papa oor Esperanto

papa

/pa.pa/ naamwoord manlike

Mot enfantin pour "père".

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

paĉjo

naamwoord

Père|1

Lorsque je parle avec papa, je réalise qu'il est bel et bien mon aîné.
Kiam mi parolas kun paĉjo, mi konscias, ke li ja estas mia pliaĝulo.

patro

naamwoord

J'ai fait hier la connaissance de ton papa.
Hieraŭ mi konatiĝis kun via patro.

patreto

Soortgelyke frases

Barbe à papa
Sukerŝpinaĵo

barbe à papa
sukervato · sukerŝpinaĵo

barbe-à-papa
sukerŝpinaĵo

beau-papa
bopaĉjo · duonpaĉjo

grand-papa
avo · avĉjo

barbes à papa
sukervatoj

voorbeelde

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».
Paĉjo daŭre diris "tempo estas mono".

Papa rentre à la maison demain.
Paĉjo morgaŭ hejmen venos.

Papa est un homme qui travaille dur.
Paĉjo estas viro, kiu laboras malmilde.

Ne le dites pas à votre papa.
Ne diru tion al via paĉjo.

Je suis papa.
Mi estas patro.

Mon papa est le meilleur papa au monde.
Mia paĉjo estas la plej bona paĉjo en la mondo.

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».
La paĉjo ofte diris: "Tempo estas mono".

Papa, je ne veux pas aller dans un pensionnat.
Paĉjo, mi ne volas iri al loĝlernejo.

Joyeux Noël, papa.
Ĝojan kristnaskon, pacĵo.

Il est communément dénommé Te Papa ou « Te Papa Tongarewa » traduit par « le lieu des trésors de cette terre ».
Ĝi estas komune konata kiel Te Papa kaj per ties traduko Nia Loko; "Te Papa Tongarewa" estas pli larĝe tradukebla kiel "la loko de trezoroj de tiu lando".

Soyez fier de votre papa.
Respektu vian patron kaj vian patrinon.

Laisse-moi partir, papa!
Lasu min!

Papa ne me laissera pas rompre cet engagement.
Paĉjo ne permesos al mi ĉesigi tiun fianĉigon

Papa sait ce qu'il fait.
Paĉjo scias, kion li faras.

Papa c'est toi qui es dans l'erreur.
Paĉjo, vi eraris.

Je vais faire un gâteau pour l'anniversaire de papa.
Mi bakos la kukon por la naskiĝtago de paĉjo.

Maintenant, il s’est un peu calmé... —Ça va mieux, papa?
Nun li iom trankvili ̧is — ”Çu estas al vi pli bone, paçjo?”

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.
Lia haŭto odoris laŭ vatigita sukero.

Papa peut faire plusieurs ronds de fumée.
Paĉjo povas fari multajn fumringojn.

Papa est rentré tôt.
Paĉjo rehejmiĝis frue.

—Mais papa pourtant vous comprend bien et vous aussi vous le comprenez même si vous ne parlez pas allemand.
”Sed paçjo tamen komprenas çion, kion vi diras, kaj vi paçjon, kaj vi ne parolas germane.

Anita Ekberg, née Kerstin Anita Marianne Ekberg le 29 septembre 1931 à Malmö en Suède et morte le 11 janvier 2015 à Rocca di Papa en Italie, est un mannequin et une actrice italienne d'origine suédoise.
Kerstin Anita Marianne Ekberg (naskiĝis la 29-an de septembro 1931 en Malmo, mortis la 11-an de januaro 2015 en Rocca di Papa, Italio) estis sveda aktorino, manekeno, kaj seksosimbolo.

Papa, c'est toi le fleuriste d'accord?
Paĉjo estas floristo!

Papa n'est pas à la maison.
Paĉjo ne estas hejme.