or oor Esperanto

or

/ɔʁ/ naamwoord, samewerking, bywoord manlike

Élément chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

oro

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 79

kemia elemento kun simbolo Au kaj atomnumero 79

Mon argent est aussi antique que la lune ; mon or a le même âge que le soleil.
Mia arĝento estas tiel malnova, kiel la luno; mia oro havas la saman aĝon, kiel la suno.

nu

naamwoord

Tous les hommes sont mortels, or les Grecs sont des hommes, donc les Grecs sont mortels.
Ĉiuj homoj mortemas; nu, grekoj estas homoj, do grekoj mortemas.

tamen

samewerking

Oro

métal (couleur) héraldique

Mon argent est aussi antique que la lune ; mon or a le même âge que le soleil.
Mia arĝento estas tiel malnova, kiel la luno; mia oro havas la saman aĝon, kiel la suno.

orkoloro

couleur

koloro

Soortgelyke frases

Dinar or
moderna ora dinaro

tout ce qui brille n’est pas or
ne ĉio brilanta estas diamanto

Franc-or
orfranko

convertibilité-or
orokonverteblo

or coloré
Kolorigita oro

en or
ora

Heaven or Las Vegas
Heaven Or Las Vegas

de or
ora

National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty
National Trust

voorbeelde

La santé vaut plus que l'or.
Sano valoras pli ol oro.

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?
Kio pezas pli, ĉu plumbo aŭ oro?

Les quinze premières nations au classement des médailles de leurs athlètes. Pays organisateur (Brésil) Le Viêt Nam, Porto Rico, Singapour, le Koweït, la Jordanie, Fidji, le Kosovo, la Côte d'Ivoire et le Tadjikistan ont remporté durant ces jeux leur première médaille d'or lors d'une olympiade.
La unuaj dek kvin nacioj en la klasifiko de siaj atletoj estas la jenaj: . * gastiganta nacio (Brazilo) La teamoj de Vjetnamio, Porto-Riko, Singapuro, Kuvajto, Jordanio, Fiĝioj, Kosovo, Ebur-Bordo kaj Taĝikio gajnis, dum tiuj Ludoj, sian unuan ormedalon ĉe Olimpikoj. ↑ CIO.

La parole est d'argent, le silence est d'or.
Parolo estas arĝento. Silento estas oro.

Le trésor du Staffordshire est le plus important trésor d'or anglo-saxon découvert à ce jour.
La trezoro de Staffordshire estas la plej granda aro de anglosaksaj oraĵoj iam ajn elfosita.

Or, à la même heure, un frisson traversait le charnier de Bismalie.
Sed je la sama horo la tremo trapaŝis la tombejon de la Bizmalio.

– Dis-lui qu’il aura une bourse de pièces d’or, – dit Pétrone. – Mais sauras-tu choisir des hommes sûrs?
— Diru al li, ke li ricevos plenan sakon da aurei, — diris Petronius. — Sed ĉu vi scios trovi fidindajn helpantojn?

En 1912, Apollinaire distingue, lors de l’exposition de la Section d'Or, le cubisme scientifique du cubisme orphique.
En 1912, Apollinaire distingis, dum ekspozicio de la Ora Sekcio, Kubismon sciencan disde Kubismon Orfisman.

Or, il faut que je te représente en argile, en bois, en pierre.
Sed mi devas realigi vin en argilo, ligno, ŝtono.

En 1968, elle remporte la médaille d'or du 400 mètres lors des Jeux olympiques de Mexico.
En 1968, ŝi gajnis oran medalon de 400-metra kurado dum Olimpiaj Ludoj de Meksiko.

Ils n'avaient pas assez d'or.
Ili ne havis sufiĉe da oro.

Est-ce de l'or pur ?
Ĉu tio estas pura oro?

Quand Terpnos lui présenta le luth d’or, il leva les yeux au ciel en feu, attendant l’inspiration.
Kiam Terpno donis al li oran liuton, li levis la okulojn al la brulruĝa ĉielo, kvazaŭ atendante inspiron.

L'or est le plus précieux de tous les métaux.
Oro estas la plej valora el ĉiuj metaloj.

Vers 1780, les mines d'or sont épuisées.
En 1780-aj jaroj minado de la salo komenciĝis.

Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.

Le second film, God or Dog, sorti en 1997, fit pire au box-office malgré un meilleur accueil critique.
La dua filmo, aperinta en 1997 kaj titolita God or Dog, ankaŭ montriĝis komerca malsukceso malgraŭ pli bona recenzo.

Depuis 1980, le recteur du sanctuaire est Mgr Renzo Francalanci, archimandrite de l'Église melkite, qui a couronné d'or la Vierge de la fresque du maître-autel, en faisant une Maria incoronata Regina (Marie, reine couronnée).
Ekde 1980, la rektoro de la sanktejo estas MS-ro Renzo Francalanci, arĥimandrito de Katolika Grek-Melkita eklezio, kiu kronigis per oro la Virgulinon de la fresko de la ĉefa altaro, farante el ĝi Maria incoronata Regina (Maria kronita reĝino).

C'est le bien qui assure le sort à venir ; or, le bien est toujours le bien, quelle que soit la voie qui y conduit.
Nenio alia ol bono certigas la estontan sorton; nu, bono estas ĉiam bono, kia ajn estas la vojo, kondukanta al ĝi».

Il a emporté une médaille d'or.
Li gajnis ormedalon.

Il se compose de deux bandes horizontales rouge et blanche d'égale hauteur, marquées à gauche d'une bande verticale bleue, de largeur égale à la hauteur des bandes horizontales, sur laquelle est représentée une étoile blanche entre les lettres N et C, de couleur or.
Ĝi konsistas eñ du horizontalaj strioj, unu ruĝa kaj la alia blanka, ambaŭ samgrandaj, markitaj maldekstre de blua vertikala strio, same larĝa kiel la du horizontalaj strioj, sur kiu troviĝas blanka kvinpinta stelo kun la literoj N kaj C, orkoloraj.

Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur.
Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro.

Quelques sites Internet change la position de la fenêtre en utilisant les fonctions window. moveBy() or window. moveTo(). Cette option spécifie comment elles doivent être interprétées
Kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la fenestran pozicion per window. moveBy () aŭ window. moveTo (). Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn

J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !
Mi trovis sakon tute plenan de oraj moneroj!

Or, elle se rendait parfaitement compte que, sortie d’ici, elle n’avait nulle part où aller.
klare konsciis, ke ŝi ne havas kien iri de ĉi tie.