parterre oor Esperanto

parterre

/paʁ.tɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

partero

naamwoord

florbedo

naamwoord

Les fleurs du parterre sentent bon.
La floroj de la florbedo bonodoras.

Soortgelyke frases

parterre des fleurs
florbedo

parterre de fleurs
florbedo

voorbeelde

Le jardin à la française respecte les préceptes de Le Nôtre : on y retrouve chapeaux de gendarme, parterres de broderie et bassins.
La francastila ĝardeno obeas la regulojn de Le Nôtre : retroviĝas tie la ĝendarmaj ĉapeloj, brodaj florbedoj kaj basenoj.

Il se compose souvent de quatre parterres carrés, avec au centre du jardin un puits ou un bassin qui attire les oiseaux.
Ĝi ofte konsistas el kvar kvadrataj bedoj kun meze puto aŭ baseno alloganta la birdojn.

L'orangerie se trouve sous le « Parterre du Midi ».
La Oranĝerio troviĝas sub la «Suda florbedo ».

La série des Reines de France et Femmes illustres est constituée de vingt sculptures disposées sur la promenade surplombant le parterre central et le grand bassin, devant le palais du Luxembourg.
La serio Reĝinoj de Francio kaj famaj virinoj konsistas el dudek skulptaĵoj starantaj sur la promenejo superanta la centran florbedon kaj la grandan basenon, antaŭ la palaco Luksemburgo.

Le parterre de fleurs doit être arrosé.
La florbedo estu akvumata.

Les fleurs du parterre sentent bon.
La floroj de la florbedo bonodoras.

Les jardins à la française reconstitués Vue sur les parterres Un parterre Conçu sur le modèle médiéval des châteaux forts avec son enceinte et ses grosses tours d'angle, il est nettement inspiré par le style gothique (ornementation des parties hautes qui s'élancent dans le ciel avec les cheminées et les tourelles d'escalier), mais il possède surtout une silhouette très spécifique qui en fait l'un des chefs-d'œuvre architecturaux de la Renaissance : 156 mètres de façade, 56 mètres de hauteur, donjon de 44 mètres, 426 pièces, 77 escaliers, 282 cheminées et 800 chapiteaux sculptés.
Elpensita laŭ la mezepoka modelo de la fortikaj kasteloj kun ties ĉirkaŭbaraĵo kaj ties dikaj angulaj turoj, ĝi vere inspiriĝis de la gotika stilo (ornamado de la altaj partoj, kiuj impetas al ĉielo kun la kamenoj kaj la ŝtuparaj turetoj), sed ĝi montras tre apartan vizaĝon, kiu estigas ĝin unu el la ĉefaj arkitekturaj artaĵoj de la Renesanco : 156 metroj da fasado, 426 ĉambroj, 77 ŝtuparoj, 282 kamenoj kaj 800 skulptitaj kapiteloj.

Il établit à l'est un parterre.
Oriente ĝi limtuŝas altaĵon.

Autrefois, le parterre ou parquet ne comportait pas de sièges, il offrait les places les moins chères car le public, exclusivement masculin, était debout.
Foje la partero ne havis faktajn sidlokojn kaj disponigis nur el la plej malmultekostaj lokoj ĉar la publiko, nur viroj, staris.

À la belle saison, du 1er mai au 20 octobre, les orangers et autres arbres en caisses sont exposés dans le Parterre Bas.
Belsezone, de Majo ĝis Oktobro, la oranĝarboj kaj aliaj arboj en kestoj estas ekspoziciataj en la Malalta Florbedo.

Voici encore dix coups pour toi, maudit salopard, pour avoir chié sur mon parterre de fleurs !
Prenu ankoraŭ dek batojn, damnita fekulo, pro tio, ke vi surkakis mian florobedon.

Il était entouré d'un parterre de journalistes.
Granda aro da gazetaj reporteroj ĉirkaŭis lin.

Les jardins sont au nombre de quatre : le jardin du Parterre, celui de l'Île, celui du Prince et celui d'Isabelle II.
La Ĝardenoj estas kvar Parterre, Isla, Príncipe kaj Isabel II.