peu oor Esperanto

peu

/pø/ naamwoord, bywoord manlike

Pas occupé, en faible quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malmulte

bywoord

Je voudrais mes œufs très très peu cuits.
Mi deziras, ke miaj ovoj estu tre, tre malmulte kuiritaj.

malmulta

naamwoord

Elle a totalement perdu le peu d'argent qu'elle avait.
Ŝi perdis ĉiom el la malmulta mono, kiun ŝi havis.

iom

naamwoord

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

malgrande · malmultaj · peco

Soortgelyke frases

peu abondant
malabunda

un peu moins
iom malpli

ni peu ni prou
neniom

un peu plus
iom pli

à peu près
kvazaŭe · preskaŭ · proksimume · ĉirkaŭe

peu nombreusement
malabunde

dans peu de temps
post nelonge

d'ici peu
post nelonge

peu importe
estas indiferente · kio ajn · ne gravas

voorbeelde

Sam lui disait peu de chose d’aucune sorte.
Sam diris al li malmulton entute.

Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?
Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Peux-tu me dire quelle heure il est ?
Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo estas nun?

Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Mi dezirus nur havi iom pli da tempo por fini ĉi tion.

Je peux attendre quelques heures.
Mi povas atendi kelkajn horojn.

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Vi povas tiom longe resti, kiom vi volas.

Peu de choses la distinguent des autres comètes, sinon qu'elle est également désignée comme un astéroïde, (4015) Wilson-Harrington (qui, fortuitement, est actuellement le plus long nom d'astéroïde, avec 17 lettres).
Ĝia asteroida nomo 4015 Wilson-Harrington (aŭ 4015 Vilsono-Haringtono) estas plej longa nomo de asteroido kun 17 literoj.

Je ne peux pas croire que tu veuilles vraiment faire cela.
Mi ne povas kredi, ke vi vere volas fari tion.

Peux-tu me calculer dix moins six ?
Ĉu vi povas kalkuli por mi dek minus ses?

Je vais m'en occuper. Tu peux te détendre et compter sur moi.
Mi okupiĝos pri ĝi. Vi povas malstreĉiĝi kaj kalkuli pri mi.

J'ai besoin d'un peu de papier pour écrire.
Mi bezonas iom da papero por skribi.

Un peu moins d'une trentaine de tableaux sont attribués au Maître de saint Barthélemy sur la base de similitudes stylistiques ; parmi eux, on peut distinguer plusieurs mains, et notamment deux compagnons de son atelier (et d'autres collaborateurs sous leur autorité).
Entute oni atribuas al la Majstro de la Bartolomeo-Altaro preskaŭ tridek bildojn pro motivaj similecoj, laŭ stila "mandistingigo" oni rigardas kelkajn el ili kiel verkoj de verŝajne du submajstroj (kaj pluaj kunlaborantoj sub ilia observado) el lia ateliero.

Je ne peux pas ignorer ça.
Mi ne povas ignori tion.

On va au parc, mais il me laisse regarder un peu ici.
Fakte ni volis iri en la parkon, sed mi rajtas iom trarigardi.

Peux-tu expliquer cela ?
Ĉu vi povas klarigi tion?

Je peux faire le travail correctement.
Mi povas fari la laboron ĝuste.

Je ne peux pas respirer par le nez.
Mi ne sukcesas spiri per la nazo.

Tom ne peux pas vivre sans télé.
Tomo ne povas vivi sen televidado.

Tu veux un peu de lait avec du miel?
Ĉu vi volas iom da lakto kun mielo?

Tu peux le joindre en appelant à ce numéro.
Vi povos kontakti lin, vokante per tiu numero.

Je ne peux pas trouver mon ticket, j'ai dû le perdre.
Mi ne povas trovi mian bileton, mi devis perdi ĝin.

Je peux venir, si vous voulez.
Mi povas veni, se vi volas.

Donnez-m'en juste un peu.
Bonvolu nur iomete.