par contumace oor Esperanto

par contumace

/paʁ kɔ̃.ty.mas/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kontumace

voorbeelde

La haute cour a décidé de juger le chef de guerre fugitif par contumace.
La supera tribunalo decidis juĝi la fuĝantan militsinjoron ĉe foresto.

Il a été condamné par contumace.
Li estis kondamnita pro kontumaco.

En 1914, il est condamné par contumace pour cette affaire à quatre nouvelles années de prison.
En 1914, en lia foresto, li estis kondamnita pro tiu afero al kvar aliaj jaroj da karcero.

Le 19 octobre 1872, le sixième Conseil de guerre, le condamne à mort par contumace.
La 30an de aŭgusto 1872, la 17a Militjuĝistaro mortkondamnas lin pro kontumaco.

Il fut jugé par contumace.
Li estis juĝita en kontumaco.

Il a été condamné par contumace.
Li estis juĝita en kontumaco.

Exclue du pardon général du 1er octobre 1522 et condamnée à mort par contumace en 1524, Pacheco subsiste avec difficultés au Portugal.
Esceptita en la ĝenerala pardono de 1-a de oktobro de 1522 kaj kondamnita je morto foreste en 1524, María pluvivis en Portugalio suferante malfacilaĵojn.

Il réussit de même à faire réhabiliter Sirven, un autre protestant condamné par contumace le 20 mars 1764 à être pendu, avec sa femme, pour le meurtre de leur fille que l’on savait folle et qu’on trouva noyée dans un puits.
René Pomeau verkis Li same sukcesis fari rehabiliti Sirven, nome alia protestanto kondamnita pro kontumaco la 20an de marto 1764 je pendumado, kun sia edzino, pro la murdo de ilia freneza filino kiu estis trovita droniĝinta en puto.