pénitence oor Esperanto

pénitence

/pe.ni.tɑ̃s/ naamwoord vroulike

Action d'expier un pécher ou un délit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pentofaro

naamwoord

La pénitence est l'un des sept sacrements.
Pentofaro estas unu el la sep sakramentoj.

konfeso

naamwoord

pento

Penitenco

Soortgelyke frases

faire pénitence
pentofari

voorbeelde

Je t’ai pardonné tout à l’heure, et tu sais bien ce qu’on a coutume de dire: à péché nouveau, pénitence nouvelle.»
Mi jam pardonis vin tiam, kaj cetere vi tre bone konas la proverbon: «Por nova peko, nova pentofaro».

– Faites pénitence pour vos péchés, – clamait Crispus, – car l’instant est proche.
— Pentu pro viaj pekoj, — diris Crispus, — ĉar la momento tuj venos.

La pénitence est l'un des sept sacrements.
Pentofaro estas unu el la sep sakramentoj.

En 1549, Kâmran s'empare de Kandahâr, mais son frère le défait, lui crève les yeux et l'envoie à La Mecque en pénitence.
En 1549, Kamran prenis Kandahar; Humajun rekuperis ĝin, blindigis sian fraton kaj sendis lin al Mekko kiel pentofaro.

La Pénitencerie se structure donc progressivement comme un "bureau" (officium) , chargé, d'une part, d'accueillir et d'entendre en confession les pèlerins, dans chacune des basiliques majeures de Rome et, d'autre part, de répondre, par écrit, aux suppliques que les chrétiens adressent au pape.
La penitenciario strukturiĝas en la «Ofico» por akcepti la pilgrimulojn kaj ricevi ilian sakramentan akuzon de la pekoj, en ĉiuj minoraj bazilikoj de Romo, kaj por ordigi la petegojn kiujn kristanoj adresas al la papo.

La tradition orale contemporaine veut que saint Ronan parcourait chaque jour en pénitence le circuit de la petite troménie, et chaque dimanche celui de la grande.
La nuntempa parola tradicio diras ke sankta Ronan pune iris ĉiutage laŭ la cirkvito de la malgranda tromenio, kaj ĉiudimanĉe laŭ tiu de la granda.

Après bombance, pénitence.
Post diboĉado, pentofaro.