organisateur oor Esperanto

organisateur

/ɔʁ.ɡa.ni.za.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gastiganto

naamwoord

organiza

adjektief

organizanto

naamwoord

Tu es un organisateur plein d'esprit.
Vi estas sprita organizanto.

gvidanto

naamwoord

ĉefa prizorganto

voorbeelde

Organiser un modèle grâce aux dossiers logiques de Umbrello
Organizadi Modelon far Logikaj Tekoj en & umbrello

Pendant un nouveau et dernier séjour à Dresde, de 1649 à 1655, il rencontre, au cours d'une joute musicale organisée par l'Electeur, Johann Jakob Froberger avec lequel il restera ami et entretiendra toujours une correspondance suivie.
Dum sia lasta restado ekde 1649 ĝis 1655 en Dresdeno li renkontis Johann Jakob Froberger okaze de muzika konkurso, kiun organizis la elektoprinco.

Les quinze premières nations au classement des médailles de leurs athlètes. Pays organisateur (Brésil) Le Viêt Nam, Porto Rico, Singapour, le Koweït, la Jordanie, Fidji, le Kosovo, la Côte d'Ivoire et le Tadjikistan ont remporté durant ces jeux leur première médaille d'or lors d'une olympiade.
La unuaj dek kvin nacioj en la klasifiko de siaj atletoj estas la jenaj: . * gastiganta nacio (Brazilo) La teamoj de Vjetnamio, Porto-Riko, Singapuro, Kuvajto, Jordanio, Fiĝioj, Kosovo, Ebur-Bordo kaj Taĝikio gajnis, dum tiuj Ludoj, sian unuan ormedalon ĉe Olimpikoj. ↑ CIO.

Le comité des chasses présidentielles, gérant les chasses dépendantes des domaines du président de la République, a organisé à Chambord des journées de chasse offertes au nom du président de la République française à ses invités.
La komitato de la prezidentaj ĉasadoj, kiu regas la ĉasadoj dependantaj de la bienoj de la prezidanto de la Respubliko, organizis en Chambord ĉastagojn donacitaj je la nomo de la prezidanto de la Franca Respubliko al ties invititoj.

Les IWW furent créés en raison de la conviction de beaucoup de syndicalistes, socialistes, anarchistes et militants radicalisés que l' American Federation of Labor (AFL) avait complètement échoué dans sa tâche d'organiser la classe ouvrière américaine, puisque seulement 5 % environ de tous les travailleurs appartenaient à un syndicat en 1905.
La IWW estis kreita pro la konvinko de multaj sindikatistoj, socialistoj, anarĥiistoj kaj radikalaj aktivuloj, ke la Usona Laborfederacio (AFL) plene fiaskis en siaj klopodoj organizi la usonan laboristan klason, ĉar nur 5% el ĉiuj laboristoj apartenis al sindikato en 1905.

Il est impossible d'organiser un référendum national pour l'application d'une amnistie générale.
Ne eblas aranĝi tutlandan referendumon pri aplikado de ĝenerala amnestio.

Donc -- j'organise les piques -- les trèfles.
Do -- mi aranĝas la pikajn -- la trefajn.

Parmi les propositions de plus de 8 000 participants, le nom de Bénou est le gagnant du concours universitaire international Name that Asteroid! organisé en partenariat par l'université de l'Arizona, la Planetary Society et le programme de relevé astronomique LINEAR du laboratoire Lincoln du MIT.
Tiu nomo estis elektita inter tiuj proponitaj de 6 000 partoprenantoj de la internacia konkurso Name that Asteroid ! kune organizata de la Universitato de Arizono, la Planetary Society kaj la astronomia projkto LINEAR.

Les enfants peuvent aussi être exploités dans des réseaux de mendicité organisée, envoyés pour des réseaux d’adoption illégaux ou pour des mariages forcés.
Infanoj estas ankaŭ ekspluatataj en organizataj almozulretoj, senditaj al neleĝaj adoptretoj aŭ por deviga geedzigo.

Playtime est organisé en six séquences, reliées entre elles grâce à l'utilisation de deux personnages qui se croiseront au cours du récit : Barbara, une jeune touriste américaine en visite à Paris, et M. Hulot, qui a un rendez-vous avec un personnage important.
Playtime konsistas el ses sinsekvoj, ligitaj inter si dank'al uzo de du personoj kiuj interkruciĝos laŭlonge de la rakonto: Barbara, juna usona turistino vizitanta Parizon kaj Sinjoro Hulot, kiu rendevuis kun grava sinjoro.

Nous devrions organiser une fête.
Ni devus organizi feston.

Beaucoup d'autres demandes en mariage organisées par cette agence peuvent être vues sur leur chaine YouTube.
Vi povas spekti multajn fulmobandojn organizitajn de “Emotion Rise” por geedziĝpetoj kaj aliaj eventoj en ĝia jutuba kanalo.

L'Olimpíada Brasileira de Matemática est un concours de mathématiques organisé chaque année pour les étudiants du Brésil.
Tutrusia olimpiko de lernantoj estas ĉiujara matematika konkurso por lernejanoj en Rusio.

Il a organisé et participé à beaucoup de projets.
Li organizis kaj partoprenis plurajn ekpoziciojn.

Les sept députés élus le 30 septembre 2001 au Sénat ainsi que les cinq députés démissionnaires après le mois de juin 2001 apparaissent aussi dans cette liste, car, en raison de la proximité des élections législatives générales, il n'a pas été organisé d'élections partielles pour pourvoir à leur remplacement, leurs sièges ayant été considérés vacants jusqu'au 18 juin 2002.
La sep deputitoj elektitoj la 30-an de septembro 2001 al la Senato kaj la kvin deputitoj demisiintaj post la monato de junio 2001 aperas en tiu listo, ĉar, pro la proksimeco al la ĝeneralaj deputitaj balotoj générales, ne estis organizitaj partaj balotoj por anstataŭi ilin, iliaj seĝoj estis konsiderataj vakaj ĝis la 18-a de junio 2002.

Elle s’investit également dans la mission d’organiser les classes laborieuses.
Ŝi ankaŭ engaĝis sin en la celrolon organizi la laboristajn klasojn.

Nous allons organiser une fête ce soir.
Ni organizos feston hodiaŭ vespere.

J'ai organisé une fête pour Tom.
Mi organizis feston por Tom.

Pourquoi n'organises-tu pas une fête ?
Kial vi ne organizas feston?

Pendant sa détention, de nombreux concerts et manifestations de soutien sont organisés au Kosovo pour aider la famille Haradinaj à payer les frais engendrés par le procès.
Dum lia malliberigo multaj koncertoj kaj subtenmanifestacioj estis organizitaj en Kosovo por helpi la familion Haradinaj pagi lian proceson.

L'éducation est la défense organisée des adultes contre les jeunes.
Edukado estas organizita defendo fare de la plenkreskuloj kontraŭ la junuloj.

Je pars souvent en voyage organisé.
Mi ofte foriras kadre de planita vojaĝo.

À la fin de la guerre, Friedrich Kellner avait écrit 861 pages organisées en dix volumes.
Fine de la milito, la taglibro de Friedrich Kellner havis 861 paĝojn organizitajn en dek volumoj.

Le Banff Centre organise le Banff World Television Festival (Festival mondial de télévision de Banff) et le Banff Mountain Film Festival (Festival de film de montagne de Banff).
Banff regule gastigas la faman Televidan Mond-Festivalon de Banff kaj la Banff-a Festivalo de Montaj Filmoj.

Les tenants du mercantilisme prônent le développement économique par l'enrichissement des nations au moyen d'un commerce extérieur convenablement organisé en vue de dégager un excédent de la balance commerciale.
La merkantilismaj teoriistoj subtenas ekonomian disvolviĝon kaj riĉigon de la nacioj per ekstera komerco, kiu ebligas pozitivan komercbilancon.