James Ferguson, astronome écossais et connaissance de Joseph Wright (tous deux avaient pour ami John Whitehurst) indiqua qu'un « poumon de verre » était le plus fréquemment employé car l'utilisation d'un animal vivant aurait été « trop choquant pour tout spectateur doté d'une once d'humanité ».
James Ferguson, skota astronomo kaj verŝajne konatulo de Joseph Wright (ambaŭ estis amikoj de John Whitehurst) rimarkis, ke aerplenigita veziko ene de vitra ujo estis ofte uzita anstataŭ la besto, ĉar la uzado de vivanta kreitulo estis "tro ŝokiga por ĉiu spektanto, kiu havas eĉ la plej malaltan gradon da homeco" .