participation oor Esperanto

participation

/paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

composition (théâtre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tantiemo

naamwoord

partopreno

naamwoord

Merci pour votre participation, nous espérons vous revoir bientôt.
Dankon pro via partopreno, ni esperas baldaŭ revidi vin.

partpreno

partoprenado

naamwoord

Ou comment nous pourrions construire de nouveaux modèles de participation ?
Aŭ kiel ni konstruus novajn modelojn por partoprenado?

profitparto

Soortgelyke frases

participation aux bénéfices
profitparto

voorbeelde

Martin fit un peu l'acteur en province jusqu'en 1809 et il possédait une participation du quart dans le théâtre de Buxton.
Martin iom ludis en provincaj teatroj ĝis 1809, kaj li posedis kvaronan parton en Teatro de Buxton.

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.
Mia patro partoprenis en kuirkonkurso kaj gajnis la unuan premion.

Tom n'a pas participé au marathon.
Tom ne partoprenis en la maratono.

Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.
Reprezentantoj de multaj landoj partoprenis la konferencon.

Au fil des siècles, Kongō Gumi a participé à la construction de nombreux bâtiments célèbres dont le château d'Osaka, le temple Hōryū-ji à Nara et le Shitennō-ji.
Laŭ la jarcentoj Kongo Gumi partoprenis la konstruadon de multaj konstruaĵoj kiel la kastelo de Osako kaj la templo Horyu-ji en Nara.

Il participe aussi comme Père conciliaire aux sessions 2,3 et 4 du concile Vatican II.
Li ankaŭ partoprenis kiel koncilia Patro al sesioj 2, 3 kaj 4 de la Dua Vatikana Koncilio.

En 1534, il rédige la Première Confession de Bâle puis, en 1536, participe à la rédaction de la Seconde Confession de Bâle plus connue sous le nom de Première Confession helvétique.
En1534, li redaktis la Unuan Konfesion de Bazelo, poste en 1536, li partoprenis en la dua redaktado de la Dua Konfesio de Bazelo, pli konata kiel la Unua Helveta Konfesio.

Elle cosigne avec Simone de Beauvoir Djamila Boupacha, livre dans lequel elle obtient de nombreux soutiens et la participation de grands noms comme Pablo Picasso dont le portrait de Djamila Boupacha figure sur la couverture.
Ŝi kunsubskribis kun Simone de Beauvoir Djamila Boupacha, libron en kiu ŝi ricevis multajn apogojn kaj la partoprenon de famaj nomoj kiel Picasso, kiu faris la portreton de « Djamila Boupacha » ornamantan la kovrilpaĝon.

Presque quatre millions de personnes ont participé à ces manifestations.
Tiam protestadon partoprenis ĉirkaŭ 10 miloj da homoj.

Je veux participer.
Mi volas partopreni.

Ils ont participé au Latin Grammy Awards.
Li estis kandidatigita por la Latin Grammy Award.

Pas moins de 100 personnes ont participé à la réunion.
Ne malpli ol cent personoj ĉeestis la kunvenon.

Il participe aussi au décor du parc d'attraction avant-gardiste Luna, Luna d'André F. Heller en 1987.
Li ankaŭ kontribuis al la desegno de la avangarda amuzparko Luna, Luna en 1987.

Il a organisé et participé à beaucoup de projets.
Li organizis kaj partoprenis plurajn ekpoziciojn.

N° 37. première revue produite par Francis Bernard avec Monique Robert (qui sont abonnés depuis le numéro 6 et y ont régulièrement participé).
N° 37 Okupiĝas nun pri la revuo Francis Bernard kaj Monique Robert (abonantoj ekde la numero 6 kaj iom helpantoj).

En 1915 il participe au tournage du film Assunta Spina.
Jam en 1915 Assunta Spina estis uzita por senparola filmo.

En février 1987, il participe au festival de la chanson italienne de San Remo.
En 1967 ŝi furoris en muzika festivalo de San Remo.

Elle a participé aux 400 mètres femmes aux Jeux olympiques d'été de 1984.
Ŝi gajnis la 400-metran virinan hurdokuradon de la Somera Olimpiko 1984.

Elle participe en 1921 à l'exposition 5x5=25 en compagnie notamment d'Alexandre Rodtchenko.
Ŝi partoprenis en 1921 al ekspozicio "5x5=25" interalie kun Alexandr Rodĉenko.

J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».
Mi ĉefe partoprenis en la laborgrupo "Mediprotekto kaj daŭriva terkulturo".

Il a participé activement au Projet pour le nouveau siècle américain, lancé en 1997.
Li partoprenis aktive en la Projekto por la nova jarcento usona, kiu estis lanĉita en 1997.

En 1976 à Opole, sa participation lui a également valu le titre de "Miss Objectif".
En 1976 en Opole estis aldone premiita per la titolo "Miss de Objektivo".

Ce qui importe le plus, dans les guerres, ce n'est pas de gagner, mais de ne pas participer.
En militoj plej gravas ne venko, sed nepartopreno.

En 1883, elle participe à la fondation de la Libération du Travail, le premier groupe marxiste russe.
Li fondis en 1883 kun siaj amikoj la unuan rusan marksisman revolucian organizon (Liberigo de la Laboro).

Le refus de la Russie d'y participer?
Rusio rezignis pri partopreno.