ordre de grandeur oor Esperanto

ordre de grandeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

grandordo

Ordre de grandeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Grandordo

voorbeelde

Le taux (51,5 %) est du même ordre de grandeur que le taux national (51,9 %).
La proporcio (51,5 %) proksimas al la nacia nivelo (51,9 %).

C'est donc un ordre de grandeur du rayon des atomes.
Tiu estas ordo de grando de la radiuso de atomoj.

La valeur de la tonne de carbone en 2006 est de l'ordre de grandeur de 100 euros.
En 2006 ĝia asekurvaloro estis 100 milionoj da eŭroj.

Alors des insectes, gratuits, contribuent à l'économie des Etats- Unis dans le même ordre de grandeur gratuitement, sans que tout le monde le sache.
Do insektoj, simple senpage, kontribuas al la ekonomio de Usono kun proksimume samranga kvanto simple senpage, sciate de neniu ajn.

Alors des insectes, gratuits, contribuent à l'économie des Etats-Unis dans le même ordre de grandeur gratuitement, sans que tout le monde le sache.
Do insektoj, simple senpage, kontribuas al la ekonomio de Usono kun proksimume samranga kvanto simple senpage, sciate de neniu ajn.

Il est souvent souhaité que l'erreur soit du même ordre que..., ou seulement plus grande que ... de quelques ordres de grandeur, à une unité près.
Ofte, oni bezonas, ke la eraro estu de la sama ordo kiel, aŭ eble nur je kelkaj ordoj de grandeco pli granda ol la rondigo de unuo.

Les erreurs amont et aval sont reliées par le nombre condition : l'erreur aval possède tout au plus le même ordre de grandeur que le nombre condition multiplié par l'ordre de grandeur de l'erreur amont.
La antaŭena kaj retroena eraroj rilatas al la kondiĉa nombro: la antaŭena eraro maksimume tiel granda laŭ grandeco kiel la kondiĉa nombro multiplikita per la grandeco de la retroena eraro.

Il joue un rôle très actif dans la fin de la Querelle des Investitures, et poursuit la politique de grandeur de l'Ordre.
Li intervenis aktive al la fino de la Kverelo de la Investituroj, kaj li daŭriĝis kun la ideo pligrandigi la Ordenon.

Il n'existe que des ordres de grandeur pour leur poids par secteur : ainsi, au Pakistan, l'industrie du tapis rapportait 109 millions de dollars en exportations en 1995-96 d'après le patronat ; selon la SACCS (South Asian Coalition on Child Servitude), 500 000 enfants y travailleraient (sur 1,5 million de salariés), un chiffre sujet à caution mais qui donne un ordre de grandeur.
Reprezentado per sektoroj estas nur taksadoj: tiel en Pakistano la tapiŝindustrio gajnus 109 milionojn da dolaroj eksportante en 1995-96 laŭ la estroj; laŭ SACCS 500.000 infanoj laborus (el entute 1,5 milionoj da salajruloj) – tiu nombro estas pridiskutata, sed donas ideon pri la grandeco.