partenariat oor Esperanto

partenariat

/paʁ.tə.na.ʁja/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

partnereco

naamwoord

Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.
Ĉi tiu mallonga mesaĝo nur por informi vin, ke mi ĵus enretigis la informpaĝon pri nia partnereco.

kunlaboro

naamwoord

voorbeelde

Parmi les propositions de plus de 8 000 participants, le nom de Bénou est le gagnant du concours universitaire international Name that Asteroid! organisé en partenariat par l'université de l'Arizona, la Planetary Society et le programme de relevé astronomique LINEAR du laboratoire Lincoln du MIT.
Tiu nomo estis elektita inter tiuj proponitaj de 6 000 partoprenantoj de la internacia konkurso Name that Asteroid ! kune organizata de la Universitato de Arizono, la Planetary Society kaj la astronomia projkto LINEAR.

Les entrepreneurs et la communauté locale ont signé un partenariat avec la Fondation Ave Maria pour créer une cité autour de la nouvelle université catholique Ave Maria.
Loka komunumo kaj entreprenaj gvidantoj kunlaboris kun Fondaĵo Ave Maria por konstrui la novan komunumon, kiu, ekde 2006, havas kreskantan Romkatolikan universitaton, la Universitato Ave Maria.

Il travaillait avec White Watson sur des publications communes mais leur partenariat ne fonctionnait pas bien, Watson se plaignant de ne pas être suffisamment crédité.
Martin laboris kun White Watson por krei komunajn publikaĵojn, sed la partnereco ne bone funkciis kun Watson pretendanta ke li ne ricevis sufiĉan krediton.

Le 8 décembre 2012, la Gauche moderne signe un contrat de partenariat avec le Parti radical.
La 8-an de decembro, La Moderna Maldekstro subskribis partnerecan kontrakton kun la Radikala Partio.

Le nouveau logo représente “l'harmonie, le partenariat étroit et l'aspiration des peuples des dix pays de l'ASEAN à accomplir cette vision partagée” par la communauté.
La nova markemblemo [angle] prezentas “harmonion, firman partnerecon kaj aspiron de la popoloj de la dek ASOAN-landoj, celantaj atingi la kundividitan vizion” de la komunumo.

Contrat de partenariat entre <société1> et <société2>.
Partnereca kontrakto inter <societo1> kaj <societo2>.

Le Conseil général participe à la promotion, au développement et à la diversification des activités touristiques en partenariat avec le Comité départemental du tourisme.
La departementa konsilio partoprenas en la promocio, al la evoluigo kaj al la diversigo de la turisma aktiveco, partnere kun la departementa komitato pri turismo.

Nous avons conclu un accord de partenariat.
Ni subskribis akordon pri kunkomercado.

Rompant avec les pratiques de pure assistance, la relation de solidarité mise en œuvre par le CCFD-Terre solidaire repose sur la notion de partenariat.
Rompante kun la praktikoj de nura asistado, la rilato de solidareco starigita de CCFD-Terre Solidaire baziĝas sur la nocio de partnerado.

Les délégués introduisent la formule de « partenariat dans l'obéissance » et renoncent à la distinction faite jusqu'alors entre pays « chrétiens » et « non chrétiens ».
La delegitoj enkondukas la formulon de "kunlaboro en la obeado" kaj rezignas la distingon faritan ĝis tiam inter landoj "kristanaj" kaj "nekristanaj".

29 octobre - Québec annonce l'investissement de 1,3 milliard $ en partenariat avec Bombardier pour les avions CSeries.
La 29-an de oktobro 2015, Kvebeka registaro investis 1 miloj da dolaroj al Bombardier por helpi CSeries protekti laborejon.

Critical Ecosystem Partnership Fund Le Fonds de partenariat pour les écosystèmes critiques (en anglais Critical Ecosystem Partnership Fund, CEPF) est un programme mondial qui fournit une assistance financière et technique aux organisations non gouvernementales et partenaires privés qui luttent pour la protection des écosystèmes.
Kriz-Ekosistema Partnerec-Fundo (angle : Critical Ecosystem Partnership Fund, CEPF) estas tutmonda programo kiu provizas per fondusoj kaj teknika asistado por ne-registaraj organizaĵoj kaj aliaj privat-sektoraj partneroj por protekti biodiverseco-riĉaĵejojn.

Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé.
Niaj problemoj devas esti solvitaj en kunlaborado; la progreso devas esti kundividita.

En 1989, l'entreprise lance Naf Naf Magazine distribué en boutiques et en partenariat avec Elle.
En 1989, la kompanio en partnereco kun la magazino Elle lanĉis samnoman magazinon Naf Naf distribuitan en butikoj.

2001: La loi portant sur le partenariat enregistré est votée au parlement.
En Afganio estis publikigita raporto de la komisiono pri enketado de leĝrompoj de la parlamenta balotado 2010.

Il fait partie d'un partenariat pour le Sloan Digital Sky Survey-III à l'observatoire d'Apache Point au Nouveau-Mexique et entretient un observatoire pour les étudiants sur la colline de Tumamoc (en) à environ 5 km à l'est du campus.
Ĝi estas partnero en la Sloan Digital Sky Survey-III elde la Observatorio de Apache Point (Nov-Meksiko) kaj tenas observatorion por studentoj sur la Monteto Tumamoc ĉirkaǔ 5 km okcidente de la kampuso.

Selon l'analyse de Léon Fleuriot, son règne existe en partenariat avec Ambrosius Aurelianus, chef autonome des Bretons établis alors un peu partout en Gaule du Nord.
Laŭ analizo de Léon Fleuriot, lia regno ekzistis partnere kun Ambrosio Aŭreliano, aŭtonoma estro de la bretonoj tiam instalitaj iomete ĉie en norda Gaŭlio.

Le groupe est aussi connu pour son partenariat avec des ONG et des peuples indigènes.
La organizaĵo ankaŭ estas konata por sia kunlaboro kun la ne-registaraj organizaĵoj kaj kun la indiĝenaj popoloj.

Il s'agira de passer d’une logique de guichet à des pratiques de partenariat.
Temos pri tio, ĉesi disdoni monon kvazaŭ kiel oficisto ĉe giĉeto sed pli ĝuste starigi partnerecojn.

Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD, acronyme de New Partnership for Africa's Development) est un projet de développement à l'échelle continentale grâce à des infrastructures.
La Nova Partnereco por la Afrika Disvolviĝo (NoPAD) estas programo de ekonomia disvolviĝo de la Afrika Unio.

Différents organismes, dont l'agence Reuters, la Fondation Ford, la Fondation HIVOS, ont soutenu ou soutiennent Global Voices par des bourses, des Prix, des partenariats depuis sa création.
Diversaj organizaĵoj, inkluzive de la agentejo Reuters, Ford Foundation, Fundumo HIVOS, ekde la komenco donis subtenon al Tutmondaj Voĉoj en formo de stipendioj, premioj kaj partnerecoj.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.
Tiu sperto gvidas mian konvinkiĝon, ke la partnereco inter Usono kaj Islamo baziĝu sur tio, kio Islamo estas, ne sur tio, kio ĝi ne estas. Kaj mi konsideras, ke estas en la respondeco de mi kiel usona prezidanto kontraŭbatali la negativajn ŝablonojn pri Islamo ĉie, kie ili aperas.

Sous le président René Préval (président de 1996 à 2001 et de 2006 à 2011), l'agenda économique du pays incluait la libéralisation du commerce et des droits de douane, des mesures pour contrôler les dépenses gouvernementales et accroître les revenus des impôts, la réduction de l'administration, une réforme du secteur financier et la modernisation des entreprises publiques à travers leur privatisation, la condition des contrats de gestion du secteur privé, ou les partenariats public-privé.
Sub la ordono de la prezidanto René Préval (1996-2001), la ekonomia programo de la lando inkludis la liberaligon de la komerco kaj la tarifoj, kontrolon de la enspezoj de la registaro kaj pliigon de la fiskaj impostkolektadoj, reformo de la financa sektoro, kaj la privatigo de la ŝtataj entreprenoj.

Nous travaillons en partenariat avec l'Institut du monde arabe.
Ni laboras kunagante kun la Instituto de la araba mondo.

Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.
Ĉi tiu mallonga mesaĝo nur por informi vin, ke mi ĵus enretigis la informpaĝon pri nia partnereco.