perdre oor Esperanto

perdre

/pɛʁdʁ/ werkwoord

Occasion où une personne a été battue ou n'a pas réussi à gagner dans un évènement ou une position.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

perdi

werkwoord

malgajni

werkwoord

perdiĝi

werkwoord

devojiĝi · eksvalidiĝi · elreviĝi · elvojiri · enmemiĝi · freneziĝi · senkonsciiĝi · senspiriĝi · sveni · maldikiĝi · malplipeziĝi · perdi korpopezon · seniluziiĝi

Soortgelyke frases

perdre la raison
freneziĝi

perdre sa validité
eksvalidiĝi

Les Aventuriers de l’arche perdue
Raiders of the Lost Ark

perdre haleine
senspiriĝi

Génération perdue
Perdita generacio

perdre ses illusions
elreviĝi · seniluziiĝi

on hasarde de perdre en voulant trop gagner
tro grandaj kalkuloj kondukas al nulo

perdre la face
perdi la vizaĝon

L’Honneur perdu de Katharina Blum
Die verlorene Ehre der Katharina Blum

voorbeelde

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En tiu mondo estas facile perdiĝi en ĉiuj trompaĵoj kaj tentoj.

Je ne peux pas trouver mon ticket, j'ai dû le perdre.
Mi ne povas trovi mian bileton, mi devis perdi ĝin.

Elle est en train de perdre le jeu.
Ŝi estas malgajnanta la ludon.

Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
Ŝi savis la vivon de sia bebo riskante perdi la propran.

Je commençai à perdre mon sang froid.
Mi ekperdis mian memregadon.

J'imagine que je n'ai rien à perdre.
Mi supozas, ke mi povas perdi nenion.

Pour te conquérir j'ai une force herculéenne ; pour supporter de te perdre toute force m'abandonne.
Por vin konkeri mi disponas fortojn de giganto; elteni vian perdon ĉia forto mankas.

Celui qui n'a rien, n'a rien à perdre.
Kiu nenion havas, tiu povas nenion perdi.

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.
La ĉefa malavantaĝo de geniuloj estas, ke ili ne scipovas malgajni.

Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.
Eblas esti venkinto je ĉiu batalo, sed tamen esti venkito je la milito.

Il se soûle chaque soir jusqu'à en perdre conscience.
Li ebriiĝas ĉiuvespere ĝis senkonsciiĝo.

Tu m'as fait perdre assez de temps comme ça.
Vi jam estas malŝparinta nemalmulte da mia tempo.

Il est en train de perdre le jeu.
Li estas perdanta la partion.

Il n'y a pas de temps à perdre.
Ne estas tempo por perdi.

En lançant des piques à un ami, souvent, on peut le perdre.
Pro vorta piko, ofte perdiĝas amiko.

Les esprits t'ont fait perdre la piste?
Ĉu la spiritoj perdigis al vi spuron?

Perdre sa vie à la gagner!
Perdi sian vivon por vivteni sin!

Il s'égosilla à en perdre la voix.
Li kriegadis ĝis perdi la voĉon.

Perdre des points n'a plus aucune importance.
La perdo de poentoj ne plu gravas, ĉu vi ne komprenas?

Il est préférable de retourner en arrière plutôt que de se perdre.
Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon.

Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.
Kiel ajn vi agos, vi trovos, ke ne eblas perdi tiun kutimon.

Les abécédaires sur tablette commencent à perdre leur popularité dans les années 1820 et 1830.
La populareco de battledores malpligrandiĝis en la 1820-aj kaj 1830-aj jaroj.

Au fur et à mesure que le plumage vieillit, il devient plus terne et plus brun et le jaune sur les flancs tend à se perdre, mais après la saison de reproduction il y a une mue complète qui précède la migration, et l'oiseau retrouve ses couleurs d'origine.
Dum la plumaro eluziĝas, ĝi iĝas pli senkolora kaj bruna, kaj perdiĝas la flava koloro de flankoj, sed post la reprodukta sezono estas longa kaj kompleta plumoŝanĝo antaŭ migrado.

Que tu t’étais mis dans la tête de retourner chez la fée et de perdre ton temps à étudier !
Kaj ke vi metis al vi en la kapon, reiri en la domon de via Feino, kaj perdi la tempon per lernado!

Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude.
Ne estas facile malhavigi malbonan kutimon.