pensionnaire oor Esperanto

pensionnaire

/pɑ̃.sjɔ.nɛʁ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

internulo

naamwoord

pensionulo

gasto

naamwoord

pensiulo · loĝanto · pensionano · enloĝanto

voorbeelde

Le narrateur, Marcel Thellier, un adulte d’une trentaine d’année, retrace l’émerveillement qu’il a éprouvé devant la beauté d’un camarade, André Dalio, surnommé affectueusement Dédé, depuis leur rencontre à l’âge de quatorze ans, dans l’établissement religieux où tous deux étaient pensionnaires, jusqu’à la mort de Dédé, à seize ans (l’âge où mourut saint Tarcisius).
Le esenca intrigo de la romano, verkita en unua persono, baziĝas sur la sens-ama admiro de Marcel Thellier, viro ĉirkaŭ 30-jara, por André Dalio, tenere alnomata Dédé, ekde ilia konatiĝo en la aĝo de 14 jaroj ĉe la religia lernejo kie ambaŭ rezidis, ĝis la morto de Dédé kun 16 jaroj.

Thomas est pensionnaire.
Tomo estas pensionano.

De 1834 à 1838, il séjourne à Rome en tant que pensionnaire de la Villa Médicis.
De 1834 ĝis 1838, li restadis en Romo kiel pensiulo de la Villa Médicis.

Bientôt elle se retrouve pensionnaire d'une maison de prostitution.
Krome alvenos baldaŭ eksa komerclernejo kiel filia domo.

Par la suite, il fut pensionnaire de Dordrecht de 1623 à 1636.
Poste li estiĝis Pensionano de Dordrecht de 1623 ĝis 1636.

Je ne suis pas un pensionnaire.
Por puni vin?

Il ne se faisait pas d'illusions sur la moralité de ses trois cents pensionnaires.
Li ne havis iluziojn pri la moraleco de siaj tricent internuloj.

Le règlement de 1701, longtemps en vigueur, fixe le nombre de ses membres à 40 : 10 honoraires, 10 pensionnaires, 10 associés libres et 10 élèves.
La regularo de 1701, longtempe valida, fiksas la nombron de ĝiaj membroj je 40 : 10 honoraj, 10 pensiulaj, 10 liberaj asociitoj kaj 10 lernantoj.

Du 30 octobre 1621 au 31 mars 1623, il fut « pensionnaire » de Middelbourg.
De la 30-a de oktobro 1621 ĝis la 31-a de marto 1623 Cats estis Pensionano ( ĉefa jura konsilisto ) de Middelburg.