ouvre-boîtes oor Esperanto

ouvre-boîtes

/uv.ʁbwat/ naamwoord manlike

Outil pour ouvrir les boites de conserve.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

skatolmalfermilo

ustensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile

voorbeelde

J'ai oublié l'ouvre-boîtes et je n'ai pas pu ouvrir la boîte de sardines.
Mi forgesis la skatolmalfermilon, kaj mi ne povis malfermi la sardinujon.

Qui que ce soit a-t-il un ouvre-boîte ?
Ĉu iu havas skatolmalfermilon?

On se mit à la recherche de l'ouvre-boîtes.
Oni ekserĉis la skatolmalfermilon.

Mon nouvel ouvre-boîtes est plus puissant que l'ancien, donc il faut espérer que ça ne me prendra plus deux minutes pour accéder à mes haricots.
Mia nova skatolmalfermilo estas pli potenca ol la antaŭa, do mi esperu, ke tio ne postulos de mi pli ol du minutojn por atingi miajn fazeolojn.

Ouvre la boîte de dialogue d' impression pour imprimer le document en cours
Malfermas la presdialogon por presi la nunan dokumenton

Imprimer Ouvre une boîte de dialogue pour l' impression de l' icône courante
Presu Malfermas presdialogon por presi la piktogramon

Ouvre la boîte de dialogue de rapport de bogue
Malfermas la cimraportan dialogon

Tu sais comment s’ouvre cette boîte ?
Ĉu vi scias kiel malfermi tiun skatolon?

Kiki, ouvre cette boîte.
Kiki, ĉu vi malfermos la skatolon?

Ouvre la boîte!
Malfermu ĝin!

N'ouvre pas cette boîte.
Ne malfermu tiun skatolon.

N'ouvre pas encore la boîte !
Ne malfermu nun la skatolon!

La nouvelle qui ouvre le livre, La Boîte noire, est adaptée au cinéma en 2004 par Richard Berry.
La unua novelo de la libro, La boîte noire estas kine adaptita en 2004 fare de Richard Berry.

Une boîte de Pandore on l'ouvre si on admet cette phrase.
Skatolon de Pandora oni malfermas, akceptante ĉi tiun frazon.