par définition oor Esperanto

par définition

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

laŭdifine

Le citoyen libre est, par définition, suspect et doit absolument être contrôlé. L'angoisse du citoyen est la meilleure amie du dirigeant.
La libera civitano estas laŭdifine suspektinda kaj nepre estu kontrolata. La timo de la civitano estas la plej bona amiko de la reganto.

voorbeelde

En fait, par définition, ce sont des décisions qui concernent ce qui nous arrivera après notre mort.
Fakte, laŭdifine, tiuj estas decidoj pri io, kio okazos al ni post nia morto.

Par définition, tous les nombres premiers sont équidigitaux dans toute base.
Ĉiuj primoj estas egalciferaj nombroj en ĉiu bazo.

Le pékin, par définition, n'y comprend rien. Il doit être préalablement initié.
Neofito laŭdifine komprenas nenion pri tio. Li unue devas esti inicita.

Le citoyen libre est, par définition, suspect et doit absolument être contrôlé. L'angoisse du citoyen est la meilleure amie du dirigeant.
La libera civitano estas laŭdifine suspektinda kaj nepre estu kontrolata. La timo de la civitano estas la plej bona amiko de la reganto.

La fonction ODD() renvoie le nombre arrondi à l' entier impair supérieur (ou inférieur pour des valeurs négatives) le plus proche. Par définition, ODD est
La funkcio ODD () donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjero

Le kibboutz est, par définition : « une communauté délibérément formée par ses membres, à vocation essentiellement agricole, où il n'existe pas de propriété privée et qui est censée pourvoir à tous les besoins de ses membres et de leurs familles ».
Difine la kibuco estas : « komunumo intence formita kaŭze de siaj membroj, kun agrikultura alvokiĝo, kie ne ekzistas privata propraĵo kaj kiu estas supozata provizi ĉiujn bezonojn de siaj membroj kaj iliaj familioj ».

Ce groupe contient les actions qui sont définies par défaut. Name
Ĉi tiu grupo enhavas agojn antaŭdifinitajn defaŭlte. Name

Quoi qu'il arrive, je m'en tiens à la ligne définie par le gouvernement.
Kio ajn okazos, mi konformiĝos al la gvidlinio de la registaro.

Rend la fenêtre passagère pour une application X définie par son identifiant de fenêtre (winid
Igas la dialogujon pasema por X-aplikaĵo kiu estas difinita per winid (fenestra identigilo

Emplacement de la bibliothèque SOCKS définie par l' utilisateur
Vojo al propra SOCKS-biblioteko

Les calendriers historiques sont fondés sur des unités naturelles de durée définies par des phénomènes astronomiques observables.
Ĉiuj historiaj kalendaroj baziĝas sur naturaj tempintervaloj difinataj de astronomiaj fenomenoj.

Sa mission est définie par les paragraphes 112 à 116 de la constitution apostolique Pastor Bonus.
Ĝia kompetento estas estabilita en la artikoloj 117-120 de la Apostola konstitucio Pastor Bonus de 1988.

La ville européenne a été définie par les droits de marché depuis des lustres.
Dum longa tempo la eŭropan urbon difinis foirorajtoj.

La compétence interculturelle est définie par l’aptitude à pouvoir communiquer avec succès avec des gens d’autres cultures.
La interkultura kompetenteco defineblas per la kapableco povi komuniki sukcese kun homoj el aliaj kulturoj.

Les caractéristiques de cette d'huile essentielle sont définies par la norme ISO 3518:2002 .
La ISO-normo por la akceptitaj karakterizaĵoj de tiu volatila oleo estas ISO 3518:2002 .

Chacune de ces « choses » est définie par des propriétés accidentelles fixées sur une « substance » essentielle.
Ĉiu de tiuj "aĵoj" estas difinita per akcidencaj propraĵoj estiĝintaj sur "esenca substanco.

4. - Toute personne doit contribuer à la réparation des dommages qu'elle cause à l'environnement, dans les conditions définies par la loi.
Artikolo 4. Ĉiu homo kontribuu al la riparo de la damaĝoj, kiujn li kaŭzis al la naturmedio, laŭ la kondiĉoj difinitaj de la leĝo.

La CGT était née en 1895 pour inciter les travailleurs à s'émanciper selon les modalités définies par la Première Internationale (AIT).
La CGT naskiĝis en 1895 por instigi la laboristojn emancipiĝi laŭ la rekomendoj de la Unua Internacio.

Ainsi, l'expression « Arménie Wilsonienne » correspond aux frontières de l’État arménien définies par le Traité de Sèvres et dessinées par Woodrow Wilson.
La esprimo Unuiĝinta Armenio rilatas al limoj de Armenio rekonitaj de la usona prezidento Woodrow Wilson kaj skizita en la Traktato de Sèvres.

Ces dispositions, définies par l'article 4 du décret du 27 mai 1994, ont été abrogées par un décret du 11 mai 2007.
Tiu proceduro, dfifinita per artikolo 4 de dekreto de la 27-a de majo 1994, estis nuligita per dekreto de la 11-a de majo 2007.

Puisque la fonction f définie par f(n) = A(n,n) considérée précédemment croît réellement très vite, sa réciproque croît vraiment très lentement.
Pro tio ke la funkcio f (n) = A(n, n) kreskas tre rapide, ĝia retroĵeto, f−1, kreskas tre malrapide.

Certaines macro-langues telles que définies par l'ISO 639-3 ne possédaient pas de langue individuelle dans l'ISO 639-2, par exemple « ara ».
Kelkaj makrolingvoj ne havis unuopajn lingvojn laŭ la difino de 639-3 en ISO 639-2, ekz., 'ara'.

Sa finalité est de réaliser l'organisation, la planification et les exécutions des œuvres publiques d'intérêt commun, définies par la loi complémentaire de l'État.
Ĝia celo estas kompletigi la organizadon, la planadon kaj la faron de ŝtataj oficoj de komunaj interesoj, difinitaj por subŝtata komplementara leĝo.

Bleu de minuit La couleur bleu de minuit est définie par les composantes RVB (rouge, vert, bleu) de la synthèse additive (25, 25, 112).
La koloro noktomeza bluo estas difinita de la eroj RVB (ruĝa, verda, blua) de la adicia sintezo (25, 25, 112).