phonème oor Esperanto

phonème

/fɔnɛm/, /fɔ.nɛm/ naamwoord manlike

Abstraction cognitive d'une unité physique sans signification d'un mot parlé ou signé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fonemo

naamwoord

unité de base de phonologie d'un langage

voorbeelde

Dans un premier temps, l'enfant enregistre littéralement les phonèmes et les intonations de la langue, sans toutefois être capable de les reproduire.
En la komenco registras la infano laŭvorte la fonemojn kaj la tononuancojn de la lingvo, estante malkapabla ripeti ilin.

Le pirahã est phonologiquement la langue la plus simple connue, avec seulement 10 phonèmes environ (selon les interprétations), un de moins dans ce cas que la langue rotokas.
La pirahana lingvo estas fonologie la plej simpla konata lingvo, havanta nur dek fonemojn, unu fonemo malpli ol la rotokasa.

Ces combinaisons de katakana servent à noter des mots étrangers utilisant des phonèmes qui n'existent pas en japonais.
Tiuj kombinaĵoj de strekaj kanaoj taŭgas por noti eksterlandajn vortojn uzantajn fonemojn ne-ekzistantajn japanlingve.

L'orthographe cheyenne, basée sur 14 lettres, n'est ni un système phonémique pur, ni une transcription phonétique; elle est, selon le linguiste Wayne Leman, une "orthographe de prononciation".
La ĉejena ortografio de 14 literoj estas nek pure fonema sistemo nek fonetika transkribado; ĝi estas, en la vortoj de lingvisto Wayne Leman, "prononca ortografio."

Ce ne sont pas de vraies lettres, mais plutôt des phonèmes diacritiques ou diverses formes orthographiques d'une lettre.
Tiuj sekvantaj estas fakte ne veraj literoj, sed pli ĝuste fonemaj diakritaĵoj aŭ diversaj formoj ortografiaj de literoj.

La plupart des voyelles peuvent appartenir aux catégories suivantes : orale ou nasale brève ou longue En conséquence, le chipewyan possède 18 voyelles phonémiques : Le chipewyan possède également 9 diphtongues orales et nasales de la forme voyelle + /j/.
La plejo da vokaloj povas esti aŭ buŝa aŭ naza mallonga aŭ longa Rezulte, la dene-sulina havas 18 fonemajn vokalojn: La dene-sulina ankaŭ havas 9 buŝajn kaj nazajn diftongojn de la formo vokalo + /j/.

Le phonème /t͡ʃ/ peut-être réalisé ou avant /i/ et ou avant /a/ et /e/.
La fonemo /t͡ʃ/ povas esti elparolata aŭ antaŭ /i/ kaj aŭ antaŭ /a/ kaj /e/.

On peut également mentionner le phonème /r/, présent dans certains emprunts récents, comme rin̄ (« téléphoner »), emprunté à l’anglais ring.
Ekzistas ankaŭ malofta sono , kiu troviĝas nur en novaj pruntvortoj kiel rin̄ (“telefoni”, de la angla ring).

Dites lequel, parmi les groupes de phonèmes suivants, comporte un phonème n'étant pas anglais.
Diru kiu, inter la jenaj fonemaroj, entenas fonemon neanglan.

Ce qui est un phonème dans une langue peut ne pas l’être dans une autre.
Sono, kiu estas unu fonemo en iu lingvo, povas esti multfonema kunigo en alia.

Cependant, la confusion C ~ G a persisté dans le prénom romain Caius prononcé Gaius, notamment pour les abréviations : le prénom s'écrit normalement C. La lettre Z étant inutile en raison du rhotacisme, G l'a remplacé dans l'alphabet (rappelons qu'en grec on a, dans l'ordre, Α a, Β b, Γ g, Δ d, Ε e, Ϝ w (digamma), Ζ z). la lettre Q, utilisée comme variante de /k/ devant /u/ (c'est le koppa grec, inutile dans cet alphabet donc absent de la variante classique), n'a été conservée que pour former le digramme QV notant le phonème unique /kw/, distinct de la suite de consonnes /kw/ : on oppose ainsi QVI /kwi/ « qui » et CVI /ku̯i/ (avec diphtongue) « à qui ».
Sed la konfuzo C ~ G pluis tamen en la romia antaŭnomo Caius prononcita Gaius, ĉefe ĉe la mallongigoj: la antaŭnomo skribiĝas normale C. La litero Z estis neutila pro la rotismo, G anstataŭis ĝin en la alfabeto (oni memoru, ke en greka oni havas, en la ordo, Α a, Β b, Γ g, Δ d, Ε e, Ϝ w (digamo), Ζ z). la litero Q, uzita kiel varianto de /k/ antaŭ /u/ (estas la greka kuoppo, neutila en tiu alfabeto ĉar ĝi forestas el la klasika varianto), estis konservita nur por formi la digrafon QV notanta la unikan fonemon /kw/, distinga el la sekvo de konsonantoj /kw/: oni kontraŭas tiele QVI /kwi/ «kiu» kaj CVI /ku̯i/ (kun diftongo) «al kiu».

Dans la catégorie alphabétique, il y a un ensemble standard de lettres (des symboles de base ou graphèmes) représentant des consonnes ou des voyelles qui encodent selon le principe général que les lettres (ou groupes de lettres) représentent des phonèmes.
En la alfabeta kategorio, ekzistas ke norma aro de literoj (bazaj skribaj simboloj aŭ grafemoj) de konsonantoj kaj vokaloj kiuj ĉifras surbaze de la ĝenerala principo kiujn la literoj (aŭ literparo/grupoj) reprezentas fonemojn (bazaj signifaj sonoj) de la parola lingvo.

Par conséquent, ‘ts’ n'est pas un phonème séparé, mais un allophone de /t/.
Pro tio, ‘ts’ estas ne aparta fonemo, sed alofono de /t/.

Le son n'est pas un phonème, mais dérive d'autres phonèmes, comme /ʃ/ (quand /ʃ/ précède ou suit une voyelle autre qu'antérieure, /a/ ou /o/), ou le morphème de passé éloigné /h/ qui est prononcé comme quand il précède un morphème commençant par /h/.
La sono estas ne fonemo, sed derivas de aliaj fonemoj, inkluzivanta /ʃ/ (kiam /ʃ/ antaŭas aŭ sekvas ne-antaŭan vokalon, /a/ aŭ /o/), kaj la malproksime-pasinta tensa morfemo /h/ kiu estas prononcita kiel kiam ĝi antaŭvenas morfemon kiu komenciĝas per /h/.

On sait que le phonème /o/ du japonais moderne était réalisé en *ə en japonais ancien : la prononciation moderne yamato vient donc d'une ancienne prononciation *yamatə.
Oni scias, ke la fonemo /o/ de la moderna japana estis prononcata *ə en la malnova japana: la moderna prononcado jamato devenas do de la pra-japana *jamatə.

L'orthographe de l'anglais n'est pas phonémique.
La ortografio de la angla ne estas fonetika.