ouvrage de référence oor Esperanto

ouvrage de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

referencverko

tout livre ayant pour but d'enseigner ou de renseigner

voorbeelde

Plusieurs ouvrages de référence sur lui ont été publiés par Olle Thörnvall.
Plurajn verkojn pri li publikigis Olle Thörnvall.

Seuls les ouvrages de référence anciens paraissent l'évoquer,.
Nur la detalaj historiaj libroj mencias lin.

Son livre sur les évêques d’Utrecht, paru à titre posthume, est considéré aujourd'hui encore comme un ouvrage de référence.
Lia verko pri la episkopoj de Utrecht, postmorte publikigita, estas vidata ankoraŭ kiel modela laboraĵo pri la temo.

Le Hamberger/Meusel ou Meusel continue à être un ouvrage de référence unique pour le monde savant du XVIIIe siècle.
Verkoj de Hamberger/Meusel ĝis hodiaŭ ja taŭgegas kiel rekta spegulo de la sciencula mondo de la 18-a jarcento.

Il expose son expérience de médecin de marine dans son Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833) qui devient un ouvrage de référence.
Lia sperto kiel ŝipkuracisto rezultis en lia duvoluma Manuel d'Histoire Naturelle Médicale et de Pharmacologie (1833), uzota kiel manlibro por ĉiuj ŝipkuracistoj.

Ses premières œuvres, écrites sur des philosophes (Hume, Kant, Nietzsche, Bergson, Spinoza) et des écrivains (Proust, Sacher-Masoch), sont rapidement considérées comme des ouvrages de référence.
Ĝiaj primaj laboroj, skribitaj pri filozofoj (Hume, Kant, Nietzsche, Bergson, Spinoza) kaj pri verkistoj (Proust, Sacher-Masoch), estas rapide konsiderataj kiel bonajn libregojn.

Il est le dernier médecin grec célèbre de l'Antiquité tardive, et son œuvre servit de référence dans les siècles suivants, tant dans l'Empire byzantin que dans le monde arabe (où son ouvrage principal fut traduit au IXe siècle par Hunayn ibn Ishaq).
Li estas la lasta renoma greka kuracisto de la Antikveco kaj lia verko servis kiel referenco en la sekvantaj jaroj, tiel kiel en la Bizanca imperio de la araba mondo, tie kie lia skribaĵo estis tradukita en la 11-a jarcento far Hunayn ibn Ishaq (809-873).

Cet ouvrage de codification contribue à la simplification de l'accès au droit en France, par réduction notamment du nombre de lois et décrets auparavant dispersés, désormais réunis dans un document unique de référence, et réordonnés selon un plan facilitant la compréhension des règles.
Tiu verko kontribuas al simpligo de aliro al juro en Francio, per forta redukto de la nombro de leĝoj kaj dekretoj antaŭe disigitaj, nun kunigitaj en unu unika referenca dokumento, kaj reordiogitaj laŭ plano, kiu faciligas komprenon de la reguloj.