oncle oor Esperanto

oncle

/ɔ̃kl/ naamwoord manlike

Frère du père ou de la mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

onklo

naamwoord

frère ou beau-frère du père ou de la mère

Mon oncle m'a donné une paire de chaussures.
Mia onklo donis al mi paron da ŝuoj.

oĉjo

naamwoord

Soortgelyke frases

grand-oncle ou grand-tante
praonklo aŭ praonklino

grand-oncle
praonklo

Mon oncle
Mon oncle

oncle ou tante
onklo aŭ onklino

oncle ou tante paternel(le)
patra onklo aŭ onklino

oncle paternel
patra onklo

oncle maternel
patrina onklo

bel-oncle
boonklo

oncle sam
uncle sam

voorbeelde

Mon oncle est mort d'un cancer.
Mia onklo mortis pro kancero.

Je ne puis descendre tout à fait du point où j’étais monté tout à l’heure : d’ailleurs c’est le dada de mon oncle Tobie.
Mi ne povas malsupreniri tute de la altaĵo, kiun mi ĵus atingis; cetere tio ĉi estas mia emego.

On l'a appelé Horatio comme son oncle.
Oni nomis lin Horatio, kiel lian onklon.

J'écrivais à mon oncle.
Mi skribis al mia onklo.

Durant la décennie s'étendant entre la publication de La Case de l'oncle Tom et le début de la guerre de Sécession, entre vingt et trente livres anti-Tom furent publiés.
Dum la jardeko post la eldono de La Kabano de Onklo Tom kaj antaŭ la komenco de la Usona Enlanda Milito, inter dudek kaj tridek kontraŭ-Tom-aj libroj eldoniĝis.

Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.
Mia onklo vivas en la orienta parto de Hispanio.

On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.
Mia onklo diagnoziĝis leŭkemia.

Tandis que mon oncle affrontait seul son destin...
" dum mia onklo sole frontis la fatalon. ‟

C'est mon oncle.
Li estas mia onklo.

Il a été éduqué par son oncle.
Li estis edukita de sia onklo.

Mon oncle est mort d'un cancer il y a deux ans.
Antaŭ du jaroj mortis mia onklo pro kancero.

Mon oncle, qui habite à Paris, nous a rendu visite.
Mia onklo, kiu loĝas en Parizo, vizitis nin.

Ils disent que son oncle a travaillé pour eux.
Ili diras, ke la onklo laboris por ili.

Mon oncle est riche.
Mia onklo estas riĉulo.

Est-ce que son oncle séjournait à Londres ?
Ĉu lia onklo restadis en Londono?

Mon oncle est parti au Mexique en 1983 et n'est jamais revenu.
Mia onklo foriris en Meksikion en 1983, kaj neniam revenis.

Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
Ŝi havas onklon, kiu laboras en banko.

Lœvenborg, le vieil entêté de songes, causait avec l’oncle Eberhard, qui avait pris place à côté de lui sur l’enclume
Lövenborg, la maljuna mistikulo, parolis kun onklo Eberhard, la filozofo, kiu sidis apud li sur la amboso.

Rien ne pourrait l’amener à trahir son vieil oncle.
Nenio persvados lin perfidi sian maljunan onklon.

Elle rencontra son oncle.
Ŝi renkontis sian onklon.

C'est la voiture de mon oncle.
Tio estas la aŭtomobilo de mia onklo.

Où habite ton oncle ?
Kie loĝas via onklo?

« Qu’est-ce que ceci, seigneur oncle ?
—Kion signifas ĉio ĉi, sinjoro onklo?

Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.
Mia onklo loĝas en Madrido, ĉefurbo de Hispanio.

Il est même parfois appelé Onklo Zam, en référence à l’Oncle Sam américain.
Oni eĉ kelkfoje nomas lin “Onklo Zam”, alude al la karikatura personigo de Usona Uncle Sam.