petit doigt oor Esperanto

petit doigt

Le cinquième et plus petit doigt d'une main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malgranda fingro

naamwoord

Le cinquième et plus petit doigt d'une main.

etfingro

naamwoord

Mon petit doigt est enflé.
Mia etfingro estas ŝvelinta.

voorbeelde

Mon petit doigt me l'a dit.
Mia fingreto sufloris ĝin al mi.

Mon petit doigt m'a dit que tu y étais.
Birdeto diris al mi, ke vi estas ĉi tie.

Mon petit doigt est enflé.
Mia etfingro estas ŝvelinta.

Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.
Kun sanganta fingreto, la nimfomaniulino ekfuĝadis sur ŝtelita floso antaŭ la polico.

vous n'êtes pas plus grand que le bout de mon petit doigt.
”Bonege! — Nun vi estas malgranda — ne multe pli granda ol la supro de mia malgranda fingro.

Mais personne n'a bougé le petit doigt.
Sed neniu reagis entute.

Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose.
Io sciigas al mi, ke vi kaŝas ion.

À l'âge de 13 ans, suite à un accident, il perd le petit doigt de sa main droite.
Post 3 jaroj pro akcidento li perdis parton de la dekstra mano.

Je n'ai jamais levé le petit doigt sur elle.
Mi neniam batis ŝin eĉ per fingreto.

Je ne lèverai pas le petit doigt.
Mi faros nenion ajn.

Mon petit doigt de pied me fait mal.
Mi havas doloron en mia eta piedfingro.

Puis, Tom passa l’anneau au bout de son petit doigt et le tint dans la lumière des bougies.
Poste Tom metis la Ringon sur la finon de sia etfingro kaj etendis ĝin al la kandellumo.

2005 : Mon petit doigt m'a dit..., de Pascal Thomas.
1999: "La Dilettante" de Pascal Thomas.

L'Église a tenté d'interdire les danses « kof-a-kof » (ventre contre ventre ou danses de couple), mais tolérait de se tenir par le petit doigt.
La Romkatolika Eklezio provis malpermesi la dancojn « kof-a-kof » (ventron kontraŭ ventro aŭ pardancoj), sed toleris teni sin per la fingreto.

J’ai dégagé cette petite touffe des doigts rigides et crispés de Mme l’Espanaye.
Mi malimplikis tiun etan tufon el la rigide kroĉintaj fingroj de S-rino Lespanajo.

J'ai dégagé cette petite touffe des doigts rigides et crispés de Mme l'Espanaye.
Mi malimplikis tiun etan tufon el la rigide kroĉintaj fingroj de S-rino Lespanajo.

Il a évolué au cours des dernières 45 à 55 millions d'années, à partir d'un petit mammifère possédant plusieurs doigts.
La ĉevalo evoluis dum ĉirkaŭ la pasintaj 45 al 55 milionoj da jaroj el malgranda multfingra besto al granda, unufingra animalo nuntempa.

Ses pattes sont petites et pourvues de trois "doigts" chacune.
Iliaj kruroj estas mallongaj kaj kun 3 fingroj sur ĉies fino.

Une petite fille se prit les doigts dans la porte.
Knabineto lasis kapti siajn fingrojn de la pordo.

Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.
Mi pensis, ke la knabeto, kiu fiksrigardis kaj fingromontris la fremdulon, tre malĝentilas.