passement oor Esperanto

passement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pasamento

naamwoord

ĉenilo

voorbeelde

Dix ans ont passé depuis ma venue à Tokyo.
Antaŭ dek jaroj mi venis al Tokio.

Tom est passé par la fenêtre.
Tomo pasis tra la fenestro.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.

Où étais-tu passé ?
Kie vi estis?

Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.
Mi ne volas ke ludantoj bedaŭru la tempon pasigitan ludante, tempon kiun mi kuraĝis ili pasigi tiel.

Vous devez saisir un mot de passe correct
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton

A Addis Abeba, ça s'est passé à peine neuf ans plus tard par une connexion avec Harare, à 500 kms de là.
Nur naŭ jarojn poste Adis Ababa estis konektita telefone al Harare, kiu estas 500 kilometroj for.

Modifier le mot de passe
Ŝanĝi pasvorton

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
Mi havas neniun ideon pri tio, kio okazas.

Il ne se passe jamais rien d'intéressant dans cette petite ville.
Nenio interesa okazas en tiu eta urbo.

Passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
Ĉu vi pasigas pli da tempo hejme aŭ laboreje?

Le site de Kitt Peak a été choisi en 1958 comme siège de l'observatoire national américain dans le cadre d'un contrat passé avec la National Science Foundation (NSF). l'observatoire a été administré à ses débuts par le consortium universitaire Association of Universities for Research in Astronomy.
Kitt Peak estis elektita kiel situejo por observatorio de ties unua direktoro Aden Meinel en 1958, sub kontrakto kun la National Science Foundation (NSF).

Nous avons passé tant de bons moments ensemble.
Ni pasigis tiom da bonaj momentoj kune.

Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
Mi ne povas kompreni, kio okazis.

Merci d'être passé !
Dankon pro via vizito!

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Taŭga pasvorto estu malfacile divenebla kaj facile memorebla.

Dans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.
En la pasinteco tiu temo estis furioze diskutata, sed neniu interkonsento estis atingita.

Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir.
Morti ne estas malvivi: oni pasigas sian vivon vivante, sed oni ne pasigas sian morton mortante.

Il me faut juste savoir ce qui s'est passé.
Mi nur bezonas scii, kio okazis.

En 1405, Padoue passe sous la domination de Venise.
En 1405, Padovo estis prenita de la venecianoj.

Tu ne peux pas cacher le fait que tu traverses une mauvaise passe. Les mauvaises nouvelles voyagent vite, tu sais.
Vi ne povas prisilenti la fakton, ke vi travivas malfacilan momenton. Sciu, ke la malbonaj novaĵoj rapide diskoniĝas.

» Eomer se tut et contempla sa sœur comme s’il se remémorait tous les jours de leur vie passée en commun.
Eomero silentis kaj rigardis sian fratinon, kvazaŭ meditante freŝe pri ĉiuj el la tagoj pasigitaj de ili kune.

J'ai entendu ce qu'il s'est passé.
Mi aŭdis, kio okazis.

" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."

Quelque chose s'est très mal passé.
Io tre malbone okazis.