par dessus oor Esperanto

par dessus

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tra

pre / adposition

ĉirkaŭ

bywoord

supre

bywoord

ĉirkaŭe en · en · ĉirkaŭe

Soortgelyke frases

par-dessus
tra · ĉirkaŭ · ĉirkaŭe en

par dessus de
super

voorbeelde

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
Pli ol ion ajn, la infanoj bezonas amon.

Nous devons leur apprendre beaucoup de choses, mais par dessus tout, apprenons-leur à apprendre.
Ni devas instrui al ili multajn aferojn, sed antaŭ ĉio ni instruu al ili lerni.

Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
Krome ili volas vivi en paco.

Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.
Li iris al la strando kaj rigardis super la maro al la horizonto.

Tom se pencha par-dessus le pont.
Tomo kliniĝis super la ponto.

Je m'enfuis à travers les marais, par-dessus d'innombrables clôtures, jusqu'à la mer libre.
Mi forkuris trans la marĉojn, tra sennombraj bariloj al la libera maro.

Êtes-vous capables de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ?
Ĉu vi kapablas salti super seĝo ekirante el stara pozicio.

Mettez la glace pilée directement dans le verre et versez la vodka par-dessus.
Metu la pecetigitan glacion rekte en la glason kaj verŝu sur ĝin la vodkon.

Ken sauta par-dessus le mur.
Ken saltis trans la muron.

Il tomba par-dessus bord et se noya.
Li elŝipiĝis kaj dronis.

Je ne peux pas me faire entendre par-dessus le vacarme.
Mi ne povas aŭdigi min super la bruego.

Mais fais bien attention qu’il ne passe pas par-dessus bord.
Sed bone atentu, por ke la kruço ne falu en la maron.

Par-dessus mon cadavre !
Super mia kadavro!

Es-tu capable de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ?
Ĉu starante vi kapablas suprensalti seĝon?

Et par-dessus tout, tu dois travailler maintenant.
Antaŭ ĉio vi nun laboru.

« — Donne-moi cela, Déagol, mon cher, dit Sméagol par-dessus l’épaule de son ami
» — Donu tion, Deagolo, mia kara, — diris Smeagolo trans la ŝultron de l’ amiko.

Vous pouvez regarder par-dessus mon épaule, mais il ne faut pas bouger.
Vi povas rigardi trans mia ŝultro, sed ne puŝu kontraŭ mi.

Il y en a par-dessus le marché de tes conneries !
Viaj stultaĵoj komencas tedegi min!

Fichez-moi la paix ou sinon je saute par-dessus le mur et je vous tue !
Sekvu min, sinjoro. —Foriru, — mi ripetis; — lasu min antaû ol mi grimpos la muron kaj vin mortigos.

Le chien a sauté par-dessus une chaise.
La hundo saltis trans seĝon.

Il sauta par-dessus le fossé peu profond.
Li saltis trans la malprofundan fosaĵon.

Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.
Li vane provis transiri super la barilo.

Rien n'entame son enthousiasme : ce qu'elle aime par-dessus tout, c'est la cuisine.
Nenio bridas ŝian fervoron: tio, kion ŝi pli ol ĉion ŝatas, estas kuirado.

Il sauta par-dessus un fossé.
Li transsaltis la fosaĵon.