pardon oor Esperanto

pardon

/paʁ.dɔ̃/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Interjection indiquant que l’on n’a pas entendu et que l’on invite l’interlocuteur à répéter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pardono

naamwoord

résultat de l'acte de pardonner

Le pardon vient souvent de la générosité, mais souvent aussi du manque de mémoire.
Pardono ofte devenas de bonkoreco, sed ofte ankaŭ de memormanko.

pardoni

werkwoord

pardonu

naamwoord

?

Pardon, où sont les toilettes pour hommes ?
Pardonu, kie estas la vira necesejo?

senkulpigu min

Phrase

mi bedaŭras

Je vais lui demander pardon et la supplier d'aider Haku.
Mi redonos ĝin, diros ke mi bedaŭras, kaj demandos al ŝi helpi Hakun

Soortgelyke frases

Pardon !
Pardonon!

demander pardon
pardonpeti

je vous demande pardon
pardonu

voorbeelde

Pardonne-moi s'il te plait.
Pardonu min, mi petas!

On ne peut pas tout lui pardonner sous prétexte qu’il était bourré.
Oni ne povas ĉion pardoni al li pretekste, ke li estis ebriega.

Je vous prie de me pardonner.
Pardonon.

Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
Mi ne atendas de vi, ke vi pardonos min.

A quoi servirait de lui demander pardon maintenant ?
Al kio utilus peti pardonon de li nun?

Pardonne-moi, je n'en ai aucune idée.
Mi bedaŭras, mi tute ne scias.

Il est si bon que je lui pardonne tout.
Li estas tiel bona, ke mi pardonas ĉion.

VALÈRE. – Monsieur, je vous demande pardon si je m’emporte un peu et prends la hardiesse de lui parler comme je fais.
Mia sinjoro, mi petas pri pardono, se mi eksciti ̧as iom, kaj kura ̧as paroli tiamaniere kun ÿi.

Pardon pour notre frère.
Pardonu pro nia frato.

Pardon, ces messieurs désirent peut-être nous filmer.
Pardonu, tiuj sinjoroj eble volas çi tie filmi.”

Je vous ai pardonnée il y a longtemps.
Mi pardonis vin jam de longe.

Pardonne-moi mes péchés !
Absolvu miajn pekojn.

Je te demande pardon pour tout.
Mi petas de vi pardonon pro ĉio.

Il a pardonné sa sœur.
Li pardonis sian fratinon.

Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Patro, pardonu ilin, ĉar ili ne scias, kion ili faras.

Je ne peux pas lui pardonner.
Mi ne povas pardoni ŝin.

Dieu, pardonne-moi mes pêchés.
Dio, pardonu al mi miajn pekojn.

Faute avouée est à moitié pardonnée.
Konfesita kulpo estas duone pardonita.

– Pardonne-moi, seigneur, de te rappeler la maison d’Ameriola.
— Pardonu, sinjoro, ke mi memorigas al vi la domon en Ameriolo.

Peux-tu me pardonner ?
Ĉu vi povas pardoni min?

Pardon : le premier dimanche de septembre.
La unuan dimanĉon en septembro.

Je vous pardonne, à condition que vous ne fassiez plus une telle chose.
Mi pardonas vin, kondiĉe, ke vi ne plu faru ion similan.

Pardon?
Bonvolu?

Maudite soit ma tribu si je lui pardonne!
Mian tribon malbeno premu, se pardonos mi al tiu homo!

Ce n'est pas bien. Demande-lui pardon.
Tio ne estas deca. Petu de li pardonon.